Paroles et traduction Disiz - Fuck Les Problèmes

Fuck Les Problèmes

Pour certains c'est d'la weed, pour d'autres c'est la bouteille
Des compagnons de nuit dignes des compagnons de peine

Personne comprend rien parce que personne vit dans ton crâne
Mais y'a toujours quelqu'un pour te dire: "Non, pas comme ça"
Tu contrôles plus rien, t'es à fond dans l'Nhar Sheitan
Y'a toujours un engraineur pour te dire: "Viens, on fait ça"
Tu t'dégrades de jour en jour et de nuit blanche en nuit blanche
Tu crois plus en l'amour, ton seul langage, c'est la violence
Personne ne le sait, mais y'a des raisons à tout ça
Et c'est trop lourd à porter, pourtant, tu le garderas pour toi

Weed, oseille, filles, bouteille
Stress, ego, haine, problèmes

T'en as plein le crâne
Et c'est trop dur à porter
T'en as plein le crâne
Et c'est trop dur de lutter
Donc, demain, j'arrête, ouais, c'est ça, j'arrête
Donc, demain, j'arrête, enfin, j'arrête peut-être
Donc, demain, j'arrête, ouais, c'est ça, j'arrête
C'est sûr, demain, j'arrête, enfin, j'arrête peut-être

Tu veux juste te remplir, et peu importe avec quoi
Chasser ces mauvais souvenirs juste en claquant des doigts
Ce soir, comme hier soir, tu céderas à tes démons
Tu détestes les problèmes, mais encore plus les solutions
Tu t'dégrades de jour en jour et de nuit blanche en nuit blanche
Tu crois plus en l'amour, ton seul langage, c'est la violence
Personne ne le sait, mais y'a des raisons à tout ça
Comme c'est trop lourd à porter, comme d'hab', tu le garderas pour toi

Weed, oseille, filles, bouteille
Stress, ego, haine, problèmes

T'en as plein le crâne
Et c'est trop dur à porter
T'en as plein le crâne
Et c'est trop dur de lutter
Donc, demain, j'arrête, ouais, c'est ça, j'arrête
Donc, demain, j'arrête, enfin, j'arrête peut-être
Donc, demain, j'arrête, ouais, c'est ça, j'arrête
C'est sûr, demain, j'arrête, enfin, j'arrête peut-être

D'un revers de la main, un jour, j'ai tout balayé
J'ai appelé les miens, les vrais: j'leur ai dit qu'j'les aimais
J'ai dit: "Fuck" à tous mes ennemis, j'ai affronté mes problèmes
L'ego et le déni en tête de mon top ten
La fierté et la honte sont des soeurs jumelles
L'une t'éblouit, l'autre te fait d'l'ombre: coincé dans un tunnel
Pendant que Miss Désillusion dans des bouteilles en verre
Te fournit des munitions pour tirer sur tes rêves
Et tu tires sur des joints jusqu'à assombrir le ciel
Juste le temps d'un son: fuck les problèmes

T'en as plein le crâne
Et c'est trop dur à porter
T'en as plein le crâne
Et c'est trop dur de lutter
Donc, demain, j'arrête, ouais, c'est ça, j'arrête
Donc, demain, j'arrête, enfin, j'arrête peut-être
Donc, demain, j'arrête, ouais, c'est ça, j'arrête
C'est sûr, demain, j'arrête, enfin, j'arrête peut-être

К черту проблемы

Для кого-то это травка, для кого-то — бутылка,
Ночные товарищи, достойные тюремной камеры.

Никто ничего не понимает, потому что никто не живёт в твоей голове,
Но всегда найдётся кто-то, кто скажет: «Нет, так нельзя».
Ты больше ничего не контролируешь, ты по уши в дерьме,
Всегда найдётся тот, кто затянет тебя: «Давай, сделаем это».
Ты деградируешь день ото дня, от бессонной ночи к бессонной ночи,
Ты больше не веришь в любовь, твой единственный язык — насилие.
Никто не знает, но всему есть причины,
И это слишком тяжело нести, но ты оставишь это при себе.

Трава, бабки, девчонки, бутылка,
Стресс, эго, ненависть, проблемы.

У тебя всё это в голове,
И это слишком тяжело нести,
У тебя всё это в голове,
И слишком тяжело бороться.
Поэтому завтра я брошу, да, вот так, я брошу.
Поэтому завтра я брошу, наконец-то, может быть, брошу.
Поэтому завтра я брошу, да, вот так, я брошу.
Завтра я точно брошу, наконец-то, может быть, брошу.

Ты просто хочешь заполнить себя, и неважно чем,
Изгнать эти плохие воспоминания одним щелчком пальцев.
Этой ночью, как и прошлой ночью, ты поддашься своим демонам,
Ты ненавидишь проблемы, но ещё больше ненавидишь их решения.
Ты деградируешь день ото дня, от бессонной ночи к бессонной ночи,
Ты больше не веришь в любовь, твой единственный язык — насилие.
Никто не знает, но всему есть причины,
И поскольку это слишком тяжело нести, как обычно, ты оставишь это при себе.

Трава, бабки, девчонки, бутылка,
Стресс, эго, ненависть, проблемы.

У тебя всё это в голове,
И это слишком тяжело нести,
У тебя всё это в голове,
И слишком тяжело бороться.
Поэтому завтра я брошу, да, вот так, я брошу.
Поэтому завтра я брошу, наконец-то, может быть, брошу.
Поэтому завтра я брошу, да, вот так, я брошу.
Завтра я точно брошу, наконец-то, может быть, брошу.

Одним махом я всё это сбросил,
Я позвонил своим, настоящим: сказал им, что люблю их.
Я сказал: «К чёрту» всем своим врагам, я столкнулся со своими проблемами,
Эго и отрицание — на вершине моего хит-парада.
Гордость и стыд — сёстры-близнецы,
Одна ослепляет тебя, другая загоняет в тень: ты застрял в туннеле,
Пока мисс Разочарование в стеклянных бутылках
Поставляет тебе патроны, чтобы стрелять по своим мечтам,
А ты куришь косяк за косяком, пока небо не потемнеет.
Всего лишь на время одной песни: к черту проблемы.

У тебя всё это в голове,
И это слишком тяжело нести,
У тебя всё это в голове,
И слишком тяжело бороться.
Поэтому завтра я брошу, да, вот так, я брошу.
Поэтому завтра я брошу, наконец-то, может быть, брошу.
Поэтому завтра я брошу, да, вот так, я брошу.
Завтра я точно брошу, наконец-то, может быть, брошу.