Paroles et traduction Disiz - Fête foraine
Mon
contemporain,
ma
contemporaine
Мой
современник,
мой
современник
T'auras
ton
lot
de
joies,
t'auras
ton
lot
de
peines
У
тебя
будет
своя
доля
радостей,
у
тебя
будет
своя
доля
страданий
Un
Cœur
souverain,
une
âme
souveraine
Суверенное
сердце,
суверенная
душа
On
illumine
la
nuit,
comme
une
fête
foraine
Мы
освещаем
ночь,
как
ярмарка
Mon
"je"
dis
"tu",
mon
"toi"
dis
"moi"
Мое
" я
"говорит
" Ты",
мое
" ты
"говорит
" Я".
J'ai
un
"je"
qui
dit
"nous",
mais
quand
je
dis
"eux"
c'est
"eux"
У
меня
есть
"Я",
которое
говорит
"мы",
но
когда
я
говорю
"они",
это
"они".
On
est
tous
plus
ou
moins
dans
la
pilule
bleue
Мы
все
более
или
менее
в
голубых
таблетках
Parfois
on
s'évade,
on
réfléchit
un
peu
Иногда
мы
убегаем,
немного
размышляем
Le
métro
traverse
diverses
stations
Метро
проходит
через
различные
станции
Avec
toi-même
en
conversation
С
самим
собой
в
разговоре
T'es
là
en
pleine
tergiversation
Ты
здесь
в
полном
замешательстве.
Le
corps
et
l'âme
guerre
de
sécession
Тело
и
душа
гражданская
война
C'est
pas
la
solution
de
les
sectionner
Это
не
решение
разделить
их.
Les
harmoniser
doit
être
optionné
Согласование
их
должно
быть
включено
La
force
de
l'enfance
s'est
faite
ponctionner
Сила
детства
была
разрушена
Sans
ça
je
suis
sûr
qu'on
aurait
fonctionné
Если
бы
не
это,
я
уверен,
мы
бы
сработали
Mais
y'a
cette
vie
qui
trace
à
toute
vitesse
Но
есть
такая
жизнь,
которая
идет
по
течению
со
всей
скоростью
Des
joies
qui
se
crient,
des
douleurs
qui
se
taisent
Радости,
которые
кричат
друг
о
друге,
боли,
которые
молчат
Les
corps
qui
se
crispent,
la
routine
qui
stresse
Вздрагивающие
тела,
напряженная
рутина
On
cède
à
de
courts
plaisirs,
pour
de
longues
tristesses
Мы
уступаем
коротким
удовольствиям,
долгим
печалям
Des
péchés
véniels
deviennent
de
gros
kystes
Выветрившиеся
грехи
превращаются
в
большие
кисты
On
stocke
les
regrets
comme
des
grossistes
Мы
храним
сожаления
как
оптовики
On
les
deale
en
douce
sous
conditions
Мы
относимся
к
ним
мягко
при
любых
условиях
Miss
Désillusion
prend
sa
commission
Мисс
разочарование
берет
на
себя
ее
комиссию
Mon
contemporain,
ma
contemporaine
Мой
современник,
мой
современник
T'auras
ton
lot
de
joies,
t'auras
ton
lot
de
peines
У
тебя
будет
своя
доля
радостей,
у
тебя
будет
своя
доля
страданий
Un
Cœur
souverain,
une
âme
souveraine
Суверенное
сердце,
суверенная
душа
On
illumine
la
nuit,
comme
une
fête
foraine
Мы
освещаем
ночь,
как
ярмарка
La
jeunesse
whiskysée
sort
de
boîte
Молодость
с
виски
выходит
из
коробки
Joue
aux
auto-tamponneuses
Играет
в
машинки
Drive-bye
sure
la
RN4
До
свидания,
конечно,
Ла
РН4
La
faucheuse
en
sulfateuse
Сернокорневая
косилка
Et
les
lendemains
de
fête
ta
gueule
de
bois
А
на
следующий
день
у
тебя
похмелье.
Tu
vas
la
recycler
comme
à
Ikéa
Ты
будешь
перерабатывать
ее,
как
в
Икеа.
Tu
vas
t'appliquer
à
bien
travailler
Ты
будешь
претендовать
на
хорошую
работу
Rendu
canasson
par
ton
cavalier
Визуализация
hack
твой
кавалер
Sourire
de
façade,
esprit
tourmenté
Фасадная
улыбка,
измученный
разум
Humiliés
blâmés
gourmandés
Униженные
порицаемые
жадные
Des
minis
bouts
de
nuits,
pour
des
jours
entiers
Несколько
ночей
подряд,
на
целые
дни
Voyage
au
bout
de
l'ennui,
y'a
des
heures
à
tuer
Путешествие
после
скуки,
есть
часы,
которые
нужно
убить
Amour
en
décimal
pas
d'amour
entier
Любовь
в
десятичной
системе,
а
не
вся
любовь
Tu
n'aimes
plus
au
détail,
mais
tu
aimes
en
gros
Тебе
больше
не
нравится
в
деталях,
но
ты
любишь
в
основном
Tu
veux
l'amitié
du
monde
entier
Ты
хочешь
дружбы
всего
мира
Marc
Zuckerberg
est
le
maestro
Марк
Цукерберг-маэстро
Un
siècle
étrange,
un
siècle
bleu
Странный
век,
синий
век
Sous
un
ciel
deux
point
zéro
bleu
Под
голубым
небом
две
точки
ноль
Mon
contemporain,
ma
contemporaine
Мой
современник,
мой
современник
T'auras
ton
lot
de
joies,
t'auras
ton
lot
de
peines
У
тебя
будет
своя
доля
радостей,
у
тебя
будет
своя
доля
страданий
Un
Cœur
souverain,
une
âme
souveraine
Суверенное
сердце,
суверенная
душа
On
illumine
la
nuit,
comme
une
fête
foraine
Мы
освещаем
ночь,
как
ярмарка
Je
fais
plus
que
rapper,
je
m'expressionise
Я
делаю
больше,
чем
просто
рэп,
я
выражаю
себя
Tente
de
peindre
en
chantant
un
monde
qui
agonise
Пытается
рисовать,
поя
мир,
который
агонизирует
Et
les
grands
esprits
se
rendent
compte
И
великие
умы
осознают
Que
les
grands
mépris
se
rencontrent
Пусть
встретятся
великие
презрения
Je
suis
un
putain
de
métis
donc
je
suis
clairement
sombre
Я
гребаный
метис,
поэтому
я
явно
темный
Il
n'y
a
pas
de
philosophes,
il
n'y
a
que
de
sages
mensonges
Нет
философов,
есть
только
мудрая
ложь
J'aime
les
ciels
nacrés
et
les
moirures
de
mer
Мне
нравятся
перламутровые
небеса
и
морские
муары.
Attend
le
vol
sacré
sur
les
bordures
de
l'air
Ждет
священного
полета
на
границах
воздуха
Mon
contemporain,
ma
contemporaine
Мой
современник,
мой
современник
T'auras
ton
lot
de
joies,
t'auras
ton
lot
de
peines
У
тебя
будет
своя
доля
радостей,
у
тебя
будет
своя
доля
страданий
Un
Cœur
souverain,
une
âme
souveraine
Суверенное
сердце,
суверенная
душа
On
illumine
la
nuit,
comme
une
fête
foraine
Мы
освещаем
ночь,
как
ярмарка
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Dave Daivery, Disiz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.