Paroles et traduction Disiz - Fuck Les Problèmes

Fuck Les Problèmes

Pour certains c'est d'la weed, pour d'autres c'est la bouteille
Des compagnons de nuit dignes des compagnons de peine

Personne comprend rien parce que personne vit dans ton crâne
Mais y'a toujours quelqu'un pour te dire: "Non, pas comme ça"
Tu contrôles plus rien, t'es à fond dans l'Nhar Sheitan
Y'a toujours un engraineur pour te dire: "Viens, on fait ça"
Tu t'dégrades de jour en jour et de nuit blanche en nuit blanche
Tu crois plus en l'amour, ton seul langage, c'est la violence
Personne ne le sait, mais y'a des raisons à tout ça
Et c'est trop lourd à porter, pourtant, tu le garderas pour toi

Weed, oseille, filles, bouteille
Stress, ego, haine, problèmes

T'en as plein le crâne
Et c'est trop dur à porter
T'en as plein le crâne
Et c'est trop dur de lutter
Donc, demain, j'arrête, ouais, c'est ça, j'arrête
Donc, demain, j'arrête, enfin, j'arrête peut-être
Donc, demain, j'arrête, ouais, c'est ça, j'arrête
C'est sûr, demain, j'arrête, enfin, j'arrête peut-être

Tu veux juste te remplir, et peu importe avec quoi
Chasser ces mauvais souvenirs juste en claquant des doigts
Ce soir, comme hier soir, tu céderas à tes démons
Tu détestes les problèmes, mais encore plus les solutions
Tu t'dégrades de jour en jour et de nuit blanche en nuit blanche
Tu crois plus en l'amour, ton seul langage, c'est la violence
Personne ne le sait, mais y'a des raisons à tout ça
Comme c'est trop lourd à porter, comme d'hab', tu le garderas pour toi

Weed, oseille, filles, bouteille
Stress, ego, haine, problèmes

T'en as plein le crâne
Et c'est trop dur à porter
T'en as plein le crâne
Et c'est trop dur de lutter
Donc, demain, j'arrête, ouais, c'est ça, j'arrête
Donc, demain, j'arrête, enfin, j'arrête peut-être
Donc, demain, j'arrête, ouais, c'est ça, j'arrête
C'est sûr, demain, j'arrête, enfin, j'arrête peut-être

D'un revers de la main, un jour, j'ai tout balayé
J'ai appelé les miens, les vrais: j'leur ai dit qu'j'les aimais
J'ai dit: "Fuck" à tous mes ennemis, j'ai affronté mes problèmes
L'ego et le déni en tête de mon top ten
La fierté et la honte sont des soeurs jumelles
L'une t'éblouit, l'autre te fait d'l'ombre: coincé dans un tunnel
Pendant que Miss Désillusion dans des bouteilles en verre
Te fournit des munitions pour tirer sur tes rêves
Et tu tires sur des joints jusqu'à assombrir le ciel
Juste le temps d'un son: fuck les problèmes

T'en as plein le crâne
Et c'est trop dur à porter
T'en as plein le crâne
Et c'est trop dur de lutter
Donc, demain, j'arrête, ouais, c'est ça, j'arrête
Donc, demain, j'arrête, enfin, j'arrête peut-être
Donc, demain, j'arrête, ouais, c'est ça, j'arrête
C'est sûr, demain, j'arrête, enfin, j'arrête peut-être

Fuck the Problems

For some it's weed, for others it's the bottle
Night companions worthy of comrades in misery

No one understands anything because no one lives in your skull
But there is always someone to tell you: "No, not like that"
You can't control anything anymore, you're deep in the Nhar Sheitan
There's always a trainer to tell you: "Come on, let's do it"
You deteriorate day by day and from sleepless night to sleepless night
You no longer believe in love, your only language is violence
No one knows it, but there are reasons for all this
And it's too heavy to bear, yet you will keep it to yourself

Weed, money, girls, bottle
Stress, ego, hate, problems

You've got it all in your head
And it's too hard to carry
You've got it all in your head
And it's too hard to fight
So tomorrow, I quit, yeah, that's it, I quit
So tomorrow, I quit, well, maybe I quit
So tomorrow, I quit, yeah, that's it, I quit
For sure, tomorrow, I quit, well, maybe I quit

You just want to fill yourself up, and it doesn't matter with what
To chase away those bad memories just by snapping your fingers
Tonight, like last night, you will give in to your demons
You hate problems, but even more so solutions
You deteriorate day by day and from sleepless night to sleepless night
You no longer believe in love, your only language is violence
No one knows it, but there are reasons for all this
As it's too heavy to bear, as usual, you will keep it to yourself

Weed, money, girls, bottle
Stress, ego, hate, problems

You've got it all in your head
And it's too hard to carry
You've got it all in your head
And it's too hard to fight
So tomorrow, I quit, yeah, that's it, I quit
So tomorrow, I quit, well, maybe I quit
So tomorrow, I quit, yeah, that's it, I quit
For sure, tomorrow, I quit, well, maybe I quit

With a backhand, one day, I swept everything away
I called my own, the real ones: I told them I loved them
I said: "Fuck" to all my enemies, I faced my problems
Ego and denial at the top of my top ten
Pride and shame are twin sisters
One dazzles you, the other overshadows you: stuck in a tunnel
While Miss Disillusion, in glass bottles
Supplies you with ammunition to shoot your dreams
And you're shooting joints until you darken the sky
Just in time for a tune: fuck the problems

You've got it all in your head
And it's too hard to carry
You've got it all in your head
And it's too hard to fight
So tomorrow, I quit, yeah, that's it, I quit
So tomorrow, I quit, well, maybe I quit
So tomorrow, I quit, yeah, that's it, I quit
For sure, tomorrow, I quit, well, maybe I quit