Paroles et traduction Disiz - J'irai cracher sur vos tombes
Nous
tenons
à
prévenir
les
auditeurs
que
face
à
la
virulence
du
texte
qui
va
suivre,
nous
avons
tenu
à
censurer
ces
quelques
mots:
Мы
хотим
предупредить
слушателей,
что,
столкнувшись
с
вирулентностью
текста,
который
последует
за
этим,
мы
хотели
подвергнуть
цензуре
эти
несколько
слов:
Ici,
le
mot
"pute"
sera
remplacé
par
*tuuut*
Здесь
слово
"шлюха"
будет
заменено
на
*тууут*
Et
les
mots
"j't'encule"
par
*hey*
И
слова
"Я
тебя
трахаю"
* Эй*
De
plus,
toute
ressemblance
avec
des
personnes
qui
se
sentiraient
visés
ne
serait
que
pur
hasard
Более
того,
любое
сходство
с
людьми,
которые
чувствовали
бы
себя
мишенью,
было
бы
чистой
случайностью
Bonne
écoute,
'culé,
va...
Приятного
прослушивания,
' тупица,
иди...
- Nan,
je
connais
aucune
victime
parmi
les
gens
de
mon
quartier.
- Нет,
я
не
знаю
ни
одной
жертвы
среди
людей
в
моем
районе.
- Bin
moi,
j'connais
qu'des
feignants,
des
nègres
qui
vivent
sur
la
sécu,
et
qui
c'est
qui
paye?
C'est
nous.
- Черт
возьми,
я
знаю
только
притворщиков,
ниггеров,
которые
живут
на
пособие
по
безработице,
и
кто
за
это
платит?
Это
мы.
- Votre
père
était
raciste?
- Ваш
отец
был
расистом?
- C'est
quoi
comme
question,
ça?
- Что
это
за
вопрос
такой?
- La
haine,
on
l'enseigne
à
un
enfant,
et
je
me
demandait
qui
vous
l'avait
enseigné.
- Ненависти
учат
ребенка,
и
мне
было
интересно,
кто
вас
этому
научил.
- J'aime
pas
les
nègres,
c'est
tout...
- Я
просто
не
люблю
негров,
вот
и
все...
- Et
ta
mère,
est-ce
que
tu
l'aime
bien,
fils
de
*tuuut*?
- А
твоя
мать,
она
тебе
нравится,
сукин
ты
сын?
Qu'est
c'que
tu
leur
enseignes?
Чему
ты
их
учишь?
Mec
si
t'es
mal
dans
ta
peau,
faut
pas
pourrir
la
mienne
Чувак,
если
тебе
плохо
в
своей
шкуре,
не
надо
портить
мою
Car
dans
les
yeux
nous
peine
Потому
что
в
глазах
нам
больно
Sache
qu'ya
pas
d'couleur
sale
ou
de
couleur
vilaine
Знай,
что
нет
грязного
или
грязного
цвета
*La
peste...
La
peste
soit
dans
vos
deux
maisons*
1
*Чума...
Чума
да
будет
в
обоих
ваших
домах*
1
Hey
mais,
fils
de
*tuuut*
Эй,
но,
сукин
сын
* тууут*
Ouais,
j't'insulte
Да,
я
оскорбляю
тебя
Qu'est
c'que
t'inculques
aux
enfants
que
comme
toi
tu
sculptes?
Что
ты
прививаешь
детям,
которых,
как
и
ты,
лепишь?
J't'inculpe
à
ton
âge
adulte
Я
обвиняю
тебя
в
твоем
совершеннолетии
Inculte,
j't'en
*hey*
toi
et
ton
culte
Необразованный,
мне
плевать
на
*Эй*
тебя
и
твой
культ
Sur
toi
mes
flows,
(?),
j'catapulte
На
тебе
мои
потоки,
(?),
я
катапультируюсь
Beauf
fais
ce
qu'il
te
plaît
Красавчик
делай,
что
тебе
нравится
D'toutes
façons,
j'ai
plus
l'temps
В
любом
случае,
у
меня
больше
нет
времени
Maint'nant
j'pose
mon
uc
Поддерживая,
я
устанавливаю
свой
процессор
M'assois
sur
l'rythme,
j'm'en
occupe
Я
посижу
на
месте,
разберусь
с
этим.
