Paroles et traduction Disiz - Life Is Good

Life Is Good

Life is good
C'est du pur Disiz du cent pour cent Disiz
Et je fais comme d'hab je rappe pour les miskines
Tu sais pas danser? Hum ça tombe bien!
Tu sais pas chanter? Hum ça tombe bien!
Tout est bien qui finit bien, même si c'est pas fini
En gros jusqu'ici tout va bien même si on frôle le pire
La vraie richesse est dans les tiens, car ils n'ont pas de prix
Et les peines se conjuguent bien avec la joie de vivre
C'est pas un "Kodac Moment" ni un Polaroïd
Je veux juste chanter le rire, car la vie n'est pas qu'horrible
Est-ce que je me contredis, si je dit que malgré tout
Il faut qu'on kiffe, qu'on kiffe?
Peu importe les moyens, faut bien se le dire, il faut qu'on vive, qu'on vive
Si t'es sensible à la misère tu dois l'être au bonheur non?
J'ai appris à le repérer, avant me faisait peur
Il faut le dire, le dire, le le dire
Chez nous c'est pas la joie mais mon Dieu qu'est ce qu'on peut rire
On se déguise en riche, on veut des sous, on mélange tout
Mais pour nous aussi la life is good!
Life is good
Souvent le matin, je danse avec mes gosses
Je fous le son à fond, je les regarde, je prends des forces
En pyjamas trop petits, le ventre qui dépasse
Isma, croit qu'il danse, en fait il se déplace
Un corps à double sens, visage trop concentré
Des gestes de cinglés, d'hôpital psychiatrique
On se tape des barres, des, des barres
On est fiers, on revendique nos souagues de blédard
C'est le son des miskines, un son qui voyage
Le son des birthdays, le son des mariages
Nous on aime pas ceux qui dansent bien, on préfère ceux qui s'affichent
Y'a qu'un Michael Jackson, le reste c'est des saucisses
Vas-y on fait une ronde, que bénis soient nos rires et au diable la honte
Les problèmes entre parenthèses
Parfois y'a pas de doute: La la la la life is good!
Life is good
Ma puce c'est ton anniversaire, tu attends ton gâteau
La souris est passée, te manque quelques chicots
On allume les bougies, t'inspires, tu te positionnes
Tu souffles de toutes tes forces, des barres, tu postillonnes
Des joies immatérielles, des vraies celles qui durent
Des rires puissance dix, parce que la vie est dure
La vie est belle belle belle comme la foi d'une vieille dame
La voix d'un blédard édenté qui chante mal
Le mariage de Clara et Mourad
Ce soir je suis en concert avec mon gars Veda!
Et la salle est pleine parfois y'a pas doute, la la la la life is good
Life is good

Жизнь хороша

Жизнь хороша
Это чистый Disiz, стопроцентный Disiz
И я делаю как обычно, читаю рэп для бедняков
Ты не умеешь танцевать? Хм, как удачно!
Ты не умеешь петь? Хм, как удачно!
Все хорошо, что хорошо кончается, даже если это еще не конец
В общем, до сих пор все хорошо, даже если мы ходим по краю пропасти
Настоящее богатство — в близких, ведь они бесценны
И печали хорошо сочетаются с радостью жизни
Это не "момент Kodak" и не Polaroid
Я просто хочу воспевать смех, ведь жизнь — это не только ужас
Противоречу ли я себе, если скажу, что несмотря ни на что
Нам нужно кайфовать, кайфовать?
Неважно какими способами, нужно себе признаться, нам нужно жить, жить
Если ты чувствительна к страданиям, ты должна быть чувствительна и к счастью, не так ли?
Я научился распознавать его, раньше оно меня пугало
Нужно говорить это, говорить, говорить
У нас не все радужно, но, Боже мой, как же мы умеем смеяться
Мы наряжаемся богачами, хотим денег, путаем все
Но для нас тоже жизнь хороша!
Жизнь хороша
Часто по утрам я танцую со своими детьми
Включаю музыку на полную, смотрю на них, черпаю силы
В маленьких пижамах, с выпирающими животиками
Исма думает, что танцует, на самом деле он просто двигается
Тело движется невпопад, лицо чрезмерно сосредоточенное
Движения сумасшедшего, как из психушки
Мы ржем, ржем, ржем
Мы гордимся, мы не скрываем свою деревенскую простоту
Это музыка бедняков, музыка, которая путешествует
Музыка дней рождения, музыка свадеб
Мы не любим тех, кто хорошо танцует, мы предпочитаем тех, кто не боится показаться смешным
Есть только один Майкл Джексон, остальные — сосиски
Давай встанем в круг, да будет благословен наш смех, и к черту стыд
Проблемы в скобках
Иногда нет никаких сомнений: Ла-ла-ла, жизнь хороша!
Жизнь хороша
Моя крошка, у тебя день рождения, ты ждешь свой торт
Мышка приходила, у тебя не хватает нескольких зубов
Мы зажигаем свечи, ты вдыхаешь, ты готовишься
Ты дуешь изо всех сил, брызжешь слюной, мы ржем
Нематериальные радости, настоящие, те, которые длятся
Смех, умноженный на десять, потому что жизнь трудна
Жизнь прекрасна, прекрасна, прекрасна, как вера старушки
Голос беззубого деревенщины, который плохо поет
Свадьба Клары и Мурада
Сегодня вечером у меня концерт с моим приятелем Ведой!
И зал полон, иногда нет никаких сомнений, ла-ла-ла, жизнь хороша
Жизнь хороша