Paroles et traduction Disiz la Peste - Force ou faiblessé

Force ou faiblessé

Cessons toute cette mascarade, ces négros qui paradent
Rêvent de hits parades, qui est hard qui n'est pas hard
Qui se bagarre, Qui brasse des barres, Qui a un appart
Qui a un cab qui 94. 95, 93 92 91 78 77 ou 75
365 jours on vit comme des barjots
On vit sous abat-jour, effraye Brigitte Barjot
Si l'quartier est un zoo, bah c'est nous les animaux
Gorille dans la brume, je brille dans la plume
Jamais unanime, la haine anime ceux qui n'ont pas ma mélamine
Dans la lignée de mire de milliers d'ennemis que j'élimine
C'est la rap bizzness qui m'allume et qui m'illumine
Souvent humilié je milite pour l'humilité
Je suis un homme mais mes yeux connaissent l'humidité
C'est pas que j'ai envie de pleurer mais presque
J'rêve d'une presqu'ile, ce texte une fresque et pas freestyle
Force ou faiblesse Disiz La peste
Tu peux taper ton cevi mais je sais que t'encaisse

Rien à foutre de tony Montana, je préfère Amelie Poulain
Un vrau superhéros et censé protéger veuve et orphelin
Mon style tu l'connais rap de vrai sincérité
Moi j'oubie pas la rue une fois que la sacem est tombé
Premier défendant du noir, dernier dénigreur de négre
On s'autofuck comme d'habitude parce qu'on s'complet dans la haine
Mon but enlever mes peines de coeur j'ai comme des épines dans l'corps
Pour mes jeunes j'veux que du bonheur donc rien à foutre d'être hardcore
Ceux qui rap pour la rue faut partager le chèque après réinvestir
Mais pour ce mot est-ce que t'es prêts
Moi j'suis un philathrope et je crée des entreprises
Associe les deux ça fait philentreprises
Mon entreprise c'est ma vie j'suis son C.E.O.
Mes anges c'est mon syndicat et grâce à eux j'vais haut
Tous les jours, j'pointe, j'monte en grade mes collègues j'm'entends grave
Cheikh Tidjane et sague Fuck Dat
Ma faiblesse ma force et je bombe le torse
Si tu veux m'anéantir ma faiblesse te tort
On n'a pas les mêmes codes mais faisons le même sport
J'mange pas de porc mais pour le beef y'a pas d'problème
Trop de gens m'aiment, trop peu de gens ont trop de haines
Les vrais gars font de vraies choses
Faibles ou force Disiz Bulldozer
Rap oseur l'avenir dans le viseur
Tu détestes m'aimer c'est bizarre tu me jalouses
Pour toi le rap c'est blizzard, pour moi c'est ma pelouse
Dans ce rap biz je suis un extra-terrestre
Mais on verra celui qui reste

Strength or Weakness

Let's stop this whole charade, these negroes parading
Dreaming of hit parades, who's hard, who's not
Who fights, who hustles, who has an apartment
Who has a ride, who's from 94, 95, 93, 92, 91, 78, 77, or 75
365 days we live like crazy fools
We live under lampshades, scaring Brigitte Barjot
If the hood is a zoo, well then we're the animals
Gorilla in the mist, I shine in the pen
Never unanimous, hate fuels those who don't have my melanin
In the crosshairs of thousands of enemies I eliminate
It's the rap business that ignites and illuminates me
Often humiliated, I advocate for humility
I am a man but my eyes know moisture
It's not that I want to cry but almost
I dream of a peninsula, this text a fresco, not freestyle
Strength or weakness, Disiz La Peste
You can hit your blunt, but I know you can take it

Don't give a damn about Tony Montana, I prefer Amelie Poulain
A true superhero is supposed to protect widows and orphans
You know my style, real rap, sincerity
Me, I don't forget the streets once the royalties come in
First defender of the black man, last denigrator of negroes
We self-destruct as usual because we wallow in hate
My goal is to remove my heartaches, I feel like I have thorns in my body
For my youngsters, I want only happiness, so I don't care about being hardcore
Those who rap for the streets, you gotta share the check, then reinvest
But for this word, are you ready?
Me, I'm a philanthropist, and I create businesses
Combine the two, it makes "philentreprises"
My business is my life, I'm its CEO
My angels are my union, and thanks to them I rise high
Every day, I punch in, I get promoted, my colleagues, I get along great
Cheikh Tidjane and Sague, Fuck Dat
My weakness is my strength, and I pump my chest
If you want to destroy me, my weakness will torture you
We don't have the same codes, but let's play the same sport
I don't eat pork, but for the beef, there's no problem
Too many people love me, too few have too much hate
Real guys do real things
Weak or strong, Disiz Bulldozer
Daring rapper, the future in the sights
You hate to love me, it's weird, you envy me
For you, rap is a blizzard, for me, it's my lawn
In this rap biz, I'm an extraterrestrial
But we'll see who remains