Plus l'temps (a cappella) - Disiz traduction en allemand

Plus l'temps (a cappella)

Oh la la la
Je n'ai pas le temps
J'ai pas l'temps... Faut qu'on dégage
J'ai jamais l'temps
Faut y aller, là

Hé mec, mets tes Stan, mets-toi stun
Sur le beat de JM
J'remplis l'stade, c'est Disiz
J'suis de-spee comme tu aimes
Fait pas d'excès d'zèle
Danse pas trop, tu va t'péter l'zen Disiz la Peste! JM Dee (bi bi bi bi bi bi)

À l'instar du tolard qui devant sa télé
Attend la pub d'Obao pour pouvoir se branler
Toujours dingue, j'suis de-spee car le temps me rattrape
Rap, rafale de mot, ça s'ressent quand j'rappe
Disiz, mec toujours en r'tard, fuck dans l'rôle du rappeur
J'arrive toujours en r'tard même quand je part à l'heure
À qui tu t'compares? Alors moi, c'est pas d'ma faute
Rien à foutre, rien à fuck
C'est mon défaut, pas c'lui d'un autre
Aussi speed que Diana Fox, trop de choses à faire
Faudrait qu'j'bosse comme un militaire
Mais il est trop tard
J'ai pas l'temps, pour les livres
Pas l'temps, pour les films
Pas l'temps, pour mes rêves
Pas l'temps
Velléitaire mes envies sont migratoires
J'aimerai bien t'y voir
J'ai plein d'choses à faire, mais faut pas s'asseoir
J'ai plein d'plans, plein d'projets
Pas besoins d'budget, mon but
Mais c'qui m'faut, c'est du temps

Hé mec, mets tes Stan, mets-toi stand
Sur le beat de JM
J'remplis l'stade, c'est Disiz
J'suis de-spee comme tu aimes
Fait pas d'excès d'zèle
Danse pas trop, tu va t'péter l'zen

Il m'fallait un refrain, pas l'temps
Un truc qui sonne bien, pas l'temps
Ça y est, j'en ai un, pas l'temps
J'vais t'le faire, tiens-toi bien, plus l'temps

De-spee comme le dou-in et ses cacahuètes
Qui sur le quai vend ses quelques trucs à la sauvette
Xxx quand les flics arrivent
Range dans l'carton et vite
Tape son ce-vi et parle à son pote (digui digui ding)
Ok, exemple xénophobe pardon
Ça t'a choqué pardon
Tous les indous pardon
En parlant d'ça, si j'avais l'temps
J'sais promoteur des beaux combats
Pour les quartiers et tous les amateurs
J'm'inspir'rai du plus grand, j'ai nommé Don King
Premier combat: Le Pen et xxx sur un ring
T'imagines le truc de ouf, mais j'ai pas l'temps
Pour ces idées, pas l'temps, tout l'temps, j'ai pas l'temps
T'imagines avec l'apesanteur breaker sur line up
Avec xxx comme professeur
J'ai plein d'plans, plein d'projets
Pas besoins d'budget, mon but
Mais c'qui m'faut, c'est du temps

Si j'avais l'temps, j'écrirais des livres
J'f'rais des films, j'f'rais des grafs sur la Muraille de Chine
J'comprends pas, tout l'monde va vite
Même la vie, ça va vite
Tout autour ça gravite
Puis, ça va, on s'évite
Ya plus d'temps, c'est inquiétant
Comme si demain, c'était la fin du monde tout l'temps
Vu qu'le temps, c'est d'l'argent
Moi, j'préfère avoir le temps
Ça, tu peux pas l'acheter, même si t'as beaucoup d'argent

Ok, j'me prend trop la tête
Désolé si ça m'inquiète
C'est Disiz la Peste
Tu t'embêtes, tu devrais m'connaître
J'suis un mec honnête quand j'dis j'ai pas l'temps
À prendre au sens propre, pour tous les médisants
J'ai plein d'plans, plein d'projets
Pas besoins d'budget, mon but
Mais c'qui m'faut, c'est du temps

X2

Mais c'est who? C'est Disiz
Who? C'est Disiz
Who? C'est Disiz
Who? C'est Disiz

Mais c'est who? C'est Disiz
Who? C'est Disiz
Who who? C'est Disiz Mets tes stan, mets-toi stand sur le beat de JM!

On y va là, y'a plus le temps!

