Paroles et traduction Disiz la Peste - Les Bienveillants

Les Bienveillants

L'amitié se passe de paroles quand tu la vis et que c'est un acquis
A qui veut l'entendre, tes amis c'est pas ton équipe
L'amitié naît sans raison et avance sans horizon
Mes amis ce texte est en fait une oraison
Une amitié qui se finit, en fait n'avait pas commencé
De vrais liens, tôt ou tard amènent à se réconcilier
Si le Cœur y est l'amitié envahit l'âme entière
C'est la matière première qui rend plus riche qu'un diamantaire
L'amitié ne se cherche pas afin, de tuer le temps
Elle est meilleure quand elle se réserve pour les heures vivantes
Mais plus que ça ceux qui t'aiment, ceux qui t'aiment vraiment
Ont ce quelque chose dans le regard qui tient de l'enfance
Et les intelligents diront que c'est un lieu commun
Plus puissant que vos discours, c'est ce qui soude les êtres humains
Elle scelle les relations et les rend fluides
Elle rattrape au lasso l'amour en fuite
A l'heure où aujourd'hui les âmes s'individualisent
Qui est seul dans son Cœur est un individu à risque
Cet amour véritable n'est pas payant
A tous mes semblables mes bienveillants

Hors du temps, apaisé
Par des cœurs en acier trempé
Tes erreurs sont déjà pardonnées
Hors d'atteinte escorté
Par des cœurs en acier trempé
Et mes gardiens vont me garder
Entouré de bienveillants
Je serai ton bienveillant
Entouré de bienveillants

Et c'est comme pour la foi, quand tu aimes y'a plusieurs stades
Quand tu veux du bien pour quelqu'un y'a plusieurs grades
L'Amour véritable est champion du hit parade
Mais il est discret et jamais il ne parade
Ne montre pas que tu me donnes pense à moi juste
Pour tous ceux qui m'attaquent sois juste un cactus
Pas d'amour ostentatoire n'en fait pas plus
J'aime les lettres d'amour pas les prospectus
Mon Dieu, je suis béni je pourrais en pleurer
J'aime aimer ceux qui m'aiment, comme ils aiment m'aimer
Dans la nuit de nos vies, nous voir est un hospice
Et nos éclats de rire sont des feux d'artifice
Une bonne table, un bon match, un bon film
La vie est courte frérot, les amours simples sont possibles
Ces amours véritables ne sont pas payant
C'est pour tous mes semblables mes bienveillants

Hors du temps, apaisé
Par des cœurs en acier trempé
Tes erreurs sont déjà pardonnées
Hors d'atteinte escorté
Par des cœurs en acier trempé
Et mes gardiens vont me garder
Entouré de bienveillants
Je serai ton bienveillant
Entouré de bienveillants

Et regarde comment ils transforment les cœurs et les êtres
Souvent pour du chiffre, ils changent les lettres
Ils disent un véritable ami m'aidera si je me mets dans la merde
Mais non, un bienveillant t'empêchera de t'y mettre
Peu importe le temps, peu importe les kilomètres
Les pensées sont des mots, le cœur est une boîte aux lettres
Dans la nuit qui nous entoure elles sont fluorescentes
C'est pour mes bienveillants et pour mes bienveillantes

Hors du temps, apaisé
Par des cœurs en acier trempé
Tes erreurs sont déjà pardonnées
Hors d'atteinte escorté
Par des cœurs en acier trempé
Et mes gardiens vont me garder
Entouré de bienveillants
Je serai ton bienveillant
Entouré de bienveillants

Благожелательные

Дружба не требует слов, когда ты ею живёшь, и это нечто само собой разумеющееся.
Всем, кто хочет слышать: твои друзья — это не твоя команда.
Дружба рождается без причины и движется без горизонта.
Друзья мои, этот текст — фактически молитва.
Дружба, которая заканчивается, на самом деле и не начиналась.
Истинные узы рано или поздно приводят к примирению.
Если в сердце есть место для дружбы, она наполняет всю душу.
Это главный ресурс, который делает богаче любого торговца бриллиантами.
Дружбу не ищут, чтобы убить время.
Она лучше, когда её берегут для ярких моментов жизни.
Но более того, те, кто тебя любят, те, кто тебя любят по-настоящему,
В их взгляде есть что-то от детства.
И умники скажут, что это банальность.
Но это сильнее ваших речей, это то, что объединяет людей.
Она скрепляет отношения и делает их лёгкими.
Она ловит арканом убегающую любовь.
В наше время, когда души становятся индивидуалистичными,
Кто одинок в своём сердце, тот в группе риска.
Эта настоящая любовь безвозмездна.
Всем моим собратьям, моим благожелательным.

Вне времени, умиротворённый,
Сердцами из закалённой стали.
Твои ошибки уже прощены.
Вне досягаемости, под охраной,
Сердцами из закалённой стали.
И мои хранители будут меня оберегать.
В окружении благожелательных.
Я буду твоим благожелателем.
В окружении благожелательных.

И это как с верой, когда любишь, есть несколько стадий.
Когда желаешь добра кому-то, есть несколько степеней.
Истинная любовь — чемпион хит-парада.
Но она скромна и никогда не хвастается.
Не показывай, что ты мне даёшь, просто думай обо мне.
Для всех, кто на меня нападает, будь просто кактусом.
Не нужно показной любви, не переусердствуй.
Я люблю любовные письма, а не рекламные проспекты.
Боже мой, я благословлён, я мог бы расплакаться.
Я люблю любить тех, кто любит меня, так же, как они любят любить меня.
В ночи наших жизней видеть друг друга — это как приют.
А наши взрывы смеха — это фейерверки.
Хороший стол, хороший матч, хороший фильм.
Жизнь коротка, брат, простая любовь возможна.
Эта настоящая любовь безвозмездна.
Это для всех моих собратьев, моих благожелательных.

Вне времени, умиротворённый,
Сердцами из закалённой стали.
Твои ошибки уже прощены.
Вне досягаемости, под охраной,
Сердцами из закалённой стали.
И мои хранители будут меня оберегать.
В окружении благожелательных.
Я буду твоим благожелателем.
В окружении благожелательных.

И посмотри, как они преображают сердца и души.
Часто ради цифр они меняют буквы.
Они говорят: настоящий друг поможет мне, если я попаду в дерьмо.
Но нет, благожелательный не даст тебе туда попасть.
Неважно, сколько времени, неважно, сколько километров,
Мысли — это слова, сердце — почтовый ящик.
В окружающей нас ночи они флуоресцируют.
Это для моих благожелательных, мужчин и женщин.

Вне времени, умиротворённый,
Сердцами из закалённой стали.
Твои ошибки уже прощены.
Вне досягаемости, под охраной,
Сердцами из закалённой стали.
И мои хранители будут меня оберегать.
В окружении благожелательных.
Я буду твоим благожелателем.
В окружении благожелательных.