Paroles et traduction Disiz - Polyuréthane (Plastic Life)

Polyuréthane (Plastic Life)

Ex ado, new desperado, love warrior en mission commando
Le Cœur d'Orion, des étoiles dans le sac à dos
Je quitte la ville et m'embarque sur le radeau
Débarrassé de leur fardeau, loin de la vie Mac Do
Beau comme un cœur, on me regardait comme Quasimodo
Leur sainte trinité métro bouleau dodo
Ils risquent la work overdose, moi je boxe contre les shadows
Comme des petits playmobiles, des illusions de choix dans des illusions de vies
Des rêves en polyuréthane dans des villes en plastique
Sous un soleil Center Parc on s'aime en numérique
Des joies en code barre, des destins au bout du clic
On vomit des ouvrages, on bouffe, on bouffe du clip
Et les bouches parlent mais les Cœurs sont muets
On serait tous morts si les regards pouvaient tuer

Say goodbye to the plastic life
Say goodbye to the plastic life
Say goodbye to the plastic life
Say goodbye to the plastic life

Say goodbye to the plastic life

En avant pour la grande parade
Répète bien ton rôle pour la mascarade
Et serrez bien les rangs pour la grande balade
La grande blague ce numéro rend malade
Chacun dans son hémicycle, tout le monde fait son cirque
La vie est cycle, la vie est ainsi faite
Tu connais rien aux quartiers, si t'y mettais les pieds
Tu verrais ici comment certain se font traiter
Les keufs veulent nous dresser comme on dresse un animal
Les caïras jouent aux illusionnistes avec la douane
Certaines filles font du contortionnisme dans les caves
Des mères de familles font du jonglage avec la C.A.F
Des blédards devant la préf font du trapèze pour des fafs
Juste en dessous les fachos sont tels des lions en cage
Et tous les opportunistes, les faux clowns tristes
Ceux qui se plaignent tout le temps, en fait tous ceux qui profitent
Les Cœurs sont prêts, ce sont les têtes qui cogitent
Les cœurs veulent aimer, ce sont les corps qui coïtent
L'espoir sous corticoïde, anti inflammatoire
Avoir la foi veut dire, affronter le diffamatoire

Tant de larmes, faudrait un paquet de paquets de mouchoirs
Dans la nuit en plastique je tiens je tiens le bougeoir

Say goodbye to the plastic life
Say goodbye to the plastic life

Say goodbye to the plastic life

Say goodbye to the plastic life
Say goodbye to the plastic life

Et vu ce qu'on supporte on est tous des héros
Vu ce qu'on supporte on est tous des héros
Et vu ce qu'on supporte on est tous des héros
Vu ce qu'on supporte on est tous des héros

Полиуретан (Пластиковая жизнь)

Бывший подросток, новый отчаянный, воин любви на задании коммандос
Сердце Ориона, звезды в рюкзаке
Я покидаю город и сажусь на плот
Избавившись от их бремени, вдали от жизни Макдональдс
Красивый, как сердце, на меня смотрели, как на Квазимодо
Их святая троица: метро, работа, сон
Они рискуют передозировкой работой, я же боксирую с тенями
Как маленькие плеймобилы, иллюзии выбора в иллюзиях жизней
Мечты из полиуретана в пластиковых городах
Под солнцем Центрального парка мы любим друг друга в цифровом формате
Радости в штрих-коде, судьбы на кончике клика
Мы изрыгаем произведения, мы жрем, жрем клипы
И уста говорят, но сердца молчат
Мы все были бы мертвы, если бы взгляды могли убивать

Прощай, пластиковая жизнь
Прощай, пластиковая жизнь
Прощай, пластиковая жизнь
Прощай, пластиковая жизнь

Прощай, пластиковая жизнь

Вперед, на большой парад
Хорошо повтори свою роль для маскарада
И сомкните ряды для большой прогулки
Большая шутка, этот номер вызывает тошноту
Каждый в своем полукруге, все устраивают свой цирк
Жизнь - это цикл, такова жизнь
Ты ничего не знаешь о районах, если бы ты туда сунулась
Ты бы увидела, как здесь обращаются с некоторыми
Копы хотят дрессировать нас, как животных
Торговцы играют в иллюзионистов с таможней
Некоторые девушки занимаются contortionnisme в подвалах (выполняют трюки, возможно, проституция)
Матери-одиночки жонглируют пособиями
Иммигранты перед префектурой делают трапецию для фашистов
Прямо под ними фашисты как львы в клетке
И все оппортунисты, фальшивые грустные клоуны
Те, кто все время жалуются, на самом деле все те, кто наживается
Сердца готовы, это головы размышляют
Сердца хотят любить, это тела совокупляются
Надежда под кортикостероидами, противовоспалительными
Иметь веру означает противостоять клевете

Столько слез, понадобится пачка пачек носовых платков
В пластиковой ночи я держу, держу подсвечник

Прощай, пластиковая жизнь
Прощай, пластиковая жизнь

Прощай, пластиковая жизнь

Прощай, пластиковая жизнь
Прощай, пластиковая жизнь

И учитывая то, что мы терпим, мы все герои
Учитывая то, что мы терпим, мы все герои
Учитывая то, что мы терпим, мы все герои
Учитывая то, что мы терпим, мы все герои