Paroles et traduction Disiz la Peste - Déjà vu

Déjà vu

Tu vois des fois tu vis un truc
Mais tu as l'impression que tu l'as déjà vécu.
T'es dans un endroit, tu vois les choses,
C'est comme si tu revivais la même scène, c'est du déjà vu
Et moi ce monde parfois il m'ennuie tellement que
Que j'ai l'impression que je l'ai déjà vu Disiz

T'as déjà vu ça, jamais vu ça (non)
La vie est insolite parfois (non)
Mais non chut, ça faut pas le dire
Disiz la peste, je décris comme un peintre
Observant tout ceux qui m'entourent
Tout ceci enrichis mon être
J'observe mon bloc, regarde les autres
C'est mieux que le loft, j'observe le monde
Parfois je pleure souvent je ris, c'est ça la vie!

Chérie, chérie, quand un gars te siffle, sauvagement dans la rue
"Excuse-moi par hasard, on ne sait pas déjà vu?"
Rajoute pas, si tu ne veux pas, pourquoi tu nous allumes c'est du déjà vu!

Par contre, si un beau gosse, belles sapes bien propres
Baskets blanches, marchant seul sans potes s'emporte dit
Excusez-moi mademoiselle
Par hasard ton père ne serait pas Ben laden?
Parce que t'es une bombe, t'as bloqué ma montre, déréglé mon monde
J'ai meme pas regardé tes fesses depuis 30 secondes
J'ai pas besoin de ton numéro, juste du hasard pour qu'on se rencontre
C'est du jamais vu!

Dans la boîte magique, du sexe après minuit
Des reportages truqués dans les infos de midi
Une mauvaise pub pour la jeunesse qui vit ici c'est du déjà vu!
Un président cain-ri qui parle pas de guerre à ses sénateurs
C'est mon tour de scénariser la scène internationale
Si M. et Mme c'est Sérigne je rappe pour le Sénégal
C'est anormale de céder ce point a ses côtés animal!
M.Bush a décidé de dire "c'est le bien contre le mal"
C'est du jamais vu, ça tient du domaine du paranormale
Des conneries pareilles c'est le frère de raï ils onts la palme
Du jamais vu!

Hé, Hé, MC ton flow, ton style, tes rimes faciles
Si tu me parles trop d'argent et que de cul c'est du déjà vu!
Par contre un MC qui vient pas que pour graille
Pas que pour sa dalle, qui débute sur tous beat
Capable de foutre un putain de sbeul
Un MC juste, qui fait les choses doucement
Et que la concurence vexée subisse des attouchements
Sur la distance, tiens la route tout le temps, touche au coeur souvent
Et que ces disques vendent
Trop de rimes phase lourde de textes pointus
C'est du jamais vu!

Frérot un monde riche, inégale, injuste pour la femme
Fait de drames et de guerre, d'esclavage, c'est l'enfer
C'est la terre, c'est la merde, on s'aime pas on s'entretue
C'est du déjà vu!
Un condé qui tague, un mancho qui braque,
Une grand-mère qui break, la coupe du monde en Afrique,
L'annulation de la dette, Le Pen aux épinettes, un politique honnête
C'est du jamais vu!
Un curé pédophile, un scarla qui se défile
Deux breakeurs qui se défient en fracassant leurs styles,
Les jeunes qui fument à l'excès, une caillera pleure au procès
C'est du déjà vu!

Déjà vu

You see, sometimes you experience something,
But you get the feeling you've already lived it.
You're in a place, you see things,
It's like you're reliving the same scene, it's déjà vu.
And this world sometimes bores me so much that
I feel like I've already seen it, Disiz.

Ever seen this, never seen this (no)
Life is strange sometimes (no)
But no, hush, we can't say that
Disiz la peste, I describe like a painter
Observing all those around me
All this enriches my being
I observe my block, watch the others
It's better than the loft, I observe the world
Sometimes I cry, often I laugh, that's life!

Honey, honey, when a guy whistles at you, savagely in the street,
"Excuse me, by any chance, haven't we met before?"
Don't add more, if you don't want to, why are you turning us on, it's déjà vu!

On the other hand, if a handsome guy, nice clean clothes,
White sneakers, walking alone without friends, gets carried away and says
Excuse me, miss
By any chance, wouldn't your father be Bin Laden?
Because you're a bomb, you stopped my watch, messed up my world
I haven't even looked at your butt for 30 seconds
I don't need your number, just chance for us to meet
It's never seen before!

In the magic box, sex after midnight
Fake reports in the midday news
Bad publicity for the youth who live here, it's déjà vu!
A lying president who doesn't talk about war to his senators
It's my turn to script the international scene
If Mr. and Mrs. is Serigne I rap for Senegal
It's abnormal to give up this point to his animal sides!
Mr. Bush has decided to say "it's good versus evil"
It's unheard of, it's in the realm of the paranormal
Such bullshit, it's the brother of Raï, they have the palm
Never seen before!

Hey, Hey, MC your flow, your style, your easy rhymes
If you talk to me too much about money and ass, it's déjà vu!
On the other hand, an MC who doesn't just come to eat
Not just for his plate, who starts on every beat
Capable of putting on a hell of a show
A fair MC, who does things gently
And that the offended competition suffers touching
Over the distance, holds the road all the time, often touches the heart
And that these records sell
Too many rhymes, heavy phase, sharp lyrics
It's never seen before!

Brother, a rich world, unequal, unfair to women
Made of dramas and wars, slavery, it's hell
It's the earth, it's shit, we don't love each other, we kill each other
It's déjà vu!
A cop who tags, a one-armed man who robs,
A grandmother who breaks, the World Cup in Africa,
The cancellation of the debt, Le Pen in the spruce trees, an honest politician
It's never seen before!
A pedophile priest, a scarla who runs away
Two breakers who challenge each other by smashing their styles,
Young people who smoke to excess, a thug cries at the trial
It's déjà vu!