Paroles et traduction Disiz - Intro (Robin des Halles)

Intro (Robin des Halles)

Cette nuit était douce et violette
Le ciel fait d'étoiles et de comètes
Ma main posée sur ma pommette
Les yeux dans le vide, l'air paumé.
Le dos bien à plat sur un baobab
Un thé dans ma main, les pieds dans le sable
Je suis là, parle seul d'une humeur maussade
Ce que j'ai dans le cœur, peu de gens le savent.
Cette terre d'accueil m'a pris en otage
Le monde est sourd et muet mais j'ai un message
Avec l'amour et la foi, j'ai fait un tissage
Pour résoudre l'équation de mon métissage.
1825 prières, pas une seule ratée de l'année entière
Quand de là à douter jusqu'au cimetière,
Je lis le manuel des Guerriers de la Lumière.
Si les coups durs étaient des sous, j'serais millionnaire
Manque d'amour dans ce millénaire.
Dans la misère de mes pères, j'suis le dignitaire.
Ce que renferme ma poitrine est une poudrière.
L'itinéraire de ma mère a un goût amer.
Je n'connaîtrai ni de paix, ni de joie entière.
Il n'y a pas une journée entière ou je n'attends pas les réponses de toutes ces prières ...
[Choeur]
Pour commencer, je remercie mes fans
Sans vous, ce business me rendrait dingue.
Sur la tête de mes gosses, je vous aime tous.
Vos sourires et vos lèvres sont des coups d'pouce.
Quand le rap m'étouffe ou que j'ai un coup d'blues
Tous vos messages d'amour sont des coups d'boost.
Si je reviens de loin, c'est grâce à vous tous.
Et je suis encore là, c'est le mektoub.
Jeu de société était une balle perdue,
Mais je perdure et m'évertue à défendre les vertus d'un monde meilleur.
Laisse le diable d'amertume.
Mais la guerre tue mais les cœurs manquent d'ouverture.
Le Sud a froid mais le Nord se tire la couverture.
Je suis l'artiste des âmes perdues,
Je suis là pour foutre la merde quand le rêve est interdit,
J'suis là pour mettre un terme et contrer toutes ces conneries.
Les écoute pas, c'est d'la merde c'qu'ils racontent,
Le rap de rue, c'est d'la merde. Ils vous prennent pour des cons.
Se font des thunes sur votre dos et vous laissent dans votre merde.
Moi, quand je rap, mon rêve c'est qu'on s'élève.
Parce que je t'aime plus que tu ne t'aimes toi-même,
Mais je sais qu'je suis seul, j'erre tel un touareg.
Appelle-moi Robin des Halls, appelle-moi Robin du bled.
Si j'prends leur oseille, c'est pour s'achète des ailes.

Интро (Робин из Халлеса)

Эта ночь была нежной и фиолетовой,
Небо, усыпанное звёздами и кометами.
Моя рука покоится на моей щеке,
Глаза смотрят в пустоту, вид потерянный.
Спина ровно лежит на баобабе,
В руке чай, ноги в песке.
Я здесь, говорю сам с собой в мрачном настроении,
То, что у меня на сердце, мало кто знает.
Эта земля, приютившая меня, взяла меня в заложники,
Мир глух и нем, но у меня есть послание.
С любовью и верой я создал полотно,
Чтобы решить уравнение моего происхождения.
1825 молитв, ни одной не пропущенной за весь год,
Когда уже готов сомневаться до самой могилы,
Я читаю руководство Воинов Света.
Если бы невзгоды были деньгами, я был бы миллионером,
Не хватает любви в этом тысячелетии.
В нищете моих отцов я — сановник.
То, что таится в моей груди, — пороховая бочка.
Путь моей матери имеет горький привкус.
Я не познаю ни мира, ни полной радости.
Нет ни дня, чтобы я не ждал ответа на все эти молитвы...
[Припев]
Для начала я благодарю своих поклонников,
Без вас этот бизнес свёл бы меня с ума.
Клянусь своими детьми, я люблю вас всех.
Ваши улыбки и ваши губы — это глоток свежего воздуха.
Когда рэп душит меня или у меня хандра,
Все ваши любовные послания — это поддержка.
Если я вернулся издалека, то это благодаря вам всем.
И я всё ещё здесь, это судьба.
«Настольная игра» была пулей, выпущенной в молоко,
Но я продолжаю существовать и стараюсь защищать достоинства лучшего мира.
Оставь дьявола горечи.
Но война убивает, а сердцам не хватает открытости.
Юг мёрзнет, а Север укрывается одеялом.
Я — художник потерянных душ,
Я здесь, чтобы нарушить правила, когда мечта под запретом,
Я здесь, чтобы положить конец всему этому дерьму и противостоять ему.
Не слушай их, они несут чушь,
Уличный рэп — это дерьмо. Они принимают вас за дураков.
Зарабатывают на вас деньги и оставляют вас в вашем дерьме.
Я, когда читаю рэп, мечтаю, чтобы мы все возвысились.
Потому что я люблю тебя больше, чем ты любишь себя,
Но я знаю, что я одинок, я брожу, как туарег.
Называй меня Робин из Халлеса, называй меня Робином из трущоб.
Если я и беру их деньги, то только для того, чтобы купить себе крылья.