Paroles et traduction Disiz la Peste - J'pète Les Plombs
Putain
j'transpire,
pire
j'suis
en
transe
les
transports
bloquent
ça
klaxonne
Черт,
я
потею,
хуже
того,
я
в
трансе,
транспорт
блокирует,
он
гудит.
Ça
fait
2 heures
qu'j'n'avance
qu'à
petit
feu
Прошло
2 часа
с
тех
пор,
как
я
двигался
только
на
небольшом
огне
Peu
à
peu
je
pète
les
plombs
Постепенно
я
прихожу
в
себя.
Le
beauf
de
derrière
m'insulte
et
me
traite
de
con
(Ha,
connard
va)
Парень
сзади
оскорбляет
меня
и
называет
меня
придурком
(ха,
придурок
идет)
C'en
est
trop
je
sors
de
ma
caisse,
prends
mon
sac
dans
l'coffre
et
m'casse
Это
слишком
много,
я
выхожу
из
своего
ящика,
забираю
свою
сумку
в
багажник
и
разбиваюсь
Laisse
ma
caisse
sur
l'périph',
rien
à
foutre
je
trace
Оставь
мой
ящик
на
месте,
мне
плевать,
что
я
прослеживаю.
Trop
d'stress,
j'ai
trop
faim
il
m'faut
un
Mac
Do
Слишком
много
стресса,
я
слишком
голоден,
мне
нужен
Mac
Do
J'en
trouve
un,
rentre,
y
a
une
queue
de
bâtard
mais
bon
j'la
fais
Я
нашел
одного,
пошел
домой,
там
хвост
ублюдка,
но
я
его
делаю
30
minutes
plus
tard
environ
je
demande
très
poliment
Примерно
через
30
минут
я
очень
вежливо
спрашиваю
"Bonjour
un
Mc
Morning
s'il
vous
plaît"
"Здравствуйте
Mc
Morning
пожалуйста"
Quand
elle
me
répond
"Trop
tard,
désolé
monsieur
il
est
midi
Когда
она
отвечает
мне:
"слишком
поздно,
Извините,
сэр,
уже
полдень
Et
après
midi,
eh
bien
le
Mc
Morning
c'est
fini"
А
после
полудня,
ну,
в
"Мак-Морнинг
"все
кончено"
J'lui
dis
"Quand
j'vous
ai
demandé
il
était
11h59
Я
говорю
ему:
"когда
я
спросил
Вас,
было
11:
59
Faites
un
effort
j'veux
un
Morning
salé,
vous
savez
celui
avec
l'œuf"
Приложите
усилия,
я
хочу
соленое
утро,
вы
знаете,
с
яйцом"
Elle
m'dit
"Il
est
midi,
j'vous
l'ai
dit
c'est
fini
Она
говорит
мне:
"сейчас
полдень,
я
же
говорила
вам,
что
все
кончено".
Prenez
un
Big
Mac
ou
allez
voir
ailleurs
si
j'y
suis"
(Quoi)
Возьмите
Биг-Мак
или
сходите
в
другое
место,
если
я
там
" (что)
J'lui
dis
"Appelez
moi
l'patron"
Я
говорю
ему:
"Зовите
меня
боссом".
"Le
patron
n'est
pas
là"
"Босса
здесь
нет"
Ajoute
"Allez
chez
l'chinois
vous
pourrez
peut-être
prendre
un
plat"
Добавляет:
"отправляйся
в
китайский,
возможно,
у
тебя
будет
блюдо".
J'lui
dis
"Deux
secondes"
Sors
d'mon
sac
un
calibre
et
la
braque
Я
говорю
ему
"две
секунды",
достаю
из
сумки
Калибр
и
поворачиваю
его.
Les
gens
de
derrière
qui
étaient
si
impatients
maintenant
s'écartent
(Qu'est
c'quil
fait
là)
Люди
сзади,
которые
были
так
нетерпеливы
сейчас,
отходят
(что
он
там
делает)
Elle
m'dit
"OK,
prenez
la
caisse,
moi
j'veux
pas
mourir,
y
a
plein
d'billets,
plein
d'pièces"
Она
говорит
мне:
"хорошо,
возьми
кассу,
я
не
хочу
умирать,
там
много
билетов,
Много
монет".
