Paroles et traduction Disiz - Fukushima

Fukushima

Au bord du texte le plus ambitieux que je n'ai jamais tenté
Je fais partie de ceux qui n'ont pas peur de sauter
Et tu sais d'où je viens, j'ai grandi en cité
Autrement dit on a grandi dans des maisons hantées
Que ce soit le manque de sous, le manque de souffle
L'habitude du dessous fait que, peu se découvrent
On se cache derrière des casquettes et des codes
On prend des attitudes, on consomme, on fuck l'école
Nos vies ne sont pas des films, on vit par épisodes
Et les rêves d'avenir ici sont en exode
Peu à peu en eux même beaucoup s'isolent
Exclus, vivent entre eux, sociale est la camisole
Des visions à court terme, ne voit pas plus loin que son hall
Les Cœurs veulent être libres, mais nos têtes sont les geôles
Une cartographie réduite, on se dit que peu nous est possible
On élabore nos labeurs dans des champs impossibles
Que des ions négatifs mon texte est radioactif
Un exorcisme lyrical aux vertus curatives
Premier couplet introductif, le prochain le schéma
Ton cœur va exploser comme à Fukushima

Une musique en physique quantique (Fukushima)
Une expression d'Amour un cantique (Fukushima)
Tu peux changer ta vie sur un déclic (Fukushima)
Faut juste que sur ton cœur tu cliques (Fukushima)

Fukushima
Fukushima
Fukushima

Et c'est comme dans un gros bolide, change les rapports
Moins de télé et plus de livres là ça rapporte
Tu veux faire du chiffre? Apprend à compter
Sinon tu vas pas vivre, tu vas que raconter
Autours de nous trop de béton, les Cœurs n'ont plus le wifi
As-tu déjà été heureux? Si tu sais pas, vérifie
La simple idée d'être sois même depuis petit terrifie
Mon Cœur t'écrit ce poème que ma voix amplifie
Tu as le pouvoir nucléaire, tu peux en faire une catastrophe
Ou alors au contraire tu peux en faire quelque chose de noble
Les enfants sont pures, c'est les hommes les parasites
Les mauvaises idées gravitent autour de nous en satellite
Je te l'ai déjà dit, tu peux changer ta vie
Il te manque un ingrédient dans cette recette magnifique
Il faut que tu t'aimes, tu t'aimes
Les grosses voitures les grands palais ne sont que des totems
Il n'y a que des ions négatifs mon texte est radioactif
Un exorcisme lyrical aux vertus curatives
Deuxième couplet le schéma, le prochain rayon gamma
Ton cœur va exploser comme à Fukushima

Une musique en physique quantique (Fukushima)
Une expression d'Amour un cantique (Fukushima)
Tu peux changer ta vie sur un déclic (Fukushima)
Faut juste que sur ton cœur tu cliques (Fukushima)

Fukushima
Fukushima
Fukushima

Dans ma vie j'ai fait un jour une explosion nucléaire
En fait j'ai fait une sorte de désastre à l'envers
J'ai évacué la zone, chassé les mauvaises ondes
Je me suis mis en quarantaine des zombies et des amazones
J'ai auréolé ma vie d'amour et de sens
J'ai repris mes études, je me suis donné une chance
J'ai irradié les miens de rayons gamma, car là d'où je viens y'a que du drama
Et combien combien, j'ai vu de gamins qui avaient tout pour eux, se perdre en chemin?
De la même manière qu'un clic, clique sur la gâchette
Peut découper ta vie, l'achever à la machette
Il faut juste un déclic du Cœur, changer de modèle
Catapulter leur code, leurs vies de bagatelle
Prendre soin de ses gosses, de toi et de ta mère
La guérison est douce, le remède est amère
Que des ions négatifs mon texte est radioactif
Un exorcisme lyrical aux vertus curatives
Troisième couplet rayons gamma maintenant c'est à toi
Ton cœur va exploser comme à Fukushima

Une musique en physique quantique (Fukushima)
Une expression d'Amour un cantique (Fukushima)
Tu peux changer ta vie sur un déclic (Fukushima)
Faut juste que sur ton cœur tu cliques (Fukushima)

