Paroles et traduction Disiz - Lotus

Lotus

Un nénuphar dans la mare au diable, entouré du mal
La zone est marécageuse, mais mon cœur sera un lotus

Tout part de là, de la merde
Je sais, j'l'ai déjà dit mais j'avais tout pour perdre
J'ai failli mourir à peine sorti, c'est c'que m'a dit ma mère
Un, Lotus, c'est le de la Terre
Certains poussent dans la terre ferme, d'autres dans le limon
Comment construire des bases solides sur des sables mouvants?
Non, rien d'émouvant, chacun son lot de peines
Se plaindre, ça sert à rien, comme un chauve qui cherche un peigne
J'suis parti d'moins que rien, fallait bien qu'j'mette les mains dans l'cambouis
Enfant, y'avait tellement d'silence que j'ai construit un grand bruit
"Chacun sa merde": ça ferait un bon slogan pour une marque de PQ
Leur marque vend du rêve, je suis la marque du vécu
Je protégerai les miens, jadis comme l'a fait le négus
Pilule rouge, cœur gangster: je m'ouvre comme un lotus

Un nénuphar dans la mare au diable, entouré du mal
La zone est marécageuse, mais mon cœur sera un lotus

Deux, de l'Eau, je ne serai jamais stable
Pour apaiser mes maux, je cherche mes mots comme au Scrabble
J'me suis soigné en me blessant, j'me suis cautérisé
J'ai kidnappé cette chance qui n'mettait pas autorisée
Grandi sans tuteur, j'ai filé droit comme une tige
Quand même sous la bienveillance d'une lionne que mes gosses nomment "Grand-mère"
Je vis par vague, je subis le courant
Pendant qu'd'autres, dans leur barque, vont trop vite et rament en courant
J'prends mon temps, m'attelant pour ma mission commando
J'accepte la vie, je m'assouplis, comme des cheveux dans l'eau
Quand vient l'orage, quand l'eau claire se trouble
J'ai appris que, même dans les abysses, la lumière se trouve
Le bonheur en particules comme des lucioles d'eau
De soleils en lunes, je conduis mon radeau
Et j'embarque les miens, pas sur celui d'la méduse
Pilule rouge, cœur gangster: je vise le lotus

Un nénuphar dans la mare au diable, entouré du mal
La zone est marécageuse, mais mon cœur sera un lotus
Un nénuphar dans la mare au diable, entouré du mal
La zone est marécageuse, mais mon cœur sera un lotus

Du sang s'répand dans une baignoire
Un oiseau dans une marée noire
Un enfant tout seul dans le noir
Parfois, faut perdre la mémoire
Faire péter les cadenas
Pour faire péter les cadenas
S'autoriser à y croire
S'ouvrir comme un nénuphar
Même la fleur de mort, chrysanthème
S'fait butiner par les abeilles
Même les pieds dans la merde
T'as l'cœur en panneau solaire
S'éblouir au soleil
Laisser venir la mer
C'est le du ciel
XXX

Лотос

Кувшинка в пруду дьявола, окруженная злом,
местность болотистая, но мое сердце станет лотосом.

Всё начинается отсюда, из дерьма,
я знаю, я уже говорил это, но мне было нечего терять.
Я чуть не умер едва родившись, так сказала мне мама,
раз, лотос — это суть Земли.
Некоторые растут на твердой земле, другие в иле,
как построить прочный фундамент на зыбучих песках?
Нет, ничего трогательного, у каждого своя доля печали,
жаловаться бесполезно, как лысому искать расческу.
Я начал с меньшего, чем ничего, пришлось мне запачкать руки,
в детстве было так тихо, что я создал большой шум.
"У каждого свое дерьмо": хороший слоган для марки туалетной бумаги,
их бренд продает мечты, я — бренд прожитого.
Я буду защищать своих, как когда-то делал негус,
красная таблетка, сердце гангстера: я раскрываюсь, как лотос.

Кувшинка в пруду дьявола, окруженная злом,
местность болотистая, но мое сердце станет лотосом.

Два, вода, я никогда не буду стабильным,
чтобы унять свою боль, я ищу слова, как в Scrabble.
Я лечился, раня себя, я прижигал себя,
я похитил этот шанс, который мне не был дан.
Вырос без опоры, рос прямо, как стебель,
но под присмотром львицы, которую мои дети зовут "бабушкой".
Я живу волнами, подчиняюсь течению,
пока другие в своих лодках несутся слишком быстро, гребя на бегу.
Я не тороплюсь, готовлюсь к своей миссии коммандос,
я принимаю жизнь, становлюсь гибким, как волосы в воде.
Когда приходит шторм, когда чистая вода мутнеет,
я узнал, что даже в бездне можно найти свет.
Счастье в частицах, как водяные светлячки,
от солнца к луне, я веду свой плот.
И я беру с собой своих, не на плот Медузы,
красная таблетка, сердце гангстера: я стремлюсь к лотосу.

Кувшинка в пруду дьявола, окруженная злом,
местность болотистая, но мое сердце станет лотосом.
Кувшинка в пруду дьявола, окруженная злом,
местность болотистая, но мое сердце станет лотосом.

Кровь растекается в ванне,
птица в нефтяном пятне,
ребенок один в темноте,
иногда нужно терять память.
Сломать замки,
чтобы сломать замки,
позволить себе верить,
раскрыться, как кувшинка.
Даже цветок смерти, хризантема,
опыляется пчелами.
Даже по уши в дерьме,
твое сердце — солнечная батарея.
Ослеплять на солнце,
позволить морю прийти,
это суть неба,
XXX.