Plus l'temps (a cappella) - Disiz traduction en anglais

Plus l'temps (a cappella)

Oh la la la
Je n'ai pas le temps
J'ai pas l'temps... Faut qu'on dégage
J'ai jamais l'temps
Faut y aller, là

Hé mec, mets tes Stan, mets-toi stun
Sur le beat de JM
J'remplis l'stade, c'est Disiz
J'suis de-spee comme tu aimes
Fait pas d'excès d'zèle
Danse pas trop, tu va t'péter l'zen Disiz la Peste! JM Dee (bi bi bi bi bi bi)

À l'instar du tolard qui devant sa télé
Attend la pub d'Obao pour pouvoir se branler
Toujours dingue, j'suis de-spee car le temps me rattrape
Rap, rafale de mot, ça s'ressent quand j'rappe
Disiz, mec toujours en r'tard, fuck dans l'rôle du rappeur
J'arrive toujours en r'tard même quand je part à l'heure
À qui tu t'compares? Alors moi, c'est pas d'ma faute
Rien à foutre, rien à fuck
C'est mon défaut, pas c'lui d'un autre
Aussi speed que Diana Fox, trop de choses à faire
Faudrait qu'j'bosse comme un militaire
Mais il est trop tard
J'ai pas l'temps, pour les livres
Pas l'temps, pour les films
Pas l'temps, pour mes rêves
Pas l'temps
Velléitaire mes envies sont migratoires
J'aimerai bien t'y voir
J'ai plein d'choses à faire, mais faut pas s'asseoir
J'ai plein d'plans, plein d'projets
Pas besoins d'budget, mon but
Mais c'qui m'faut, c'est du temps

Hé mec, mets tes Stan, mets-toi stand
Sur le beat de JM
J'remplis l'stade, c'est Disiz
J'suis de-spee comme tu aimes
Fait pas d'excès d'zèle
Danse pas trop, tu va t'péter l'zen

Il m'fallait un refrain, pas l'temps
Un truc qui sonne bien, pas l'temps
Ça y est, j'en ai un, pas l'temps
J'vais t'le faire, tiens-toi bien, plus l'temps

De-spee comme le dou-in et ses cacahuètes
Qui sur le quai vend ses quelques trucs à la sauvette
Xxx quand les flics arrivent
Range dans l'carton et vite
Tape son ce-vi et parle à son pote (digui digui ding)
Ok, exemple xénophobe pardon
Ça t'a choqué pardon
Tous les indous pardon
En parlant d'ça, si j'avais l'temps
J'sais promoteur des beaux combats
Pour les quartiers et tous les amateurs
J'm'inspir'rai du plus grand, j'ai nommé Don King
Premier combat: Le Pen et xxx sur un ring
T'imagines le truc de ouf, mais j'ai pas l'temps
Pour ces idées, pas l'temps, tout l'temps, j'ai pas l'temps
T'imagines avec l'apesanteur breaker sur line up
Avec xxx comme professeur
J'ai plein d'plans, plein d'projets
Pas besoins d'budget, mon but
Mais c'qui m'faut, c'est du temps

Si j'avais l'temps, j'écrirais des livres
J'f'rais des films, j'f'rais des grafs sur la Muraille de Chine
J'comprends pas, tout l'monde va vite
Même la vie, ça va vite
Tout autour ça gravite
Puis, ça va, on s'évite
Ya plus d'temps, c'est inquiétant
Comme si demain, c'était la fin du monde tout l'temps
Vu qu'le temps, c'est d'l'argent
Moi, j'préfère avoir le temps
Ça, tu peux pas l'acheter, même si t'as beaucoup d'argent

Ok, j'me prend trop la tête
Désolé si ça m'inquiète
C'est Disiz la Peste
Tu t'embêtes, tu devrais m'connaître
J'suis un mec honnête quand j'dis j'ai pas l'temps
À prendre au sens propre, pour tous les médisants
J'ai plein d'plans, plein d'projets
Pas besoins d'budget, mon but
Mais c'qui m'faut, c'est du temps

X2

Mais c'est who? C'est Disiz
Who? C'est Disiz
Who? C'est Disiz
Who? C'est Disiz

Mais c'est who? C'est Disiz
Who? C'est Disiz
Who who? C'est Disiz Mets tes stan, mets-toi stand sur le beat de JM!

On y va là, y'a plus le temps!

No More Time (a cappella)

Oh la la la
I don't have the time
I don't have the time... We gotta get out of here
I never have the time
We gotta go, now

Hey girl, put on your Stans, get stunned
On JM's beat
I'm filling the stadium, it's Disiz
I'm speedy like you love
Don't be overzealous
Don't dance too much, you'll lose your zen Disiz la Peste! JM Dee (bi bi bi bi bi bi)

Like the prisoner in front of his TV
Waiting for the Obao ad to be able to jerk off
Always crazy, I'm speedy because time is catching up with me
Rap, burst of words, you can feel it when I rap
Disiz, dude always late, fuck in the role of the rapper
I always arrive late even when I leave on time
Who are you comparing yourself to? So me, it's not my fault
Nothing to give a damn, nothing to fuck
It's my fault, not someone else's
As fast as Diana Fox, too much to do
I should work like a soldier
But it's too late
I don't have the time, for books
No time, for movies
No time, for my dreams
No time
Velleitary my desires are migratory
I'd like to see you there
I have a lot of things to do, but I can't sit down
I have a lot of plans, a lot of projects
No need for a budget, my goal
But what I need is time

Hey girl, put on your Stans, get stand
On JM's beat
I'm filling the stadium, it's Disiz
I'm speedy like you love
Don't be overzealous
Don't dance too much, you'll lose your zen

I needed a chorus, no time
Something that sounds good, no time
That's it, I have one, no time
I'm gonna do it to you, hold on tight, no more time

Speedy like the dou-in and his peanuts
Who sells his few things on the sly on the platform
Xxx when the cops arrive
Put it away in the box and quick
Tap his cell phone and talk to his buddy (digui digui ding)
Ok, xenophobic example sorry
It shocked you sorry
All the Indians sorry
Speaking of that, if I had the time
I know promoter of beautiful fights
For the neighborhoods and all the amateurs
I would be inspired by the greatest, I named Don King
First fight: Le Pen and xxx in a ring
You imagine the crazy thing, but I don't have the time
For these ideas, no time, all the time, I don't have the time
Imagine with weightlessness breaker on line up
With xxx as a teacher
I have a lot of plans, a lot of projects
No need for a budget, my goal
But what I need is time

If I had the time, I'd write books
I'd make movies, I'd make graffiti on the Great Wall of China
I don't understand, everyone's going fast
Even life, it's going fast
Everything around it gravitates
Then, it's okay, we avoid each other
There's no more time, it's worrying
As if tomorrow was the end of the world all the time
Since time is money
Me, I'd rather have the time
You can't buy that, even if you have a lot of money

Ok, I'm taking it too hard
Sorry if it worries me
It's Disiz la Peste
You're bored, you should know me
I'm an honest guy when I say I don't have the time
To be taken literally, for all the gossips
I have a lot of plans, a lot of projects
No need for a budget, my goal
But what I need is time

X2

But who is it? It's Disiz
Who? It's Disiz
Who? It's Disiz
Who? It's Disiz

But who is it? It's Disiz
Who? It's Disiz
Who who? It's Disiz Put on your stans, get stand on JM's beat!

Let's go, there's no more time!