Paroles et traduction Disiz la Peste - Ghetto Sitcom

Ghetto Sitcom

Ghetto sitcom, ghetto... opéra,
J'fais ma sauce pour c'texte, j'fais de la house dans le
Pera
Et comprendra qui pourra, les histoires d'amour sont rares,
Beaucoup en rêvent le soir, j'vais t'raconter une
Y a deux personnages qu'on nommera " lui " et " elle ",
Chacun vivant dans une citée qui pourrait être la tienne.
Lui, le genre de lascar toujours en Coste-La,
Prototype du mec toujours plein d'potes
Mais pas trop vicelard.
Elle, plutôt jolie fille, souvent en La City,
Prototype d'un souz que ses copines veulent toujours
Imiter.
Lui, était dans l'Carrefour, quelques courses pour sa
Mère,
Pour une fois tout seul c'est rare quand il est cette
Heure.
Elle, depuis une demie heure le suit,
Le regarde discrètement, tape son ce-vi,
N'a qu'une envie c'est qu'il vienne la voir.
Lui c'est pas trop son genre, c'est pas grave il s'dit
Qu'il lui parlera dehors.
Un quart d'heure après il s'décide à l'accoster et dit:
" Excuse moi, j'ai repéré que tu m'as repéré ".
Elle dit: " Moi? Mais non. C'est toi qui me mate depuis une
Heure discrètement ".
Là c'est elle qui ment, comme d'hab' fait son ce-vi de
Meuf,
Tape son bluff, qu'elle s'en tape, en fait est plus
Discrète.
Bref, à la fin elle prend son numéro.
Pour l'instant c'est comme partout, c'est le sitcom du
Ghetto.

Le lendemain elle, avec ses copines,
Parle de rien comme d'hab', juste de sapes et de frime,
Jusqu'à ce qu'elle dise: " Hier un gars m'a accosté,
N'arrêtait pas de me suivre, j'me demande ce qu'il
M'trouvait "
Il faut qu'je vous explique, ça c'est le ce-vi de la meuf
Elle sait ce qu'elle vaut, pourtant elle tape son bluff
Pour qu'on lui dise: " Non mais attends, t'es mignonne
Quoi,
Vas-y racontes, racontes! Il t'a dit quoi le gars? ".
" Rien de grandiose, m'a donné son numéro,
J'sais pas si j'ose l'appeler, c'est peut-être trop tôt.
Après il va s'dire que si j'l'appelle direct,
C'est qu'c'est bon alors y a pas besoin de se prendre la
Tête "
" Mais non te prends pas la tête! "
Et lui de son côté, fait comme la meuf,
Est entrain de s'la raconter:
" Hier une bête de souz est venue me lècher,
Trop bonne! Putain voulait pas m'lâcher.
Elle m'a supplié pour qu'j'lui laisse mon phone "
" Tititititi "
" Tu vois j'suis sur qu'c'est cette folle "
Le gars s'échappe de son côté,
Va s'cacher dans un coin pour bien lui parler:
" Allô? "
" Allô, excuse moi de te déranger. J'ai trouvé ce numéro
Et j'sais pas à qui il est "
" Mais j'reconnais ta voix, c'est pas toi la fille d'hier?
" Ah donc celui là c'est ton numéro j'ai failli le perdre.
Ca va? "
" Ca va. T'es où là? "
" J'suis chez moi. Et toi? "
" Chez moi. Bon alors quand est-ce qu'on se voit? "
" Ben j'sais pas, tu m'invites? A moins que t'es pas d'fric
?"
" Mais attends tu déconnes? Mais bien sur que j't'invite!
" OK "

Le surlendemain, c'est la merde le gars n'a pas de maille.
Demande à un de ses potes: " J'te jure j'ai pas de maille!
Solution d'urgence obligé de vendre un de ses Coste-La.
Le gars a mal au cœur mais putain elle vaut bien ça!
C'est bon 15 keuss un Mac Do plus un cinéma.
Vaut mieux pas qu'elle dry trop sinon il lui manquera.
Il a pas de fum-par, donc va à Séphora,
En mélange deux ou trois même si ça fait foireux.
Il lui faut des chewing-gum pour l'haleine.
Il veut les péta mais si il s'grille y a problème.
Faut qu'il touche à ses 15 keuss, bordel!
Aurait du vendre le haut et le bas, ça aurait fait plus
D'oseil.
Elle, au rendez-vous depuis un quart d'heure,
S'est cachée pour pas faire genre j'suis arrivée la
Première.
" J'suis pas arrivée la première! "
Bref il arrive à l'heure et dit:
" Salut, ça va? ", demande en espèrant qu'elle dise non,
" T'as faim? "
" Oui pourquoi pas. Avant d'aller au cinéma. "
" Tu veux un grek à 22F? "
" Non j'suis plutôt Mac Do "
" Putain merde ... "
Bref, ghetto sitcom classique,
Lâche les Air Max t'auras plus de fric.

