Le Challenger - Disiz la Peste traduction en allemand

Le Challenger

J'garde ma tête sur mes épaules, on dit qu'beaucoup m'attendent
Si j'en crois la maison d'disque, j'ai beaucoup d'disques à vendre
J'entends déjà les jaloux jacter
Ya pas d'enjeux, trop d'gens en jeu m'ont maté
J'irai leur dire que jamais ne m'auront car Dieu me protégera
JM et moi, Disiz la Peste, le challenger
On fait parti du jeu dang'reux de ce genre de musique
Où tous les MC qui m'attendent négativement, juste
Pour savoir à leur avis combien j'vais vendre
Suce ma bite, j'userai pas c'putain d'beat pour ton gars
Pas plus d'une mesure, s'il est jaloux, c'est pas pour ton gars
T'es où, là? Au point écoute, dans une caisse ou chez toi
Baisse ce son, pose le casque
Critiques pas mais casse toi
Y'en a d'autre qu'attendent, j't'oblige pas à m'aimer
J'm'en bats les couilles de savoir si mon buzz est justifié
J'f'rai pas comme tout l'monde, un morceau sur les jaloux d'plus
Putain, j'suis tenté, mais non, pas une mesure de plus
Pour ceux qui m'connaissent pas, moi c'est Disiz la Peste
C'est un album, fais attention si tu l'prêtes
J'rappe depuis 6 ans, rien à foutre, ça veut rien dire, c'est vrai
Mon premier skeud, c'est y'a 5 ans, vaut mieux pas l'écouter
Entre temps, Rimeurs à Gages, quelques mixtapes
Poska, Kost, Illegal Mixtape
Quelques compiles: Nouvelle Donne, Sachons dire non
Bomb'cor, le défi, bref tout une mission
Jamais eu d'coups d'pression pour en être où j'en suis
Quand les autres furent à l'affiche, pas la moindre jalousie
Y'en a qui sont comme moi, certains m'attendent, d'autre m'attendent pas
Beaucoup me compareront à d'autre, ils n'm'écouteront même pas
J'viens pas d'ton quartier, t'aimerais bien, dommage
C'est pas important, j'viens d'Evry, j'suis l'challenger

Pourquoi? Disiz la Peste, donc j'ai pas trop de haine
J'rappe pour toi! Si tu m'écoutes, peu importe d'où tu viennes
Musique, lyrics. En gros, c'est c'que j'sais faire
Musique, lyrics. Moi, j'reste sincère
Pourquoi? Disiz la Peste, donc j'ai pas trop de haine
J'rappe pour toi! Si tu m'écoutes, peu importe d'où tu viennes
Musique, lyrics. En gros, c'est c'que j'sais faire
Musique, lyrics. Moi, j'reste sincère

J'ai pas d'concept
J'rappe pas compliqué, j'rappe juste
Pas pour qu'les putes me sucent
Ni pour qu'mes potes me sos
Rap concis, mais qu'on s'y perd vite
J'circoncis l'beat
Comme Eloquence, j'rappe aussi vite
Que mes dépenses, Disiz la Peste
Te manigance un bête d'album
Plein d'arrogance
C'est JMDee pour l'beat au cas où tu sais pas pourquoi tu danse
(JMDee beat) La Peste brûle les pistes
J'rappe pour mes sos sur ce beat crade comme kiss, j'porte un toast
Ma voix tranche le rythme, j'fais des cicatrices au son
Dans l'industrie du disque, j'vais faire des scarifications
Mais c'est 100%, j'me dis faut qu'ça fonctionne
Et c'est pour ça qu'mes fictions fonctionnent
Faut qu'les autres groupes scratchent me fassent des samples
Si t'achètes pas mon album, j'espère qu'c'est pour un gars d'la même trempe
On m'trompe pas, t'as beau être le patron
Garde tes putes, garde ton fric, jouer les stars, faut pas trop
Mais c'est ici, pas d'si tôt qu'les toxicos se cament à la coke mais
Sur des vibes de ouf, c'est psychosomatique, ouais
Tu l'sais, un flow d'fou et ton corps se secoue
C'est un rap hardcore et pas du chant d'boy scout

