Paroles et traduction Disiz la Peste - J'ai la haine

J'ai la haine

[Couplet 1]
J'ai les pieds en sang, je fais l'équilibriste sur le fil du rasoir, les deux doigts dans la prise
Mes leçons je les ai apprises, j'ai bien fait mes devoirs, dans ma tête c'est la crise, tu ferai bien de me croire
Vos haines de merde me rendent schizophrène, dans mon crâne c'est la guerre, il faut qu'il comprennent
J'ai grandi trop près des haines trop gratuites, des réflexions racistes, des conclusions hâtives
Regarde mes yeux quand j'étais petit sur les photographies, ça se voit déjà que j'avais compris que j'ai grandi trop vite
Je suis un putain de métisse, l'idéal pour certains, pour une partie d'autres, je représente la fin de la race humaine, j'ai pas demandé à naitre. c'est simple et directe, allez tous vous faire mettre
J'ai la rage d'Aimé Césaire et de Frantz Fanon, la solution, tout niquer? je ne dis pas non!
Parfois je suis Martin, parfois je suis Malcolm, un jour je suis Ghandi, le lendemain Newton, j'ai l'amour comme Marley, la haine comme Gill Scott Heron, j'suis en paix sur Michael, j'ai le blues sur Simone
Torturé comme Jimmy, je chiale comme Prince, je suis un bâtard de métisse, je serai toujours incompris, j'ai la haine, j'ai la haine depuis tout petit et vu l'époque que l'on vit, heureusement que je prie

[...]

[Couplet 2]
Je prend le pouls d'une France en hypertension, remercions le net pour son aide, pour une haine en expansion, si j'avais 20 piges, j'aurai fait la même chanson: "Je pète les plombs, putain je pète les plombs"
La France, dans une haine certaine s'embourbe, je le jure sur la tête d'Eric Zemmour
Certains sur des forums lâchent des messages d'amour qui feraient passer Hitler pour un bisounours
Cruel comme les gosses dans la cour d'école, la haine, personne n'en a le monopole et montrer sa différence devient le protocole, on y ajoute les actes pour que les propos collent
Et les clichés ont changé, maintenant ils s'auto-collent, grace à Charlie Hebdo et aux grandes écoles. Benj Castaldi, la bouche sous propofol articule mal ses propos de cons à une people aux propos de connes. Endémol est homophobe ou bien bloqué, à croire que pour eux, tous les noirs sont des gros gays, F.X voulait son fixe, il l'a blogué, la TV deal de la gloire comme à des drogués, toujours des esclaves mais avec d'autres chaines, j'ai... j'ai la haine, j'ai la, j'ai la haine!

[...]

[Couple 3]
Les méchancetés gratuites font des haines payantes, les fait divers du Parisien font les joies de Marine
Des avocats et les rappeurs remplissent leurs comptes en banque, des ouvriers et des petits de tèces se font roulés dans la farine et le film de Matthieu n'a pas pris une ride, Authentik de NTM n'a pas pris une ride, Petit frère d'IAM n'a pas pris une ride, J'pète les plombs n'a pas pris une ride

Я ненавижу

[Куплет 1]
Мои ноги в крови, я балансирую на лезвии бритвы, два пальца в розетке.
Я усвоил свои уроки, я хорошо сделал свою домашнюю работу, в моей голове кризис, тебе лучше мне поверить.
Ваша дерьмовая ненависть делает меня шизофреником, в моем черепе война, они должны понять.
Я вырос слишком близко к беспричинной ненависти, расистским высказываниям, поспешным выводам.
Посмотри на мои глаза, когда я был маленьким, на фотографиях, уже видно, что я понял, что вырос слишком быстро.
Я, черт возьми, метис, идеал для некоторых, для другой части я представляю собой конец человеческой расы, я не просил рождаться. Это просто и прямо, идите все к черту.
У меня ярость Эме Сезера и Франца Фанона, решение, все разрушить? я не говорю нет!
Иногда я Мартин, иногда я Малкольм, один день я Ганди, на следующий день Ньютон, у меня любовь как у Марли, ненависть как у Гил Скотта-Херона, я в мире как Майкл, у меня блюз как у Симоны.
Замученный как Джимми, я плачу как Принс, я метис-ублюдок, меня никогда не поймут, я ненавижу, я ненавижу с самого детства, и видя, в какое время мы живем, к счастью, я молюсь.

[...]

[Куплет 2]
Я щупаю пульс Франции с гипертонией, поблагодарим интернет за его помощь, за растущую ненависть, если бы мне было 20 лет, я бы спел ту же песню: "Я схожу с ума, черт возьми, я схожу с ума".
Франция, в определенной ненависти увязает, клянусь головой Эрика Земмура.
Некоторые на форумах оставляют сообщения любви, которые заставили бы Гитлера выглядеть милым плюшевым мишкой.
Жестокие, как дети в школьном дворе, ненависть, ни у кого нет монополии, и демонстрация своей инаковости становится протоколом, мы добавляем действия, чтобы слова соответствовали.
И клише изменились, теперь они самоклеящиеся, благодаря Charlie Hebdo и высшим учебным заведениям. Бенджамин Кастальди, с ртом под пропофолом, невнятно произносит свои идиотские слова какой-то знаменитости с идиотскими словами. Endemol гомофобен или застрял в прошлом, полагая, что для них все чернокожие - большие геи, F.X хотел свою дозу, он ее заблокировал, телевидение торгует славой, как наркотиками, все еще рабы, но с другими цепями, у меня... у меня ненависть, у меня, у меня ненависть!

[...]

[Куплет 3]
Бесплатная злоба порождает платную ненависть, криминальная хроника Parisien радует Марин.
Адвокаты и рэперы наполняют свои банковские счета, рабочие и мелкие сошки обманываются, и фильм Матье не постарел, Authentik от NTM не постарел, Petit frère от IAM не постарел, J'pète les plombs не постарел.