Keine Zeit mehr (a cappella)

Oh la la la
Ich habe keine Zeit
Ich hab' keine Zeit... Wir müssen weg
Ich habe nie Zeit
Wir müssen jetzt los

Hey Mann, zieh deine Stans an, sei am Start
Auf dem Beat von JM
Ich fülle das Stadion, das ist Disiz
Ich bin schnell, wie du es magst
Übertreib's nicht
Tanz nicht zu viel, du brichst dir den Rücken. Disiz la Peste! JM Dee (bi bi bi bi bi bi)

Wie der Knacki, der vor seinem Fernseher
Auf die Obao-Werbung wartet, um sich einen runterzuholen
Immer verrückt, ich bin schnell, denn die Zeit holt mich ein
Rap, Wortsalve, das spürt man, wenn ich rappe
Disiz, Mann, immer zu spät, scheiß auf die Rapper-Rolle
Ich komme immer zu spät, selbst wenn ich pünktlich losgehe
Mit wem vergleichst du dich? Also ich, das ist nicht meine Schuld
Scheißegal, scheiß drauf
Das ist mein Fehler, nicht der eines anderen
So schnell wie Diana Fox, zu viel zu tun
Ich müsste arbeiten wie ein Soldat
Aber es ist zu spät
Ich hab' keine Zeit für Bücher
Keine Zeit für Filme
Keine Zeit für meine Träume
Keine Zeit
Unbeständig, meine Wünsche sind wandernd
Ich würde dich da gerne mal sehen
Ich habe viel zu tun, aber man darf sich nicht hinsetzen
Ich habe viele Pläne, viele Projekte
Brauche kein Budget, mein Ziel
Aber was ich brauche, ist Zeit

Hey Mann, zieh deine Stans an, sei am Start
Auf dem Beat von JM
Ich fülle das Stadion, das ist Disiz
Ich bin schnell, wie du es magst
Übertreib's nicht
Tanz nicht zu viel, du brichst dir den Rücken

Ich brauchte einen Refrain, keine Zeit
Etwas, das gut klingt, keine Zeit
Das war's, ich hab einen, keine Zeit
Ich mach's dir vor, halt dich fest, keine Zeit mehr

Schnell wie der fliegende Händler und seine Erdnüsse
Der am Bahnsteig heimlich seine paar Sachen verkauft
Xxx wenn die Bullen kommen
Packt's schnell in den Karton
Zieht sein Ding durch und spricht mit seinem Kumpel (digui digui ding)
Okay, fremdenfeindliches Beispiel, sorry
Hat dich das schockiert, sorry
Alle Inder, sorry
Wo wir dabei sind, wenn ich Zeit hätte
Wär' ich Promoter für tolle Kämpfe
Für die Viertel und alle Amateure
Ich würd' mich vom Größten inspirieren lassen, ich nenne Don King
Erster Kampf: Le Pen und xxx in einem Ring
Stell dir das krasse Ding vor, aber ich hab' keine Zeit
Für diese Ideen, keine Zeit, immer, ich hab' keine Zeit
Stell dir vor, Breakdance in der Schwerelosigkeit beim Line-Up
Mit xxx als Lehrer
Ich habe viele Pläne, viele Projekte
Brauche kein Budget, mein Ziel
Aber was ich brauche, ist Zeit

Wenn ich Zeit hätte, würde ich Bücher schreiben
Ich würde Filme machen, ich würde Graffitis auf die Chinesische Mauer sprühen
Ich versteh's nicht, jeder ist schnell
Sogar das Leben, es geht schnell
Alles drumherum kreist
Dann geht's, man meidet sich
Es gibt keine Zeit mehr, das ist beunruhigend
Als ob morgen immer das Ende der Welt wäre
Da Zeit Geld ist
Ich, ich habe lieber Zeit
Das kannst du nicht kaufen, selbst wenn du viel Geld hast

Okay, ich mach' mir zu viele Gedanken
Sorry, wenn mich das beunruhigt
Das ist Disiz la Peste
Du langweilst dich, du solltest mich kennen
Ich bin ein ehrlicher Kerl, wenn ich sage, ich hab' keine Zeit
Wörtlich zu nehmen, für alle Lästerer
Ich habe viele Pläne, viele Projekte
Brauche kein Budget, mein Ziel
Aber was ich brauche, ist Zeit

X2

Aber wer ist das? Das ist Disiz
Wer? Das ist Disiz
Wer? Das ist Disiz
Wer? Das ist Disiz

Aber wer ist das? Das ist Disiz
Wer? Das ist Disiz
Wer wer? Das ist Disiz Zieh deine Stans an, sei am Start auf dem Beat von JM!

Los geht's jetzt, keine Zeit mehr!