Paroles et traduction Disiz - Happy End

Happy End

Ma tendre mère n'a pas eu de happy beginning
Donc j'mets tout en œuvre pour qu'elle ait une happy end
Je l'imagine enfant affronter ces épreuves terribles
Elle est ma part de bien, ma part de foi, ma part de ciel
Shakespeare en aurait fait une pièce, une tragédie
J'aurais gommé la fin, j'en aurais fait une comédie
Des larmes grosses comme des mouches dans ses yeux émeraudes
Descendre le long d'ses joues un peu rougies et chaudes
Elle m'a donné le software et l'amour upload
Ainsi qu'les pare-feu quand le Diable rôde
Donne naissance aux bonnes vibes, les mauvaises, j'les euthanasie
Le bien s'est fait prier, le mal me fait des courtoisies
Souvent dans l'métro comme Zazie, je pense ou bien je lis
J'ai vu la vie par l'trou d'serrure, j'l'ai trouvée bien jolie
Trop d'raisons d'se mettre en colère, d'avoir la haine
Ce monde: un film d'horreur, j'espère une happy end

Une happy end
Une happy end, oh oh oh
Une happy end
Une happy end, oh oh oh
Une happy end
Une happy end
J'vous souhaite tous une happy end
Une happy end, oh oh oh
Une happy end

Dans les vestiaires, avant la finale, j'rêve d'une happy end
J'm'imagine en train d'célébrer, d'faire de l'auto-dance
Comme Ali à Kinshasa, j'vous souhaite une happy end
Comme je la souhaite à tous ceux qu'ont quitté l'bled
Happy end pour la Palestine et pour l'Afrique
Si la patience était une discipline olympique
On serait tous médaillés d'diamant, j'attends le déploiement
Des ailes d'un ange nommé Djibril, au firmament
J'me rappelle dans mes pires moments, souhaiter une happy end
Disiz the beginning après Disiz The End
Et si l'chapitre fini bien, sous la bienveillance du ciel
J'vous souhaite une happy end

Une happy end
Une happy end, oh oh oh
Une happy end
Une happy end, oh oh oh
Une happy end
Une happy end, oh oh oh
Une happy end
Une happy end, oh oh oh
Une happy end

Happy End

My gentle mother didn't have a happy beginning
So I'm doing everything to give her a happy end
I imagine her as a child facing these terrible ordeals
She is my share of good, my share of faith, my share of heaven
Shakespeare would have made a play out of it, a tragedy
I would have erased the end, I would have made it a comedy
Tears as big as flies in her emerald eyes
Rolling down her slightly flushed and warm cheeks
She gave me the software and the love upload
As well as firewalls when the devil is lurking
Giving birth to good vibes, the bad ones, I euthanize them
The good made me wait, the evil shows me courtesies
Often in the metro like Zazie, I think or I read
I saw life through the keyhole, I found it very beautiful
Too many reasons to get angry, to hate
This world: a horror movie, I hope for a happy end

A happy end
A happy end, oh oh oh
A happy end
A happy end, oh oh oh
A happy end
A happy end
I wish you all a happy end
A happy end, oh oh oh
A happy end

In the locker room, before the final, I dream of a happy end
I imagine myself celebrating, doing a self-dance
Like Ali in Kinshasa, I wish you a happy end
As I wish it to all those who left the homeland
Happy end for Palestine and for Africa
If patience were an Olympic discipline
We would all be diamond medalists, I await the deployment
Of the wings of an angel named Djibril, in the firmament
I remember in my worst moments, wishing for a happy end
Disiz the beginning after Disiz The End
And if the chapter ends well, under the benevolence of heaven
I wish you a happy end

A happy end
A happy end, oh oh oh
A happy end
A happy end, oh oh oh
A happy end
A happy end, oh oh oh
A happy end
A happy end, oh oh oh
A happy end