Insulte
les
skins
qui
up
Оскорбляет
шкуры,
которые
поднимаются
Et
toutes
ces
*tuuut*
en
rute
И
все
эти*
тууут
* в
спешке
Pour
ma
part,
j'suis
en
route
Я,
например,
уже
в
пути
T'inquiètes,
j'me
cache
dans
la
soute
Не
волнуйся,
я
прячусь
в
грузовом
отсеке
J'ai
d'la
suite
dans
les
idées
У
меня
есть
другие
идеи
на
этот
счет
J'grandis,
mon
flow
c'est
d'la
soupe
Я
расту,
мой
поток-это
суп
Evite
tout
c'qui
m'saôule
Избегай
всего,
что
меня
беспокоит
Bref
un
sex
and
sun
Короче
говоря,
секс
и
солнце
Comme
le
sexe
au
lever
Как
секс
на
рассвете
Mais
si
j'sais
qu'j'suis
l'seul
Но
если
я
знаю,
что
я
единственный
A
l'instar
du
foetus,
moi
j'me
place
dans
les
enceintes
Как
и
плод,
я
помещаю
себя
в
вольеры
J'vais
lacher
du
flow
comme
le
ferait
une
femme
enceinte
Я
собираюсь
выпустить
струю,
как
это
сделала
бы
беременная
женщина
Ca
y
est,
j'sens
qu'tu
suintes
Вот
и
все,
я
чувствую,
что
ты
потеешь
Car
tu
vois,
j'te
cogne
en
Потому
что
видишь,
я
трахаю
тебя
в
Moins
d'temps
qu'il
n'suffit
pour
un
ne-ski
qui
se
grille
en
Меньше
времени,
чем
достаточно
для
ски-кросса,
который
готовится
в
Pleine
cité
par
des
graineux
dans
un
hall
de
bâtiment
Полный
цитируемый
зернистыми
в
вестибюле
здания
C'est
hard
pour
nos
gueules
si
Это
тяжело
для
наших
ртов,
если
Persiste
et
signe
si
Сохраняется
и
подписывает,
если
En
arrachant
ses
percings
Срывая
с
себя
одежду
Pour
finir
à
sing-sing
Чтобы
закончить
петь-петь
S'il
faut
qu'on
l'saigne,
c'est
auch
Если
его
нужно
обескровить,
то
это
Ауч
Ca
on
l'sait
qu'c'est
ouf
Мы
знаем,
что
это
фу
Mais
pour
un
bâtard
d'beauf,
on
s'en
ouf
Но
для
какого-то
ублюдка-красавчика
нам
это
все
равно
*La
peste...
La
peste
soit
dans
vos
deux
maisons*
*Чума...
Чума
да
будет
в
обоих
ваших
домах*
J'suis
qu'un
hybride,
rien
qu'une
putain
d'bâtard
Я
всего
лишь
гибрид,
всего
лишь
гребаный
ублюдок
Tu
veux
savoir?
Ты
хочешь
знать?
Ma
mère
est
blanche,
mon
père
est
noir
Моя
мать
белая,
мой
отец
черный
J'suis
qu'un
mulâtre
Я
всего
лишь
мулат
Ma
critique
est
âpre
Моя
критика
резкая
J'appréhende
les
autres
Я
опасаюсь
других
Tout
ça,
c'est
bien,
mais
c'est
après
Все
это
хорошо,
но
это
потом
J'fais
peur
aux
gueuers
et
j'effraye
les
nègres
Я
пугаю
кричащих
и
пугаю
негров
On
veut
pas
d'moi
dans
c'monde,
paraît-il,
faut
qu'j'm'intègre
Говорят,
Я
никому
не
нужен
в
этом
мире,
я
должен
вписаться
J'suis
l'mélange
dans
l'shaker
Я
смешиваю
его
в
шейкере
J'ai
pas
ma
place
dans
les
échecs
Мне
не
место
в
шахматах
Et
chaque
fois
que
j'jacte
sur
l'son
du
Cheikh
И
каждый
раз,
когда
я
хвастаюсь
звуком
Шейха
J'sais
que
j'provoque
la
question
du
siècle
Я
знаю,
что
провоцирую
вопрос
века
A
savoir
s'il
faut
vivre
en
mosaïque
ou
en
secte
А
именно,
нужно
ли
жить
в
мозаике
или
в
секте
Pourquoi
pas
comme
les
insectes?
Почему
не
как
насекомые?
On
case
tout
en
hiérarchie
Мы
проверяем
все
по
иерархии
Ces
fils
de
*tuut*
pour
s'inspirer
Эти
сыны
* туут*
для
вдохновения
Trouvent
leurs
idées
quand
ils
chient
Находят
свои
идеи,
когда
гадят
Mais
chime
comme
eux,
n'ont
qu'une
conscience
de
façade
Но
у
таких,
как
они,
есть
только
фасадное
сознание
Ont
l'aire
d'être
les
plus
pieux
mais
au
pieu
font
les
choses
les
plus
crades
Выглядят
как
самые
набожные,
но
на
посту
совершают
самые
грязные
поступки
Qui
a
l'plus
haut
grade
dans
les
choses
dégradantes?
