Paroles et traduction Disiz - J’pète les plombs

J’pète les plombs

Putain j'transpire, pire j'suis en transe les
Transports bloquent ça klaxonne
Ça fait 2 heures qu'j'n'avance qu'à petit feux,
Peu à peu je pète les plombs,
Le beauf de derrière m'insulte et me traite de con
C'en est trop je sors de ma caisse,
Prends mon sac dans l'coffre et m'casse
Laisse ma caisse sur l'périph'
Rien à foutre je trace
Trop de stress, j'ai trop faim il m'faut un Mc Do
J'en trouve un rentre, il y a une queue de bâtard mais bon j'la fais.
30 minutes plus tard environ je demande très poliment:
" Bonjour un Mc Morning s'il vous plaît "
Quand elle me répond:
" Trop tard, désolé monsieur il est midi,
Et après midi, eh bien le Mc Morning c'est fini "
J'lui dis: " Quand j'vous ai demandé il était 11h59.
Faites un effort j'veux un Morning salé,
Vous savez celui avec l'œuf "
Elle m'dit: " Il est midi, j'vous l'ai dit c'est fini,
Prenez un Big Mac ou allez voir ailleurs si j'y suis "
J'lui dis: " Appelez moi l'patron "
" Le patron n'est pas là "
Ajoute: " Allez chez l'chinois vous pourrez peut-être prendre un plat "
J'lui dis: "2 secondes " Sors de mon sac un calibre et la braque.
Les gens de derrière qui étaient si impatients maintenant s'écartent
Elle m'dit: " OK, prenez la caisse, moi j'veux pas mourir
Il y a plein d'billets, plein de pièces "
J'lui dis " Un Mc Morning où je tire "
3 minutes après ma bouffe est prête
Et j'm'apprête à partir quand la pute me dit:
" J'ai mis un Big Mac "
T'aurais jamais dû l'dire
J'voulais juste un Mc Morning.
[Refrain] x2:
J'pète les plombs, putain j'pète les plombs,
Putain j'pète les plombs, mais oui j'pète les plombs
J'ai tout perdu: ma femme, mon gosse, mon job
J'ai plus rien à perdre alors suçe mon zob!
Alors qu'j'suis recherché et qu'les keufs me traquent
V'la qu'une meuf me drague
La go blague, me dit des trucs vagues
Elle m'dit: " Tu sais qu'tes un beau black?
Non j't'assure sans déc'.
Dès que j't'ai vu j'ai oublié mon mec "
J'lui dis: " De qui tu t'moques?
Toi tu veux ma quequette.
Tu veux que j'te fuck
Qu'j'dépense plein de petites pepettes.
Qu'une fois le couilles vides,
J'porte le même jean's.
Que tu mettes au beurre toi et tes copines,
Avec ma maille vous direz tchin tchin.
Salope va voir ailleurs parce que moi j't'ai grillée.
Mon ex-femme a fait pareil "
" Et alors? "
" Alors tu peux t'tailler "
Au moment où j'dis ça le métro s'arrête
Et j'm'apprête à partir
Quand elle a répondu un truc qu'elle aurait pas dû dire.
Elle m'dit: " Non mais pour qui tu t'prends?
Mais c'est normal qu'elle t'ai jeté
De toute façon avec ta tête de con
Tu devais tout lui acheter "
Et là j'suis un beau black?
[Refrain] x2
" J'veux ta veste, tes baskets, ton sac,
Ta carte de retrait, ton chéquier et ton sandwich "
C'est c'que l'gars m'a dit alors que j'rentrai au quartier.
J'lui dis: " Laissez moi j'ai passé une sale journée "
Ils m'disent: " rien à foutre ", s'excitent et s'énervent tout seul.
Me sort un mouss, fait l'ouf et d'après lui m'impressione
" J'suis qu'un dingue dans ma tête,
C'est un fou dans sa tête! "
J'lui réponds: " Putain espèce de saltimbanque.
Arrêtes ton bluff mec, tu crois qu'tu braques une banque?
Range ton canif, j'sais pas va faire une manif', va t'acheter un sou-tif,
Espèce de petit travelot chétif, pédé "
" Mais attends toi, tu viens de quel quartier? "
" De té-ci! "
" Faut payer pour sortir entier "
J'lui dis: " Ecoute mec, rien à foutre que nos quartiers soient en guerre.
Attends, j'vais t'payer après t'iras niquer ta mère! "
J'sors de mon sac de hockey un harpon.
Il m'dit: " Ah bon? "
Moi j'suis l'genre de mec qui pète les plombs.
J'ai tout perdu: ma femme, mon gosse, mon job.
J'ai plus rien à perdre alors suçe mon zob!
Le gars s'baisse, j'lui dis: " Mais vas-y casse toi "
Arrivé à 100m ces petits pédés m'font des doigts.
[Refrain] x4

