Paroles et traduction Disiz - Polyuréthane (Plastic Life)

Polyuréthane (Plastic Life)

Ex ado, new desperado, love warrior en mission commando
Le Cœur d'Orion, des étoiles dans le sac à dos
Je quitte la ville et m'embarque sur le radeau
Débarrassé de leur fardeau, loin de la vie Mac Do
Beau comme un cœur, on me regardait comme Quasimodo
Leur sainte trinité métro bouleau dodo
Ils risquent la work overdose, moi je boxe contre les shadows
Comme des petits playmobiles, des illusions de choix dans des illusions de vies
Des rêves en polyuréthane dans des villes en plastique
Sous un soleil Center Parc on s'aime en numérique
Des joies en code barre, des destins au bout du clic
On vomit des ouvrages, on bouffe, on bouffe du clip
Et les bouches parlent mais les Cœurs sont muets
On serait tous morts si les regards pouvaient tuer

Say goodbye to the plastic life
Say goodbye to the plastic life
Say goodbye to the plastic life
Say goodbye to the plastic life

Say goodbye to the plastic life

En avant pour la grande parade
Répète bien ton rôle pour la mascarade
Et serrez bien les rangs pour la grande balade
La grande blague ce numéro rend malade
Chacun dans son hémicycle, tout le monde fait son cirque
La vie est cycle, la vie est ainsi faite
Tu connais rien aux quartiers, si t'y mettais les pieds
Tu verrais ici comment certain se font traiter
Les keufs veulent nous dresser comme on dresse un animal
Les caïras jouent aux illusionnistes avec la douane
Certaines filles font du contortionnisme dans les caves
Des mères de familles font du jonglage avec la C.A.F
Des blédards devant la préf font du trapèze pour des fafs
Juste en dessous les fachos sont tels des lions en cage
Et tous les opportunistes, les faux clowns tristes
Ceux qui se plaignent tout le temps, en fait tous ceux qui profitent
Les Cœurs sont prêts, ce sont les têtes qui cogitent
Les cœurs veulent aimer, ce sont les corps qui coïtent
L'espoir sous corticoïde, anti inflammatoire
Avoir la foi veut dire, affronter le diffamatoire

Tant de larmes, faudrait un paquet de paquets de mouchoirs
Dans la nuit en plastique je tiens je tiens le bougeoir

Say goodbye to the plastic life
Say goodbye to the plastic life

Say goodbye to the plastic life

Say goodbye to the plastic life
Say goodbye to the plastic life

Et vu ce qu'on supporte on est tous des héros
Vu ce qu'on supporte on est tous des héros
Et vu ce qu'on supporte on est tous des héros
Vu ce qu'on supporte on est tous des héros

Polyurethane (Plastic Life)

Ex ado, new desperado, love warrior on a commando mission
The Heart of Orion, stars in my backpack
I'm leaving the city, embarking on a raft
Free from their burden, far from the McDo life
Handsome as a heart, they looked at me like Quasimodo
Their holy trinity: subway, work, sleep
They risk work overdose, I box against the shadows
Like little Playmobiles, illusions of choice in illusions of life
Polyurethane dreams in plastic cities
Under a Center Parcs sun, we love each other digitally
Barcoded joys, destinies at the click of a button
We vomit works, we eat, we eat clips
And mouths speak but hearts are silent
We'd all be dead if looks could kill

Say goodbye to the plastic life
Say goodbye to the plastic life
Say goodbye to the plastic life
Say goodbye to the plastic life

Say goodbye to the plastic life

Forward for the grand parade
Rehearse your role well for the masquerade
And close ranks for the great walk
The big joke, this act makes me sick
Each in his own hemicycle, everyone does their circus
Life is a cycle, life is like that
You know nothing about the neighborhoods, if you set foot there
You would see how some people are treated here
The cops want to train us like we train an animal
The guys play illusionists with customs
Some girls do contortionism in the basements
Mothers juggle with social welfare
Immigrants in front of the prefecture do trapeze for fascists
Just below, the fascists are like caged lions
And all the opportunists, the fake sad clowns
Those who complain all the time, in fact all those who benefit
Hearts are ready, it's the heads that cogitate
Hearts want to love, it's the bodies that copulate
Hope under corticosteroid, anti-inflammatory
To have faith means to face the defamatory

So many tears, it would take a pack of packs of tissues
In the plastic night I hold, I hold the candlestick

Say goodbye to the plastic life
Say goodbye to the plastic life

Say goodbye to the plastic life

Say goodbye to the plastic life
Say goodbye to the plastic life

And considering what we endure, we are all heroes
Considering what we endure, we are all heroes
And considering what we endure, we are all heroes
Considering what we endure, we are all heroes