J'lui
dis
"Un
Mc
Morning
où
je
tire"
Я
говорю
ему:
"одно
утро,
когда
я
стреляю".
Trois
minutes
après
ma
bouffe
est
prête
et
j'm'apprête
à
partir
quand
la
pute
me
dit
Через
три
минуты
после
того,
как
моя
еда
будет
готова,
и
я
собираюсь
уйти,
когда
шлюха
говорит
мне
"J'ai
mis
un
Big
Mac",
t'aurais
jamais
dû
l'dire
"Я
поставил
Биг-Мак",
ты
никогда
не
должен
был
этого
говорить
J'voulais
juste
un
McMorning
Я
просто
хотел
макморнинга.
J'pète
les
plombs,
putain
j'pète
les
plombs
Я
пукаю,
черт
возьми,
я
пукаю
Putain
j'pète
les
plombs,
mais
oui
j'pète
les
plombs
Черт
возьми,
я
пукаю,
Но
да,
я
пукаю.
J'ai
tout
perdu,
ma
femme,
mon
gosse,
mon
job
Я
потерял
все:
жену,
ребенка,
работу.
J'ai
plus
rien
à
perdre
alors
suce
mon
zob
Мне
больше
нечего
терять,
так
что
отсоси
мой
член
J'pète
les
plombs,
putain
j'pète
les
plombs
Я
пукаю,
черт
возьми,
я
пукаю
Putain
j'pète
les
plombs,
mais
oui
j'pète
les
plombs
Черт
возьми,
я
пукаю,
Но
да,
я
пукаю.
J'ai
tout
perdu,
ma
femme,
mon
gosse,
mon
job
Я
потерял
все:
жену,
ребенка,
работу.
J'ai
plus
rien
à
perdre
alors
suce
mon
zob
Мне
больше
нечего
терять,
так
что
отсоси
мой
член
Alors
qu'j'suis
recherché
et
qu'les
keufs
me
traquent,
v'là
qu'une
meuf
me
drague
Пока
меня
разыскивают,
а
кефы
преследуют
меня,
ко
мне
приставает
какая-нибудь
телка
La
gow
blague,
me
dit
des
trucs
vagues
Ла
гоу
шутит,
рассказывает
мне
смутные
вещи
Elle
m'dit
"Tu
sais
qu'tes
un
beau
black,
non
j't'assure
sans
déc'
Она
говорит
мне:
"Ты
знаешь,
что
у
тебя
красивый
черный
цвет,
нет,
я
тебя
уверяю
без
сомнений".
Dès
que
j't'ai
vu
j'ai
oublié
mon
mec"
Как
только
я
увидел
тебя,
я
забыл
своего
парня"
J'lui
dis
"De
qui
tu
t'moques,
toi
tu
veux
ma
quéquette
Я
говорю
ему:
"над
кем
ты
смеешься,
тебе
нужен
мой
член
Tu
veux
que
j'te
fuck,
qu'j'dépense
plein
de
petites
pépettes
Ты
хочешь,
чтобы
я
трахнул
тебя,
чтобы
я
потратил
кучу
маленьких
кусочков
Qu'une
fois
les
couilles
vides
(vides),
j'porte
le
même
jean's
(jean's)
Что,
когда
яйца
пусты
(пусты),
я
ношу
те
же
джинсы
(Джинсы)
Que
tu
mettes
au
beurre
tes
copines,
avec
ma
maille
vous
direz
tchin
tchin
Пусть
ты
будешь
смазывать
маслом
своих
подружек,
с
моей
сеткой
ты
скажешь,
что
это
такое.
