Paroles et traduction Disiz - Echo

Echo

Il y a l'enfance, l'adolescence
Les causes, les conséquences
Des choix, en haute fréquence
Les doutes et les croyances

J'ai longtemps pensé qu'j'étais inutile
J'me trouvais trop faible, trop docile
J'manquais pas d'cœur, j'manquais juste d'outils
Et je navigue à vue depuis tout petit
On s'accroche tant bien qu'mal à des figures
Parfois, les modèles manquent d'envergures
Et, si tu jettes tes regrets au vide-ordures
T'auras beau faire c'que tu veux, t'auras la vie dure
Mon premier déclic, c'est Dieu
C'est ma première cause et la conséquence
C'est que je me bats pour être pieux
Et que je rythme mes journées en cinq séquences
Mais, tiens, ça fait écho
J'ai cinq ans, j'suis seul dans ma chambre
Il me faut un super-héros
J'fais des cauchemars horribles, la nuit, je tremble
Y'a un truc qui manque, quelque chose qui cloche
Au Tout Puissant, je me raccroche
À ma maman, faut pas qu'je mente
J'm'explique le monde comme un mioche

Il y a l'enfance, l'adolescence
Les causes, les conséquences
Des choix, en haute fréquence
Les doutes et les croyances
Et ça fait écho-cho-cho-cho-cho
Dans ma tête, ça fait écho-cho-cho-cho-cho
Et ça fait écho-ouhoh-ouhoh-ouhoh-ouhoh-ouhoh
Dans ma tête, ça fait écho-cho-cho-cho-cho-cho

J'ai fait quatre gosses, une grande famille
Fallait bien que j'construise c'que j'ai pas eu
Et j'suis pas un fils de bonne famille
Fallait bien que j'gagne c'que j'ai pas eu non plus
Mon deuxième déclic, c'est elle
Comment j'serais si j'étais solitaire?
Est-ce que ma vie serait belle?
Si j'étais totalement libre de plaire et de l'faire?
Mais, tiens, ça fait écho
À l'époque où j'jouais le joli cœur
Tout l'été, les filles de 'té-cô'
J'ai des bonnes idées de bonimenteur
Mais ma mère en pleurs à cause de mon père
Je prends le même itinéraire
Faut qu'j'me marie jeune, faut qu'maman soit fière
Je serai pas son similaire

Il y a l'enfance, l'adolescence
Les causes, les conséquences
Des choix, en haute fréquence
Les doutes et les croyances
Il y a l'enfance, l'adolescence
Les causes, les conséquences
Des choix, en haute fréquence
Les doutes et les croyances
Et ça fait écho-cho-cho-cho-cho
Dans ma tête, ça fait écho-cho-cho-cho-cho
Et ça fait écho-ouhoh-ouhoh-ouhoh-ouhoh-ouhoh
Dans ma tête, ça fait écho-cho-cho-cho-cho-cho

Mes choix d'hier, ceux d'aujourd'hui
Des prières, jours et nuits
Pour qu'la lumière brille, brille, brille, brille
J'apporte ma pierre à l'édifice
Un père, aussi un fils
Et j'me construis-truis-truis-truis
Nourrir le jour, comprendre la nuit
L'amour pour remplir le vide
Et je me sens en vie, vie, vie, vie
J'me sens en vie, vie, vie, vie, vie
Oui, j'me sens en vie, vie, vie, vie, vie

Эхо

Было детство, отрочество,
Причины, следствия,
Выбор, на высокой частоте,
Сомнения и вера.

Я долго думал, что был никчёмен,
Считал себя слишком слабым, слишком покорным,
У меня хватало сердца, не хватало лишь инструментов,
И я плыву по течению с самого детства.
Мы цепляемся изо всех сил за какие-то фигуры,
Иногда образцам не хватает размаха,
И если ты выбросишь свои сожаления в мусор,
Как бы ты ни старался, жизнь будет тяжела.
Мой первый щелчок – это Бог,
Это моя первая причина и следствие,
Я борюсь за то, чтобы быть благочестивым,
И я делю свои дни на пять этапов.
Но, знаешь, это отдаётся эхом.
Мне пять лет, я один в своей комнате,
Мне нужен супергерой,
Мне снятся ужасные кошмары, ночью я дрожу,
Чего-то не хватает, что-то не так.
За Всемогущего я цепляюсь,
Своей маме я не должен лгать,
Я объясняю себе мир, как ребёнок.

Было детство, отрочество,
Причины, следствия,
Выбор, на высокой частоте,
Сомнения и вера.
И это отдаётся эхом-хом-хом-хом-хом,
В моей голове это отдаётся эхом-хом-хом-хом-хом,
И это отдаётся эхом-ухом-ухом-ухом-ухом-ухом,
В моей голове это отдаётся эхом-хом-хом-хом-хом-хом.

У меня четверо детей, большая семья,
Мне нужно было построить то, чего у меня не было,
И я не из хорошей семьи,
Мне нужно было заработать то, чего у меня тоже не было.
Мой второй щелчок – это она,
Каким бы я был, если бы был одиноким?
Была бы моя жизнь прекрасна,
Если бы я был совершенно свободен нравиться и делать это?
Но, знаешь, это отдаётся эхом.
В то время, когда я играл роль сердцееда,
Всё лето, девчонки по соседству,
У меня есть хорошие идеи зазывалы,
Но моя мать в слезах из-за моего отца.
Я иду тем же путём,
Мне нужно жениться рано, чтобы мама гордилась,
Я не буду таким же, как он.

Было детство, отрочество,
Причины, следствия,
Выбор, на высокой частоте,
Сомнения и вера.
Было детство, отрочество,
Причины, следствия,
Выбор, на высокой частоте,
Сомнения и вера.
И это отдаётся эхом-хом-хом-хом-хом,
В моей голове это отдаётся эхом-хом-хом-хом-хом,
И это отдаётся эхом-ухом-ухом-ухом-ухом-ухом,
В моей голове это отдаётся эхом-хом-хом-хом-хом-хом.

Мой выбор вчерашний, сегодняшний,
Молитвы, дни и ночи,
Чтобы свет сиял, сиял, сиял, сиял,
Я вношу свой вклад в здание,
Отец, а также сын,
И я строю-ю-ю-ю себя,
Питать день, понимать ночь,
Любовь, чтобы заполнить пустоту,
И я чувствую себя живым, живым, живым, живым,
Я чувствую себя живым, живым, живым, живым, живым,
Да, я чувствую себя живым, живым, живым, живым, живым.