Paroles et traduction Disiz - Kadija

Kadija

Mon amour, mon amour

On a frôlé la mort, frôlé l'amour
Tu connais mes remords, hein, mon amour?
'Tain, j'ai le mord pour nous, mon amour
Je t'aime à mort, à vie, mon amour
On a failli s'aimer, failli se détester
Nos cœurs comme des montgolfières, fallait les délester
Mais retour en arrière sous un soleil d'été
Les mains jointes, nos âmes se disent: "Namaste"
Et les pupilles amoureuses comme sous LSD
On s'aime le L, les MM, le J et le VSD
Mais, un jour, quelle idée, j'ai fait le canidé
J'ai égaré ma carte de fidélité
Avide comme un ado, les bourses pleines (les poches vides)
Le phone sonne, les gos s'plaignent en 'scred' (j'raccroche vite)
Syndrome du sale môme qui n'vit qu'par envie
J'remercie Dieu pour cet amour encore en vie

Ma Kadija
Kadija
Ma Kadija
Ma Kadija
Bénis, bénis, bénis, merci le Ciel
L'amour en compte à rebours, c'est pour, les couples à la mode
Bénis, bénis, bénis, mon ange-gardienne
Mon garde du cœur, je t'aime encore

On a faillit se haïr, j'ai fait le saï-saï
J'étais là, ébahi, quand t'as dit: "Bye bye"
Mais t'as c'que tu mérites parce que t'as lie, lie
J'me croyais infaillible, mais j'ai des failles graves
Retour en arrière sous une pluie d'été
Mon âme cherchait la tienne pour dire: "Namaste"
Mais, ton cœur méfiant, celui qu'j'ai dévasté
Maintenant, surveillera tout, comme la DST
Et Dieu sait comment j'me suis détesté
Vaniteux dans ma bonté, lâche dans ma méchanceté
Les âmes chancelantes, le démon riait lentement
Trahison tranchante, faudra plus qu'un pansement
Des peurs funestes, des promesses célestes
Quand le diable de nos cœurs faisait son festin
Mais les anges, en guest, ont rejoint la fête
Toi et moi, les mains jointes, portons le destin

Ma Kadija
Kadija
Ma Kadija
Ma Kadija
Bénis, bénis, bénis, merci le Ciel
L'amour en compte à rebours, c'est pour, les couples à la mode
Bénis, bénis, bénis, mon ange-gardienne
Mon garde du cœur, je t'aime encore

Je veux prier avec toi, ma nébuleuse
Faire mon chapelet avec toi, ma nébuleuse
Égraine entre nos doigts, ma nébuleuse
Égrainer la foi, ma nébuleuse
Tu es ma Kadija, ma nébuleuse
Tu m'as aimé quatre fois, ma nébuleuse
Tu es mon sol, tu es mon toit, ma nébuleuse
Mon encre et mon compas, ma nébuleuse
Mon garde fou, mon cadenas, ma nébuleuse
Au final, mon unique choix, ma nébuleuse
Je veux mourir avec toi, ma nébuleuse
Tu es un manteau pour moi, ma nébuleuse

Ma Kadija
Ma Kadija
Ma Kadija
Ma Kadija

Кадиджа

Любовь моя, любовь моя

Мы были на грани смерти, на грани любви
Ты знаешь мои угрызения совести, а, любовь моя?
Блин, я схожу по нам с ума, любовь моя
Я люблю тебя до смерти, на всю жизнь, любовь моя
Мы чуть не полюбили друг друга, чуть не возненавидели
Наши сердца, как воздушные шары, нужно было их облегчить
Но возвращение назад под летним солнцем
Руки вместе, наши души говорят: "Намасте"
И зрачки влюблённые, как под ЛСД
Мы любим друг друга в понедельник, вторник, четверг и читаем VSD
Но однажды, какая же глупая идея, я повёл себя как пёс
Я потерял свою карту постоянного клиента
Жадный, как подросток, кошельки полны (карманы пусты)
Телефон звонит, ребята жалуются тайком (я быстро вешаю трубку)
Синдром плохого мальчишки, который живёт только завистью
Я благодарю Бога за эту любовь, которая ещё жива

Моя Кадиджа
Кадиджа
Моя Кадиджа
Моя Кадиджа
Благослови, благослови, благослови, спасибо Небесам
Любовь с обратным отсчётом - это для модных парочек
Благослови, благослови, благослови, мой ангел-хранитель
Мой хранитель сердца, я всё ещё люблю тебя

Мы чуть не возненавидели друг друга, я вёл себя как придурок
Я стоял там, ошеломлённый, когда ты сказала: "Пока-пока"
Но ты получила то, что заслужила, потому что ты лгала, лгала
Я считал себя непогрешимым, но у меня есть серьёзные недостатки
Возвращение назад под летним дождём
Моя душа искала твою, чтобы сказать: "Намасте"
Но твоё недоверчивое сердце, то, которое я опустошил
Теперь будет следить за всем, как спецслужбы
И Бог знает, как я себя ненавидел
Тщеславный в своей доброте, трусливый в своей злобе
Души шатались, демон медленно смеялся
Режущее предательство, понадобится больше, чем пластырь
Мрачные страхи, небесные обещания
Когда дьявол в наших сердцах устраивал свой пир
Но ангелы, как гости, присоединились к празднику
Ты и я, рука об руку, несём судьбу

Моя Кадиджа
Кадиджа
Моя Кадиджа
Моя Кадиджа
Благослови, благослови, благослови, спасибо Небесам
Любовь с обратным отсчётом - это для модных парочек
Благослови, благослови, благослови, мой ангел-хранитель
Мой хранитель сердца, я всё ещё люблю тебя

Я хочу молиться с тобой, моя туманность
Перебирать чётки с тобой, моя туманность
Зерно между нашими пальцами, моя туманность
Укреплять веру, моя туманность
Ты моя Кадиджа, моя туманность
Ты любила меня четыре раза, моя туманность
Ты мой пол, ты моя крыша, моя туманность
Мои чернила и мой компас, моя туманность
Мои перила, мой замок, моя туманность
В конце концов, мой единственный выбор, моя туманность
Я хочу умереть с тобой, моя туманность
Ты мой плащ, моя туманность

Моя Кадиджа
Моя Кадиджа
Моя Кадиджа
Моя Кадиджа