Paroles et traduction Disiz - Arrête la voiture / Elle attend son fils

Arrête la voiture / Elle attend son fils

Eh, vas-y, j′sors!

Fuck le français, fuck les maths, j'suis dans l′train pour Grigny
Est à ma droite, jogging blanc, Sergio Tacchini
Programme de la journée: danser, glander, draguer dans la gare
Voir des œils s'faire goumer, yeux grands ouverts devant des grandes bagarres
Voir les grands d'la gare dépouiller des hindous au hasard
Avoir le cœur qui bat de voir la peur dans leur regard hagard
Rigoler avec les monstres et se croire l′un deux
À mon poignet, j′ai pas de montre, faut qu'je rentre en deux-deux

Arrête la voiture, j′descends, faut pas que j'prenne cette route
Car cette route est glissante, putain, j′pars en couilles
Arrête la voiture, j'descends, faut pas que j′prenne cette route
J'risque de m'faire descendre ou d′finir au trou
Arrête la voiture
Arrête la voiture
Arrête la voiture

Arrête la voiture, j′descends, toutes ces embrouilles, j'les sens ap
Traite-moi d′dale-pé, traite-moi d'lâche, traite-moi d′traitre, j'm′en tape
La hagra, c'est sans moi, pas dans vos délires de hagra
J'pars en couilles, j′fais la caillera pendant qu′ma mère s'tue au vail-tra
C′est elle que j'trahis, oui, hier, j′suis rentré tard
J'essayais d′pas faire de bruit, on venait de smoke un gros pétard
Avec Francis et Tonio sur la dalle du Parc aux Lièvres
Mes yeux vers le haut, j'bloque, un peu d'bave aux lèvres
Putain, j′ai même pas d′oseille pour m'en acheter moi-même
D′t'façons, j′sais même pas rouler, puis ça fait tousser, sa mère
Moi, moi, j'ai pas d′père pour me foutre une raclée
Si ma pauvre mère savait, elle serait à terre, elle serait choquée
Chaque jour, elle m'demande: "Tu rentres à quelle heure?"
J'lui dis: "J′sais pas, j′ai pas d'montre. À n′importe quelle heure"
Laisse pas traîner ton fils, mais ton fils fait c'qu′il veut
Quand t'as trop d′problèmes à gérer, seul ton fils t'esquive
Non, avant, j'travaillais si bien, j′étais si mignon
Maintenant, j′rêve d'une paire de gros eins, fumer du gros chichon

Les heures passent
Elle attend son fils
Demain, elle taffe
Mais elle attend son fils
Mais, ce soir, elle dormira pas
Lumières éteintes, elle attend ses pas
Comme plus tôt, elle attendait son père
Qui rentrait tard ou qui rentrait pas

"Mais qu′est-ce que j'ai fait au Ciel?"
Les yeux mouillés, c′est c'qu′elle se dit
"Ça fait longtemps qu'il n'y a plus d′sommeil
Mon Dieu, faites qu′il rentre vite"

Soirée d'merde, j′ai raté l'dernier train
Putain, putain d′hiver, au fond, j'le mérite bien
Le zbeul du matin, sa mère, ça tourne en boucle
J′fais genre rien à foutre, tah j'm'en bats les couilles
J′rentre tard, mais j′me doute qu'ma mère m′attend dans le noir
Mais comment la prévenir? Ni portable, ni gent-ar
Dans l'crâne, tourne en boucle la violence du matin
Hagra sur les dous-hin qui venaient de sortir du train
J′suis sûr qu'ils taffent de nuit, sa détresse, c′est pas possible
J'ai rien fait, rien entendu, rien vu, donc j'ai rien dit
Deux heures après, j′faisais l′mec genre j'en plaisante
Mais, en vrai, t′es complice en faisant acte de présence
School of Hard Knocks, ce qu'tu prends et ce qu′tu donnes
Être assidu dans la rue, ça fonctionne comme à l'école
Faut qu′j'rentre, tout ça, c'est pas pour moi
Pourtant, sur la vie d′ma mère, celui qui m′cherche, on va se battre
Mais... tout ça, c'est pas pour moi
J′suis sûr qu'ma mère m′attend, là, dans le noir

"Qu'est-ce que j′ai fait au Ciel?"
Les yeux mouillés, c'est c'qu′elle se dit
"Ça fait longtemps qu′il n'y a plus d′sommeil
Mon Dieu, faites qu'il rentre vite"

Останови машину / Она ждет своего сына

Эй, поехали, я выхожу!

