Paroles et traduction Disiz - Miss désillusion

Miss désillusion

Ça fait plus d'deux heures que j'me penche sur ma feuille blanche
Que l'inspiration me manque, c'est étrange
Le thème est triste mais mes yeux sont étanches
Moi, je suis l'genre d'artiste qui demande leur avis aux anges
Pas pour plaire aux gens
Ni pour ma conscience
J'me dis que j'ai pas le droit de me plaindre
Car j'ai beaucoup de chance
Mais si j'écrivais tout c'que j'vis et pense
Quand le blues joue un air et que Mélancolie veut danser
Et qu'ils m'ont choisi pour piste de danse
Qu'ils s'accordent sur le rythme et la cadence de mes pensées
C'est vrai que je suis censé apprécier et j'apprécie
Je suis heureux mais sur un point précis
J'ai toujours cru qu'me dégoûter, c'était pas possible
Même si le diable ramène tout son possee
J'me suis vu pris de cours, j'me suis dit c'est pas possible
Et Miss Désillusion a réussi

Elle est belle, elle est charmante, tout l'temps attirante
Tes rêves, elle t'les arrange, ce n'sont qu'des apparences
Miss Désillusion, Miss Désillusion, Miss Désillusion
Elle est belle, elle est charmante, tout l'temps attirante
Tes rêves, elle t'les arrange, ce n'sont qu'des apparences
Miss Désillusion, Miss Désillusion

Elle te promet tout, ne te donne que la moitié
Elle prend tes rêves et les met dans un boîtier
Elle a dragué trop d'gars du quartier
Elle a couché avec le monde entier
Elle se glisse dans les bédos, danse dans les verres d'alcool
Elle a bien eu le frère Malcolm
Quand elle te donne, elle prend toujours ça comme
Elle connaît par cur le cur de chaque homme
Je l'ai fuie en France, elle m'a r'trouvé en Afrique
Elle vise ta foi, rien à foutre de ton fric
C'est presque magique quand elle te donne une idée fixe
C'est tellement magnifique que tu prends tous les risques
Son cousin, c'est l'argent facile
De suite, tu t'emballes et pour une peine t'es passible
J'ai toujours cru qu'me dégoûter, c'était pas possible
Mais Miss Désillusion a réussi

Elle est belle, elle est charmante, tout l'temps attirante
Tes rêves, elle t'les arrange, ce n'sont qu'des apparences
Miss Désillusion, Miss Désillusion, Miss Désillusion
Elle est belle, elle est charmante, tout l'temps attirante
Tes rêves, elle t'les arrange, ce n'sont qu'des apparences
Miss Désillusion, Miss Désillusion
Elle est belle, elle est charmante, tout l'temps attirante
Tes rêves, elle t'les arrange, ce n'sont qu'des apparences
Miss Désillusion, Miss Désillusion, Miss Désillusion
Elle est belle, elle est charmante, tout l'temps attirante
Tes rêves, elle t'les arrange, ce n'sont qu'des apparences
Miss Désillusion, Miss Désillusion.

Miss Disappointment

Here I've been, for more than two hours, over this blank sheet of paper
Inspiration is missing, this is strange
The subject is sad but my eyes are tearless
I'm the type of artist who asks angels for advice
Not to please the crowd
Nor for my conscience
I tell myself I have no right to complain
Because I am very lucky
But if I were to write everything I live and think
When the blues play a tune and Melancholy wants to dance
And they've chosen me as their dance floor
They agree on the rhythm and the cadence of my thoughts
It's true that I'm supposed to appreciate, and I do appreciate
I'm happy but on one specific point
I've always believed that it wasn't possible for me to be disgusted
Even if the devil brought back his whole posse
I saw myself caught off guard, I said it's not possible
And Miss Disappointment succeeded

She's beautiful, she's charming, always alluring
Your dreams, she arranges them, they're only appearances
Miss Disappointment, Miss Disappointment, Miss Disappointment
She's beautiful, she's charming, always alluring
Your dreams, she arranges them, they're only appearances
Miss Disappointment, Miss Disappointment

She promises you everything, gives you only half
She takes your dreams and puts them in a box
She's flirted with too many guys in the neighborhood
She's slept with the whole world
She slips into joints, dances in glasses of alcohol
She had Brother Malcolm too
When she gives to you, she always takes it like
She knows the heart of every man by heart
I fled her in France, she found me again in Africa
She aims for your faith, doesn't give a damn about your money
It's almost magical when she gives you an obsession
It's so magnificent that you take all the risks
Her cousin is easy money
Immediately, you get carried away and you're liable for a penalty
I've always believed that it wasn't possible for me to be disgusted
But Miss Disappointment succeeded

She's beautiful, she's charming, always alluring
Your dreams, she arranges them, they're only appearances
Miss Disappointment, Miss Disappointment, Miss Disappointment
She's beautiful, she's charming, always alluring
Your dreams, she arranges them, they're only appearances
Miss Disappointment, Miss Disappointment
She's beautiful, she's charming, always alluring
Your dreams, she arranges them, they're only appearances
Miss Disappointment, Miss Disappointment, Miss Disappointment
She's beautiful, she's charming, always alluring
Your dreams, she arranges them, they're only appearances
Miss Disappointment, Miss Disappointment.