Кто
имеет
высшее
звание
в
унизительных
вещах?
Un
gueuer
avec
son
pinard
ou
un
nègre
avec
son
argent?
Гувернер
со
своим
пинардом
или
негр
со
своими
деньгами?
Certain
m'ont
dit
*sale
noir*
Некоторые
сказали
мне
*грязный
черный*
D'autres
m'ont
dit
*sale
blanc*
Другие
говорили
мне
*грязный
белый*
Allez
tous
niquer
vos
races,
la
peste
soit
dans
vos
deux
maisons.
Идите
все
к
черту
со
своими
расами,
чума
будет
в
обоих
ваших
домах.
*La
peste...
La
peste
soit
dans
vos
deux
maisons*
*Чума...
Чума
да
будет
в
обоих
ваших
домах*
*Les
castes
inférieures
que
nous
sommes
sont
mises
à
part*
*Низшие
касты,
к
которым
мы
принадлежим,
отделены*
*Les
castes
inférieures
que
nous
sommes
sont
mises
à
part*
*Низшие
касты,
к
которым
мы
принадлежим,
отделены*
Trop
d'gens
insignifiants
ont
tendance
à
s'branler
l'cerveau
Слишком
много
незначительных
людей
склонны
дергать
себя
за
мозги
A
s'masturber
l'esprit
stimulés
par
leur
égo
Мастурбировать
разум,
стимулируемый
их
эго
Ces
égocentriques
s'branlent
sans
dents
et
sans
trique
Эти
эгоцентричные
уроды
дрочат
друг
другу
без
зубов
и
без
члена
Chose
impossible
pour
eux,
vus
qu'ils
ont
pas
d'bite
Для
них
это
невозможно,
учитывая,
что
у
них
нет
члена
Mais
excuse-moi
si
j'rappe
comme
si
j'te
parlais
Но
извини
меня,
если
я
читаю
рэп
так,
как
будто
разговариваю
с
тобой
C'est
avec
Eloquence,
tiens,
justement
qu'j'en
parlais
Это
красноречиво,
вот,
именно
об
этом
я
и
говорил
Finies
les
fausses
phases
recherchées,
faut
en
rapprocher
du
gauche
Больше
нет
искомых
ложных
фаз,
нужно
приблизить
одну
к
левой
La
subtilité,
c'est
bien,
mais
c'est
pas
KO
et
tu
t'couches
Тонкость-это
хорошо,
но
это
не
нокаут,
и
ты
ложишься
спать
J'ai
un
style
direct
quand
j'm'adresse
aux
faux
pro-blacks
У
меня
прямой
стиль,
когда
я
обращаюсь
к
фальшивым
неграм
Qui
soulèvent
des
faux
problèmes
aux
solutions
improbables
Которые
создают
ложные
проблемы
с
маловероятными
решениями
Tu
t'dis
pro-black,
j'te
dis
mon
uc
Ты
говоришь,
что
ты
сторонник
черного,
я
говорю
тебе
свой
uc
Tu
crois
qu'on
sait
pas
qu'tu
niques
Ты
думаешь,
мы
не
знаем,
что
ты
трахаешься
En
s'cret
le
soir
avec
nos
soeurs
d'Afrique
Отдыхая
по
вечерам
с
нашими
сестрами
из
Африки
Hey
mais,
fils
de
*tuuut*
Эй,
но,
сукин
сын
* тууут*
Ouais,
j't'insulte
Да,
я
оскорбляю
тебя
Qu'est
c'que
t'inculques
aux
enfants
que
comme
toi
tu
sculptes?
Что
ты
прививаешь
детям,
которых,
как
и
ты,
лепишь?
J't'inculpe
à
ton
âge
adulte
Я
обвиняю
тебя
в
твоем
совершеннолетии
Inculte,
j't'en*hey*
toi
et
ton
culte
Необразованный,
мне
плевать
на*Эй*
тебя
и
твой
культ
*La
peste...
La
peste
soit
dans
vos
deux
maisons*
*Чума...
Чума
да
будет
в
обоих
ваших
домах*
Qu'est-ce
que
tu
nous
enseignes?
(x5)
Чему
ты
нас
учишь?
(x5)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Serigne M'baye Gueye, Samba N'diaye, Ismael Said Jole-menebhi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.