К черту французский, к черту математику, я в поезде до Гриньи
Эст справа от меня, белый спортивный костюм, Sergio Tacchini
Программа на день: танцевать, бездельничать, клеить девчонок на вокзале
Видеть, как глаза округляются от ужаса, широко раскрытые перед грандиозными драками
Видеть, как старшие на вокзале обчищают случайных индусов
Чувствовать, как сердце колотится, видя страх в их замутненном взгляде
Ржать с отморозками и считать себя одним из них
На моем запястье нет часов, мне нужно быстро смыться отсюда

Останови машину, я выхожу, мне нельзя ехать по этой дороге
Потому что эта дорога скользкая, черт, я качусь под откос
Останови машину, я выхожу, мне нельзя ехать по этой дороге
Я рискую быть застреленным или оказаться за решеткой
Останови машину
Останови машину
Останови машину

Останови машину, я выхожу, все эти разборки, чую их приближение
Называй меня лохом, трусом, предателем, мне плевать
Агрессия — это не для меня, не участвую в ваших агрессивных загонах
Я качусь под откос, строю из себя крутого, пока моя мать вкалывает на работе
Это ее я предаю, да, вчера я пришел поздно
Я старался не шуметь, мы только что выкурили огромный косяк
С Фрэнсисом и Тонио на крыше в Парке Зайцев
Мои глаза смотрят вверх, я завис, немного слюны на губах
Черт, у меня даже нет денег, чтобы купить себе самому
Да и вообще, я даже не умею крутить, да и кашель от этого, блин
У меня, у меня нет отца, чтобы всыпать мне
Если бы моя бедная мать знала, она бы упала на землю, она была бы в шоке
Каждый день она спрашивает меня: "Во сколько ты вернешься?"
Я говорю ей: "Не знаю, у меня нет часов. В любое время"
Не оставляй своего сына без присмотра, но твой сын делает, что хочет
Когда у тебя слишком много проблем, только твой сын тебя избегает
Раньше я так хорошо учился, был таким милым
Теперь я мечтаю о паре больших сисек и о том, чтобы курить большой косяк

Часы идут
Она ждет своего сына
Завтра ей на работу
Но она ждет своего сына
Но сегодня ночью она не уснет
Выключив свет, она ждет его шагов
Как раньше, она ждала своего отца
Который возвращался поздно или не возвращался вовсе

"Что же я такого сделала?"
С заплаканными глазами, это то, что она себе говорит
"Давно уже нет сна
Боже, сделай так, чтобы он вернулся скорее"

Дерьмовый вечер, я пропустил последний поезд
Черт, чертова зима, в глубине души, я это заслужил
Утренний переполох, его мать, все крутится в голове
Я делаю вид, что мне все равно, да мне пофиг
Я возвращаюсь поздно, но я догадываюсь, что моя мать ждет меня в темноте
Но как ее предупредить? Ни мобильного, ни денег
В голове крутится утренняя жестокость
Нападение на бедняг, которые только что вышли из поезда
Уверен, что они работают по ночам, их отчаяние невозможно описать
Я ничего не сделал, ничего не слышал, ничего не видел, поэтому ничего не сказал
Два часа спустя я притворялся, что шучу
Но, на самом деле, ты соучастник, просто присутствуя там
Школа жестоких ударов, то, что ты получаешь, и то, что ты отдаешь
Быть прилежным на улице работает так же, как и в школе
Мне нужно вернуться, все это не для меня
Клянусь жизнью моей матери, кто меня ищет, мы будем драться
Но... все это не для меня
Я уверен, что моя мать ждет меня там, в темноте

"Что же я такого сделала?"
С заплаканными глазами, это то, что она себе говорит
"Давно уже нет сна
Боже, сделай так, чтобы он вернулся скорее"