Der Herausforderer

Ich behalt' meinen Kopf auf den Schultern, man sagt, viele warten auf mich
Laut Plattenfirma hab' ich viele Scheiben zu verkaufen
Ich hör' schon die Neider tratschen
Kein Risiko, zu viele Leute im Spiel haben mich beobachtet
Ich werd' ihnen sagen, sie kriegen mich nie, denn Gott beschützt mich
JM und ich, Disiz la Peste, der Herausforderer
Wir sind Teil des gefährlichen Spiels dieser Musik
Wo all die MCs, die negativ auf mich warten, nur
Um zu wissen, wie viel ich ihrer Meinung nach verkaufen werde
Lutsch meinen Schwanz, ich verschwend' diesen verdammten Beat nicht für deinen Typen
Nicht mehr als einen Takt, wenn er neidisch ist, dann nicht für deinen Typen
Wo bist du? Am Punkt, hör zu, im Auto oder zu Hause
Dreh den Sound runter, nimm die Kopfhörer ab
Kritisiere nicht, aber verschwinde
Andere warten, ich zwinge dich nicht, mich zu mögen
Es juckt mich nicht, ob mein Hype gerechtfertigt ist
Ich mach' nicht wie alle anderen einen Song über Neider
Scheiße, ich bin versucht, aber nein, keinen Takt mehr
Für die, die mich nicht kennen, ich bin Disiz la Peste
Es ist ein Album, pass auf, wenn du es ausleihst
Ich rappe seit 6 Jahren, scheißegal, das bedeutet nichts, stimmt
Mein erstes Ding war vor 5 Jahren, hör's besser nicht
Dazwischen, Rimeurs à Gages, ein paar Mixtapes
Poska, Kost, Illegal Mixtape
Ein paar Compilations: Nouvelle Donne, Sachons dire non
Bomb'cor, die Herausforderung, kurz gesagt eine Mission
Nie Druck bekommen, um da zu sein, wo ich bin
Als andere auf den Plakaten waren, nicht mal Neid
Einige sind wie ich, manche warten auf mich, andere nicht
Viele werden mich mit anderen vergleichen, sie hör'n mich nicht mal
Ich komm' nicht aus deinem Viertel, du würdest es gern, Pech
Spielt keine Rolle, ich komm' aus Evry, ich bin der Herausforderer

Warum? Disiz la Peste, also hab' ich nicht viel Hass
Ich rappe für dich! Wenn du mir zuhörst, egal woher du kommst
Musik, Lyrics. Kurz gesagt, das ist, was ich kann
Musik, Lyrics. Ich bleib' ehrlich
Warum? Disiz la Peste, also hab' ich nicht viel Hass
Ich rappe für dich! Wenn du mir zuhörst, egal woher du kommst
Musik, Lyrics. Kurz gesagt, das ist, was ich kann
Musik, Lyrics. Ich bleib' ehrlich

Ich hab' kein Konzept
Ich rapp' nicht kompliziert, ich rapp' einfach
Nicht damit Schlampen mich lutschen
Oder damit meine Freunde mich anrufen
Knapper Rap, aber man verliert sich schnell
Ich beschneid' den Beat
Wie Eloquence, rapp' ich auch schnell
Wie meine Ausgaben, Disiz la Peste
Plant dir ein krasses Album
Voller Arroganz
Das ist JMDee für den Beat, falls du nicht weißt, warum du tanzt
(JMDee beat) Die Pest brennt die Tracks
Ich rapp' für meine Brüder auf diesem dreckigen Beat wie ein Kuss, ich heb' mein Glas
Meine Stimme schneidet den Rhythmus, ich hinterlass' Narben am Sound
In der Plattenindustrie werd' ich Narben hinterlassen
Aber es ist 100%, ich sag mir, das muss funktionieren
Und deshalb funktionieren meine Fiktionen
Andere Gruppen sollen mich scratchen, Samples von mir machen
Wenn du mein Album nicht kaufst, hoff ich, es ist für jemanden vom gleichen Schlag
Man täuscht mich nicht, du magst der Boss sein
Behalt' deine Schlampen, behalt' dein Geld, spiel nicht den Star, übertreib's nicht
Aber hier, nicht so bald, dass die Junkies sich mit Koks zudröhnen
Aber auf krassen Vibes, das ist psychosomatisch, ja
Du weißt, ein kranker Flow und dein Körper zuckt
Das ist Hardcore-Rap und kein Pfadfinder-Gesang