Paroles et traduction Disiz - Lyly

Lyly

Ohohoh, Lyly
Pourquoi t'es partie Lyly?
A quel point tu me manques ma Lyly
C'est pour toi que je braque cette banque
Ma Lyly
A ma petite Lyly

J'ai du braquer quoi 40 banques
En quoi 5 ans
Et de côté j'ai mis quoi 100 fois 300 plaques
Alors aujourd'hui sera le dernier
Je vais me réincarner
Mettre un terme, alterner
Avant d'être interné ou de mal tourner
Je m'en fous de l'oseille
C'est la vengeance qui m'anime
Et je remercie le ciel
Je n'ai jamais pris de vie
J'ai deux billets d'avion
Un pour moi
Un pour je sais pas qui
Une fois ce braquo fini
Je trouverais une fille
Ce sera la belle vie
On vivra sur une ìle
J'aurais ma revanche sur la vie
Depuis qu'ils ont tué ma fille
J'espère que ce n'est pas le coup de trop
Comme à mon habitude
Je me gare près du métro
J'entre dans la banque
2-3 clients
Ok le guichet est vide
Je me mets dans la queue
Et j'attends
Soudain cette fille arrive
Merde c'est juste ouf!
La banquière est trop belle
Je viens d'avoir un coup de foudre

Le choix me torture
Le jour où je raccroche
Cupidon me fait une morsure
Partagé entre l'amour et les thunes
Tiraillé par la vengeance
Ce batârd faut que je le tue
Ohohoh, Lyly
Pourquoi t'es partie Lyly?
A quel point tu me manques ma Lyly
C'est pour toi que je braque cette banque
Ma Lyly
A ma petite Lyly

Je m'attendais à tout
A me faire serrer
Même à courir
Vu que c'est le dernier coup
Je m'attendais même à mourir
Mais un coup de foudre
Non mon dieu c'est pas le moment
Cette fille est trop belle
Que dis-je est trop charmante
Le compteur tourne
Et j'hésite entre les thunes
Et ma déclaration d'amour
Bonjour
Euh haut les mains
Euh non je rigole
Euh vous allez bien?
En fait je viens pour un crédit
J'aimerais vous emprunter
Jusqu'à la fin de ma vie
La fille rigole de son sourire magique
Et me braque mon coeur de plus en plus vite
Je m'élance, pense
Et lui tiens ces propos
Voilà je m'appelle, bip!
C'est de moi qu'on parle aux infos
Ne paniquez pas
Ecoutez mon histoire jusqu'à la fin
Je peux vous assurer
Que je ne vous veux que du bien

Ecoutez ma fille est morte il y a déjà 6 ans
C'était mon petit bijou
Mon petit ange, mon tout, mon diamant,
Le patron de la grande banque
Qui vous emploie
A écrasé ma fille
Et s'est barré comme ça
Toutes les preuves étaient contre lui
Mais l'argent l'a fait gagner
Face à mon désarroi
J'ai même failli me caner
C'est pour ça que depuis 5ans
Je braque ces banques
Celle-ci est la dernière et il perd son job
Et je vous jure sur la tombe de ma petite Lyly
Je ne croyais pas au coup de foudre
Jusqu'à aujourd'hui
Et je sais qu'un coup de foudre
Est forcément réciproque
Mais ne répondez pas je prends l'argent
Et je prends la porte
Je vous laisse les clés d'une Clio rouge
Elle est garée près du métro Montrouge
J'y serai dans un quart d'heure
Si vous y êtes c'est pour la vie
Si vous n'y êtes pas
C'est que vous avez appelé les flics

J'étais sur que vous alliez venir
C'est quoi votre prénom
Mathilde
Vous n'avez pas peur de moi?

Лили

О-о-о, Лили,
Почему ты ушла, Лили?
Как же мне тебя не хватает, моя Лили,
Ради тебя я граблю этот банк,
Моя Лили,
Моя маленькая Лили.

Я ограбил, что ли, банков сорок
За каких-то пять лет.
И отложил на сторону, наверное, триста тысяч,
Так что сегодня будет последний раз,
Я перевоплощусь,
Поставлю точку, изменюсь,
Пока меня не упекли в психушку или не убили.
Мне плевать на бабки,
Меня ведет месть,
И я благодарю небеса,
Что никого не убил.
У меня два билета на самолет,
Один для меня,
Другой для кого-нибудь,
Как только закончу с этим делом,
Найду себе девушку,
И заживем мы припеваючи.
Будем жить на острове,
Я отомщу за свою жизнь,
За то, что они убили мою дочь.
Надеюсь, это не перебор,
Как обычно,
Я паркуюсь у метро,
Захожу в банк,
Парочка клиентов,
Отлично, окошко свободно,
Встаю в очередь
И жду.
Вдруг появляется эта девушка,
Черт, это просто нереально!
Кассирша такая красивая,
Я, кажется, влюбился.

Этот выбор меня мучает.
В день, когда я решил завязать,
Купидон меня пронзил.
Разрываюсь между любовью и деньгами,
Растерзан местью,
Этого ублюдка я должен убить.
О-о-о, Лили,
Почему ты ушла, Лили?
Как же мне тебя не хватает, моя Лили,
Ради тебя я граблю этот банк,
Моя Лили,
Моя маленькая Лили.

Я был готов ко всему,
К тому, что меня поймают,
Даже к тому, что придется бежать,
Ведь это последнее дело.
Я был готов даже умереть,
Но к любви с первого взгляда,
Нет, Боже, только не сейчас!
Эта девушка такая красивая,
Что я говорю, она просто очаровательна.
Время идет,
И я выбираю между деньгами
И признанием в любви.
Здравствуйте.
Э-э, руки вверх!
Нет, я пошутил.
Э-э, как ваши дела?
Вообще-то, я пришел за кредитом,
Я бы хотел занять у вас
До конца моей жизни…
Девушка рассмеялась своей волшебной улыбкой,
И мое сердце забилось чаще.
Я решился, собрался с мыслями
И сказал ей:
В общем, меня зовут, пип!
Это обо мне говорят в новостях.
Не паникуйте,
Выслушайте мою историю до конца.
Уверяю вас,
Я не желаю вам зла.

Послушайте, моя дочь умерла шесть лет назад,
Она была моим сокровищем,
Моим ангелочком, моим всем, моим бриллиантом.
Глава этого банка,
В котором вы работаете,
Сбил насмерть мою дочь
И скрылся.
Все улики были против него,
Но деньги помогли ему выиграть.
Я был в отчаянии,
Чуть с ума не сошел.
Поэтому последние пять лет
Я грабил банки.
Этот банк — последний, и он потеряет свою работу.
И клянусь могилой моей маленькой Лили,
Я не верил в любовь с первого взгляда
До сегодняшнего дня.
И я знаю, что любовь с первого взгляда
Всегда взаимна.
Но не отвечайте, я беру деньги
И ухожу.
Вот ключи от красной Clio,
Она припаркована у метро Монруж.
Я буду там через пятнадцать минут.
Если вы придете, значит, это судьба.
Если нет,
Значит, вы вызвали копов.

Я знал, что ты придешь.
Как тебя зовут?
Матильда.
Ты не боишься меня?