Paroles et traduction Disiz - Luv (Prends Le Risque)

Luv (Prends Le Risque)

Prends le risque, prends le risque d'aimer
Parce que, tout ce qu'ils t'disent, c'est de n'jamais t'aimer
Depuis qu't'es petit, on n'a fait qu'te nier
Prends mon disque comme un bouclier

Frites, merguez: c'est la fête du quartier
Klaxonne à fond si tu viens d'te marier
Je veux qu'cette zik', j'veux qu'ça tourne en soirée
DJ, monte le son, monte le son, enfoiré

Prends le risque, prends le risque d'aimer
Tout ce qu'ils t'disent, c'est de n'jamais t'aimer
Depuis qu't'es petit, on n'a fait qu'te nier
Prends mon disque comme un bouclier

Parce que, chez moi, "aimer" est un gros mot
Les sentiments, c'est réservé aux homos
Dire "je t'aime", c'est un peu comme une insulte
C'est plus facile et courant de dire "fils de pute"
Faut gonfler les pecs, jamais baisser sa garde
Tu tiens l'regard, tu fais le mec, on va sortir les armes
Poisson rouge, cicatrisé à vie
Nous, nos embrouilles, c'était pas pour des disques

Donc prends le risque, prends le risque d'aimer
Tout ce qu'ils t'disent, c'est de n'jamais t'aimer
Depuis qu't'es petit, on n'a fait qu'te nier
Donc prends mon disque comme un bouclier

C'est pour les kholotos
Ceux qui gèrent des problèmes colossaux
Que l'État ne cesse de bolosser
Donc fais les sous, au moins, fais l'essai
Dès l'départ, on nous sépare
Les mecs tranquilles et les cailleras
Mais peu importe, on est des banlieusards
Peu importe, on est des parias
C'est pour les fils aînés, les chars d'assaut
Qui baissent ni les bras ni le pantalon
Qu'évitent les keufs et leurs lassos
Quand ils s'empressent de nous foutre à l'ombre
Donc on doit s'aimer
Putain d'merde, c'est la solution
Si un frère gagne, qu'il est champion
S'il est champion, on est champions

Donc prends le risque, prends le risque d'aimer
Tout ce qu'ils t'disent, c'est de n'jamais t'aimer
Depuis qu't'es petit, on n'a fait qu'te nier
Prends ce disque comme un bouclier

Sous ses yeux, des cernes
Un sac de linge propre
RER
C'est à lui qu'elle l'apporte
L'amour d'une mère
Pour son fils en prison
Imbattable
Ça, c'est l'amour champion

Luv (Take The Risk)

Take the risk, take the risk to love
Because all they tell you is to never love
Since you were little, they've only denied you
Take my album as a shield

Fries, merguez sausages: it's the neighborhood party
Honk your horn loud if you just got married
I want this music, I want it to play at parties
DJ, turn up the sound, turn up the sound, damn it

Take the risk, take the risk to love
All they tell you is to never love
Since you were little, they've only denied you
Take my album as a shield

Because, in my world, "love" is a dirty word
Feelings are reserved for homosexuals
Saying "I love you" is like an insult
It's easier and more common to say "son of a bitch"
You gotta puff your chest, never let your guard down
You hold the gaze, you act tough, we're gonna pull out the guns
Goldfish, scarred for life
Our fights weren't over records

So take the risk, take the risk to love
All they tell you is to never love
Since you were little, they've only denied you
So take my album as a shield

This is for the homies
Those dealing with colossal problems
That the state keeps screwing over
So make some money, at least give it a try
From the start, they separate us
The quiet guys and the thugs
But it doesn't matter, we're suburban kids
It doesn't matter, we're outcasts
This is for the eldest sons, the tanks
Who neither lower their arms nor their pants
Who avoid the cops and their lassos
When they rush to throw us in the shade
So we must love each other
Damn it, that's the solution
If a brother wins, if he's a champion
If he's a champion, we're champions

So take the risk, take the risk to love
All they tell you is to never love
Since you were little, they've only denied you
Take this album as a shield

Under her eyes, dark circles
A bag of clean laundry
RER
She brings it to him
A mother's love
For her son in prison
Unbeatable
That's champion love