Paroles et traduction Disiz - Je les garde

Je les garde

Le passé comme un petit musée
Je m'y promènne pour me faire du bien
Je les garde mes souvenirs sont des pages, sont des toiles

Quand j'étais petit je voulais être pilote de l'air
Avec des draps, je faisais des capes ma mère
Me faisait des crêpes, pendant que je sauvaisle monde
La première fois que j'ai eu des baskets, je croyais que je courrais plus vite
J'en étais convaincu aussi vite que Carl Lewis
Je me prenais pour Bruce Lee, je m'entrainais sur des coussins
Quand venaient les vacances, je défonçais mon cousin
J'avais un cimetière secret, avec un chat et un oiseau
Dans le ciel bleu au bout du doigt, les traces blanches des avions
Et puis j'ai grandi, je m'habille, je veux faire le mec
Quand je revois les photos, je me dis que je faisais tiep
Le seul son qu'on écoutait, c'était celui de Benny B
On n'y connaissait rien, on était fou Oh Oui!
Je repense avec bonheur à cette époque de ma vie
Puis vient la chasse aux filles, dans les rues de ma ville
Et qu'est-ce qu'on a pu goleri. J'ai galéré
Combien on a pu faire de conneries, j'ai déliré
Le samedi à la piscine, on zyeutait les meufs
Après on avait la dalle, on allait à Carrefour à neuf
Les chevaliers du zodiaques dans le slip
On esquive les vigiles, genre, on prend des chips

Sur le retour on fait un concours de molards
On casse quelques cabines et puis on court on fuit les chtards
Je me souviens aussi des étés aux Epinettes
Autour d'une voiture, poste à fond les portes ouvertes
Et c'est toi qui a grandi, donc c'est toi qui envoie un petit
Va me chercher une bouteille, tu peux garder les centimes
Tu vois le plan ultime, c'est un barbecue chez une go
Tout le monde part en team on monte à 7 dans une Gov Menace To Society,
J'ai de stress comme O'Dog
J'ai 20 piges ma vie un clip de Snoop doggy Dogg
Pour rien au monde je n'oublierai cette époque
L'époque des jobs d'été rien dans les poches
Un taff de merde mais tu t'accroches
Une petite paire de Nike, un petit Polo
Dans les poches un peu de maille t'empruntes un vélo
Quand t'es frais, coupe rasé, que tes potes veulent te gazer
Tu les termines, tu les dead, z'avez pas de meurs bande de blasés
Et je suis là sur mon Mountain Bike, Je fais belek à mes Nike
Le soleil m'escorte, je traverse tous les tié-quar
J'arrive sous le balcon, Oh Oh, Chérie Coco je siffle
Dis à ta mère que tu vas voir une copine
Et elle monte sur le guidon, direction les bords de Seine
Très tôt j'ai trouvé la mienne sous la bienveillance du ciel

Я храню их

Прошлое, как маленький музей,
Я брожу по нему, чтобы порадовать себя.
Я храню их, мои воспоминания — страницы, полотна.

Когда я был маленьким, я хотел быть пилотом,
Из простыней я делал плащи, моя мама
Пекла мне блины, пока я спасал мир.
Когда я впервые получил кроссовки, я думал, что буду бегать быстрее,
Я был в этом уверен, так же быстро, как Карл Льюис.
Я воображал себя Брюсом Ли, тренировался на подушках,
Когда приходили каникулы, я колотил своего двоюродного брата.
У меня было тайное кладбище с кошкой и птицей,
В голубом небе, на кончике пальца, белые следы самолетов.
А потом я вырос, одеваюсь, хочу казаться крутым,
Когда я пересматриваю фотографии, я думаю, что выглядел глупо.
Единственная музыка, которую мы слушали, была Benny B,
Мы ничего не понимали, мы были без ума, о да!
Я с радостью вспоминаю это время моей жизни,
Потом началась охота на девчонок на улицах моего города,
И как же мы веселились! Я прошел через многое,
Сколько глупостей мы сделали, я был безбашенным.
По субботам в бассейне мы глазели на девчонок,
Потом мы были голодны, шли в Каруфур в девять,
Рыцари Зодиака в трусах,
Мы уклонялись от охраны, типа, брали чипсы.

На обратном пути мы устраивали конкурс плевков,
Ломали несколько кабинок, а потом бежали, спасаясь от мусоров.
Я также помню лето в Эпинет,
Вокруг машины, музыка на полную громкость, двери открыты,
И это ты вырос, значит, ты и сбегаешь за,
Сходи за бутылкой, можешь оставить сдачу себе.
Ты знаешь, лучший план — это барбекю у какой-нибудь девчонки,
Всей командой едем, семеро в одной тачке. "Угроза обществу",
Я напряжен, как О’Дог,
Мне 20 лет, моя жизнь — клип Snoop Dogg.
Ни за что на свете я не забуду это время,
Время летних подработок, пустые карманы,
Дерьмовая работа, но ты держишься,
Новые Найки, поло,
В карманах немного денег, берешь напрокат велосипед.
Когда ты свеж, коротко подстрижен, твои друзья хотят тебя подзадорить,
Ты их делаешь, убиваешь, у вас нет огня, банда зануд.
И я здесь, на своем горном велосипеде, слежу за своими Найками,
Солнце сопровождает меня, я пересекаю все районы,
Подъезжаю к балкону, О-о, дорогая, свищу,
Скажи своей маме, что ты идешь к подруге.
И она садится на руль, направление — берега Сены,
Очень рано я нашел свою под благосклонным небом.