Salope
va
voir
ailleurs
parce
que
moi
j't'ai
grillé
Сука
пойдет
в
другое
место,
потому
что
я
тебя
поджарил
Mon
ex-femme
a
fait
pareil"
"Et
alors"
"Alors
tu
peux
t'tailler"
Моя
бывшая
жена
сделала
то
же
самое
""и
тогда
""Тогда
ты
можешь
постричься"
Au
moment
où
j'dis
ça
le
métro
s'arrête
et
j'm'apprête
à
partir
В
тот
момент,
когда
я
это
говорю,
метро
останавливается,
и
я
готовлюсь
к
отъезду
Quand
elle
a
répondu
un
truc
qu'elle
aurait
pas
dû
dire
Когда
она
ответила
что-то,
чего
ей
не
следовало
говорить
Elle
m'dit
"Pour
qui
tu
t'prends,
mais
c'est
normal
qu'elle
t'ait
jeté
Она
говорит
мне:
"за
кого
ты
себя
принимаешь,
но
это
нормально,
что
она
бросила
тебя
D'façon
avec
ta
tête
de
con,
t'as
dû
tout
lui
acheter"
Таким
образом,
с
твоей
тупой
головой,
ты
должен
был
купить
ей
все"
Et
là
j'suis
un
beau
black
И
вот
я-красивый
черный
J'pète
les
plombs,
putain
j'pète
les
plombs
Я
пукаю,
черт
возьми,
я
пукаю
Putain
j'pète
les
plombs,
mais
oui
j'pète
les
plombs
Черт
возьми,
я
пукаю,
Но
да,
я
пукаю.
J'ai
tout
perdu,
ma
femme,
mon
gosse,
mon
job
Я
потерял
все:
жену,
ребенка,
работу.
J'ai
plus
rien
à
perdre
alors
suce
mon
zob
Мне
больше
нечего
терять,
так
что
отсоси
мой
член
J'pète
les
plombs,
putain
j'pète
les
plombs
Я
пукаю,
черт
возьми,
я
пукаю
Putain
j'pète
les
plombs,
mais
oui
j'pète
les
plombs
Черт
возьми,
я
пукаю,
Но
да,
я
пукаю.
J'ai
tout
perdu,
ma
femme,
mon
gosse,
mon
job
Я
потерял
все:
жену,
ребенка,
работу.
J'ai
plus
rien
à
perdre
alors
suce
mon
zob
Мне
больше
нечего
терять,
так
что
отсоси
мой
член
"J'veux
ta
veste,
tes
baskets,
ton
sac,
ta
carte
de
retrait,
ton
chéquier
et
ton
sandwich"
"Мне
нужна
твоя
куртка,
твои
кроссовки,
твоя
сумка,
твоя
карточка
на
снятие
средств,
твоя
чековая
книжка
и
твой
сэндвич"
C'est
c'que
l'gars
m'a
dit
alors
que
j'rentrais
au
quartier
Вот
что
сказал
мне
парень,
когда
я
вернулся
в
район
J'lui
dis
"Laissez-moi
j'ai
passé
une
sale
journée"
Я
говорю
ему:
"Оставьте
меня,
у
меня
был
грязный
день"
Ils
m'disent
"Rien
à
foutre",
s'excitent
et
s'énervent
tout
seul
Они
говорят
мне
"ни
к
чему",
возбуждаются
и
раздражаются
сами
по
себе
Me
sort
un
mouss,
fait
l'ouf
et
d'après
lui
me
pressionne
Достает
из
меня
мусс,
делает
фуфло
и,
судя
по
его
словам,
давит
на
меня
"J'suis
gue-din
dans
ma
tête"
"Я
ГУ-Дин
в
моей
голове"
"C'est
un
fou
dans
sa
tête"
"Он
сумасшедший
в
своей
голове"
J'lui
réponds
"Putain
espèce
de
saltimbanque
Я
отвечаю
ему:
"черт
возьми,
сальтимбанк".
Arrête
ton
bluff
mec,
tu
crois
qu'tu
braques
une
banque
Прекрати
блефовать,
чувак,
ты
думаешь,
что
ограбил
банк
Range
ton
canif,
j'sais
pas
va
faire
une
manif'
Убери
свой
нож,
я
не
знаю,
что
ты
собираешься
делать.