I'm Losing It

Damn, I'm sweating, worse I'm in a trance, the
Traffic is jammed, horns honking everywhere,
I've been stuck in this for 2 hours, inching forward,
Little by little, I'm losing it,
The jerk behind me is insulting me, calling me an idiot.
That's it, I'm getting out of my car,
Grab my bag from the trunk and I'm out of here.
Leave my car on the highway,
I don't give a damn, I'm walking.
Too much stress, I'm starving, I need a McDonald's.
I find one, go in, there's a huge line, but whatever, I'll wait.
About 30 minutes later, I politely ask:
"Hello, a McMorning please."
When she answers me:
"Too late, sorry sir, it's noon,
And after noon, well, the McMorning is over."
I tell her: "When I asked you it was 11:59 AM.
Make an effort, I want a salty Morning,
You know, the one with the egg."
She tells me: "It's noon, I told you it's over,
Have a Big Mac or go see elsewhere if I'm there."
I tell her: "Call me the manager."
"The manager isn't here."
Adds: "Go to the Chinese, you might be able to get a meal."
I tell her: "Two seconds." I take out a gun from my bag and point it at her.
The people behind me who were so impatient are now moving away.
She tells me: "Okay, take the cash register, I don't want to die.
There are lots of bills, lots of coins."
I tell her: "A McMorning or I shoot."
3 minutes later, my food is ready.
And I'm about to leave when the bitch tells me:
"I put a Big Mac."
You should never have said that.
I just wanted a McMorning.
[Chorus] x2:
I'm losing it, damn I'm losing it,
Damn I'm losing it, yeah I'm losing it.
I lost everything: my wife, my kid, my job.
I've got nothing left to lose so suck my dick!
So I'm wanted, the cops are after me,
And there's this chick hitting on me.
The girl is joking, telling me vague things.
She tells me: "You know you're a handsome black guy?
No, I swear, I'm serious.
As soon as I saw you, I forgot about my boyfriend."
I tell her: "Who are you kidding?
You want my dick.
You want me to fuck you,
That I spend a lot of dough on you.
That once my balls are empty,
I'm wearing the same jeans.
That you're living high with your girlfriends,
With my money you'll be saying "cha-ching cha-ching".
Bitch, go look elsewhere because I've got your number.
My ex-wife did the same thing."
"So?"
"So you can scram."
As I say that, the subway stops.
And I'm about to leave.
When she said something she shouldn't have said.
She tells me: "Who do you think you are?
It's normal that she dumped you.
Anyway, with your stupid face,
You had to buy her everything."
And now I'm a handsome black guy?
[Chorus] x2
"I want your jacket, your sneakers, your bag,
Your debit card, your checkbook, and your sandwich."
That's what the guy told me as I was coming back to the neighborhood.
I tell him: "Leave me alone, I had a bad day."
They tell me: "We don't give a shit", getting all worked up for nothing.
He pulls out a knife, acts all tough, thinks he's impressing me.
"I'm a madman in my head,
He's a madman in his head!"
I tell him: "Damn, you clown.
Stop your bluff, man, you think you're robbing a bank?
Put away your pocketknife, I don't know, go to a protest, go buy yourself a bra,
You little weakling, faggot."
"Wait a minute, what neighborhood are you from?"
"This one!"
"You have to pay to get out alive."
I tell him: "Listen, man, I don't care if our neighborhoods are at war.
Wait, I'll pay you after you go fuck your mother!"
I take a harpoon out of my hockey bag.
He tells me: "Oh, yeah?"
I'm the kind of guy who loses it.
I lost everything: my wife, my kid, my job.
I've got nothing left to lose so suck my dick!
The guy ducks down, I tell him: "Get out of here."
100 meters away, these little faggots are flipping me off.
[Chorus] x4