Fukushima
Fukushima
Fukushima
Fukushima
Fukushima
Fukushima

Фукусима

На грани самого амбициозного текста, который я когда-либо пытался написать,
Я один из тех, кто не боится прыгнуть.
И ты знаешь, откуда я, я вырос в гетто,
Другими словами, мы росли в домах с привидениями.
Будь то нехватка денег, нехватка воздуха,
Привычка быть внизу делает так, что мало кто раскрывается.
Мы прячемся за кепками и кодексами,
Мы принимаем позы, потребляем, забиваем на школу.
Наши жизни — не фильмы, мы живем эпизодами,
И мечты о будущем здесь в бегах.
Постепенно многие замыкаются в себе,
Изгои, живут между собой, смирительная рубашка — это социум.
С близорукими взглядами, не видят дальше своего подъезда,
Сердца хотят быть свободными, но наши головы — это тюрьмы.
Урезанная карта мира, мы думаем, что нам мало что возможно,
Мы трудимся на полях невозможного.
Только отрицательные ионы, мой текст радиоактивен,
Лирический экзорцизм с целебными свойствами.
Первый куплет — вступление, следующий — схема,
Твое сердце взорвется, как в Фукусиме.

Музыка в квантовой физике (Фукусима),
Выражение любви, гимн (Фукусима),
Ты можешь изменить свою жизнь одним щелчком (Фукусима),
Просто нужно кликнуть по своему сердцу (Фукусима).

Фукусима
Фукусима
Фукусима

И это как в мощном болиде, переключай передачи,
Меньше телевизора и больше книг, вот что приносит плоды.
Хочешь зарабатывать? Научись считать,
Иначе ты не будешь жить, а будешь только рассказывать.
Вокруг нас слишком много бетона, у сердец больше нет Wi-Fi,
Ты когда-нибудь была счастлива? Если не знаешь, проверь.
Сама мысль быть собой с детства ужасает,
Мое сердце пишет тебе эту поэму, которую мой голос усиливает.
У тебя есть ядерная энергия, ты можешь устроить катастрофу,
Или же, наоборот, ты можешь сделать что-то благородное.
Дети чисты, это люди — паразиты,
Плохие идеи вращаются вокруг нас, как спутники.
Я уже говорил тебе, ты можешь изменить свою жизнь,
Тебе не хватает одного ингредиента в этом великолепном рецепте.
Тебе нужно любить себя, любить себя.
Большие машины, большие дворцы — всего лишь тотемы,
Есть только отрицательные ионы, мой текст радиоактивен,
Лирический экзорцизм с целебными свойствами.
Второй куплет, схема, следующий — гамма-лучи,
Твое сердце взорвется, как в Фукусиме.

Музыка в квантовой физике (Фукусима),
Выражение любви, гимн (Фукусима),
Ты можешь изменить свою жизнь одним щелчком (Фукусима),
Просто нужно кликнуть по своему сердцу (Фукусима).

Фукусима
Фукусима
Фукусима

В моей жизни я однажды устроил ядерный взрыв,
На самом деле я устроил своего рода катастрофу наоборот.
Я эвакуировал зону, изгнал плохие вибрации,
Я поместил себя в карантин от зомби и амазонок.
Я озарил свою жизнь любовью и смыслом,
Я возобновил учебу, я дал себе шанс.
Я облучил своих гамма-лучами, потому что там, откуда я родом, только драма,
И сколько, сколько я видел детей, у которых было все, сбивающихся с пути?
Так же, как щелчок, нажатие на курок,
Может разрубить твою жизнь, закончить ее мачете.
Нужен всего лишь щелчок сердца, смена модели,
Выбросить их код, их легкомысленные жизни.
Заботиться о своих детях, о себе и о своей матери,
Исцеление сладко, лекарство горько.
Только отрицательные ионы, мой текст радиоактивен,
Лирический экзорцизм с целебными свойствами.
Третий куплет, гамма-лучи, теперь твой черед,
Твое сердце взорвется, как в Фукусиме.

Музыка в квантовой физике (Фукусима),
Выражение любви, гимн (Фукусима),
Ты можешь изменить свою жизнь одним щелчком (Фукусима),
Просто нужно кликнуть по своему сердцу (Фукусима).

Фукусима
Фукусима
Фукусима
Фукусима
Фукусима
Фукусима