Va
t'acheter
un
soutif,
espèce
de
petit
travelo
chétif,
pédé"
Иди
и
купи
себе
лифчик,
ты,
маленький
маленький
педик-путешественник"
"Mais
attends
toi,
tu
viens
de
quel
quartier"
"Но
подожди,
ты
из
какого
района"
"T'sais
où
t'es
ici"
"Faut
payer
pour
sortir
entier"
"Ты
знаешь,
где
ты
здесь
""нужно
заплатить,
чтобы
выйти
целым"
J'lui
dis
"Écoute
mec,
rien
à
foutre
que
nos
quartiers
soient
en
guerre
Я
говорю
ему:
"Послушай,
чувак,
плевать,
что
в
наших
кварталах
идет
война
Attends,
j'vais
t'payer
après
t'iras
niquer
ta
mère"
Подожди,
я
заплачу
тебе
после
того,
как
ты
трахнешь
свою
маму"
J'sors
de
mon
sac
de
hockey
un
harpon
Я
достаю
из
своей
хоккейной
сумки
гарпун
Il
m'dit
"Ah
bon"
Moi
j'suis
l'genre
de
mec
qui
pète
les
plombs
Он
говорит
мне
"о,
хорошо",
а
я
из
тех
парней,
которые
сходят
с
ума.
J'ai
tout
perdu,
ma
femme,
mon
gosse,
mon
job
Я
потерял
все:
жену,
ребенка,
работу.
J'ai
plus
rien
à
perdre
alors
suce
mon
zob
Мне
больше
нечего
терять,
так
что
отсоси
мой
член
Le
gars
s'baisse,
j'lui
dis
"Mais
vas-y
casse
toi"
Парень
наклоняется,
я
говорю
ему
:"
но
давай,
проваливай".
Arrivés
à
100
mètres
ces
petits
pédés
m'font
des
doigts
Прибывшие
в
100
метрах
эти
маленькие
педики
трахают
меня
пальцами
J'pète
les
plombs,
putain
j'pète
les
plombs
Я
пукаю,
черт
возьми,
я
пукаю
Putain
j'pète
les
plombs,
mais
oui
j'pète
les
plombs
Черт
возьми,
я
пукаю,
Но
да,
я
пукаю.
J'ai
tout
perdu,
ma
femme,
mon
gosse,
mon
job
Я
потерял
все:
жену,
ребенка,
работу.
J'ai
plus
rien
à
perdre
alors
suce
mon
zob
Мне
больше
нечего
терять,
так
что
отсоси
мой
член
J'pète
les
plombs,
putain
j'pète
les
plombs
Я
пукаю,
черт
возьми,
я
пукаю
Putain
j'pète
les
plombs,
mais
oui
j'pète
les
plombs
Черт
возьми,
я
пукаю,
Но
да,
я
пукаю.
J'ai
tout
perdu,
ma
femme,
mon
gosse,
mon
job
(les
plombs)
Я
потерял
все,
свою
жену,
своего
ребенка,
свою
работу
(свинцы)
J'ai
plus
rien
à
perdre
alors
suce
mon
zob
Мне
больше
нечего
терять,
так
что
отсоси
мой
член
J'pète
les
plombs,
putain
j'pète
les
plombs
Я
пукаю,
черт
возьми,
я
пукаю
Putain
j'pète
les
plombs,
mais
oui
j'pète
les
plombs
Черт
возьми,
я
пукаю,
Но
да,
я
пукаю.
J'ai
tout
perdu,
ma
femme,
mon
gosse,
mon
job
Я
потерял
все:
жену,
ребенка,
работу.
J'ai
plus
rien
à
perdre
alors
suce
mon
zob
Мне
больше
нечего
терять,
так
что
отсоси
мой
член
J'pète
les
plombs,
putain
j'pète
les
plombs
Я
пукаю,
черт
возьми,
я
пукаю
Putain
j'pète
les
plombs,
mais
oui
j'pète
les
plombs
Черт
возьми,
я
пукаю,
Но
да,
я
пукаю.
J'ai
tout
perdu,
ma
femme,
mon
gosse,
mon
job
Я
потерял
все:
жену,
ребенка,
работу.
J'ai
plus
rien
à
perdre
alors
suce
mon
zob
Мне
больше
нечего
терять,
так
что
отсоси
мой
член
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Disiz La Peste, Jm Dee
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.