Ghetto Sitcom

Ghetto sitcom, ghetto... opera,
I'm whipping up my sauce for this context, making some house music in the
Pera
And whoever gets it, gets it. Love stories are rare,
Many dream of them at night, I'm gonna tell you one
There are two characters we'll call "him" and "her",
Each living in a housing project that could be yours.
Him, the kind of dude always in Coste-La,
Prototype of the guy always surrounded by friends
But not too much of a hustler.
Her, rather pretty girl, often in La City,
Prototype of a dime that her girlfriends always want to
Imitate.
He was in the Carrefour, doing some errands for his
Mother,
For once all alone, it's rare when he's at this
Hour.
She, for half an hour, has been following him,
Discreetly watching him, checking him out,
Has only one desire, for him to come and see her.
He's not really her type, it doesn't matter, he tells himself
That he'll talk to her outside.
Fifteen minutes later he decides to approach her and says:
"Excuse me, I noticed you noticed me".
She says: "Me? But no. You've been checking me out discreetly for an
Hour".
There she's lying, as usual playing her girl
Game,
Playing it cool, like she doesn't care, but actually she's more
Obvious.
Anyway, in the end she takes his number.
For now it's like everywhere else, it's the ghetto sitcom.
Ghetto.

The next day she, with her girlfriends,
Talking about nothing as usual, just clothes and showing off,
Until she says: "Yesterday a guy hit on me,
Wouldn't stop following me, I wonder what he
Found in me"
I have to explain, this is the girl's way
She knows her worth, yet she plays it cool
So that they tell her: "No, wait, you're cute
What,
Come on tell us, tell us! What did the guy say?".
"Nothing grand, gave me his number,
I don't know if I dare to call him, it might be too soon.
Then he'll think that if I call him right away,
It's all good, so there's no need to bother
Myself"
"But no, don't bother yourself!"
And he on his side, does like the girl,
Is telling his story:
"Yesterday a hot chick came to lick me,
So fine! Damn, she wouldn't let go of me.
She begged me to give her my phone"
"Blah blah blah"
"You see, I'm sure it's that crazy girl"
The guy escapes on his side,
Goes to hide in a corner to talk to her properly:
"Hello?"
"Hello, sorry to bother you. I found this number
And I don't know who it belongs to"
"But I recognize your voice, aren't you the girl from yesterday?
"Ah so that's your number, I almost lost it.
How are you?"
"I'm fine. Where are you?"
"I'm at home. And you?"
"At home. So when are we seeing each other?"
"Well I don't know, are you inviting me? Unless you're broke
?"
"Wait, are you kidding? Of course I'm inviting you!
"OK"

The day after tomorrow, it's a mess, the guy has no money.
Asks one of his friends: "I swear I have no money!
Emergency solution, forced to sell one of his Coste-La.
The guy's heartbroken but damn she's worth it!
It's good, 15 bucks, a McDonald's plus a movie.
Better not spend too much, otherwise he'll be short.
He has no perfume, so he goes to Sephora,
Mixes two or three even if it's a mess.
He needs some chewing gum for his breath.
He wants to steal them but if he gets caught there's a problem.
He has to touch his 15 bucks, damn it!
Should have sold the top and the bottom, it would have made more
Cash.
She, at the meeting point for a quarter of an hour,
Hid so as not to make it seem like I arrived
First.
"I didn't arrive first!"
Anyway, he arrives on time and says:
"Hi, how are you?", asks hoping she says no,
"Are you hungry?"
"Yes, why not. Before going to the movies."
"Do you want a 22F kebab?"
"No, I'm more of a McDonald's girl"
"Damn it..."
Anyway, classic ghetto sitcom,
Sell the Air Max, you'll have more money.