Paroles et traduction Disiz - Pour l'homme

Pour l'homme

Je rigole comme un gosse
Je rêve comme un môme
Me rebelle comme un ado
Me bats comme un homme
Pour l'homme
Leur monde il est pas beau
J'en rêve d'un autre
Pour l'homme, pour l'homme, pour l'homme, pour l'homme

Et tu seras un Homme mon fils
On ne me l'a jamais dit
Combien de matin solitaires
Combien d'après-midi
Combien de bonjours orphelins
Quand je marchais tout seul
Tout pâle, tout keus', plus tard, j'fous l'zbeule
J'ai littéralement pas manqué de coup de bol
Enfant j'ai la tête qui tourne comme si je faisais la coupole
Tout naze, j'sais pas jouer au football
J'ai pas de grand reuf
Quand il y a embrouille j'la joue cool
Si ça va loin j'me chiffonne
Souvent la trouille au bide j'intériorise
Pour moi être riche
C'est le magnétoscope l'automobile, on a aucun des deux
C'est pas la joie on est pas trois
On est un et deux
J'ai l'air de me plaindre il n'en est rien
J'disais ma mère c'est la mieux
Sa main dans ma tignasse
L'autre qui me chatouille
Et puis après je chiale à cause d'une maudite ratatouille
J'ai grandit vite mais parfois je vis à retardement
Sur des trucs faut que je grandisse
J'avoue, je prends mon temps

Je rigole comme un gosse
Je rêve comme un môme
Me rebelle comme un ado
Me bats comme un homme
Pour l'homme
Leur monde il est pas beau
J'en rêve d'un autre
Pour l'homme, pour l'homme, pour l'homme, pour l'homme

Doux comme un agneau, le pelage d'un fauve
Pour l'homme, pour l'homme, pour l'homme, pour l'homme
Cherche les signaux pour avoir l'âme sauve
Pour l'homme, pour l'homme, pour l'homme, pour l'homme

Disiz, homme-enfant ou enfant-homme, ça de'pend
J'ai besoin de câlins et d'affection assez souvent
Abandonne' petit, j'ai du jouer dans la cour des grands
Coeur tendre, mains en velours donc en fer sont mes gants
Faut bien que je me prote'ge
Quand le mal de'barque avec tout son corte'ge
Et de'ja' au colle'ge, j'e'tais mal a' l'aise
Trop bon pour jouer les mauvais, oblige' d'être strate'ge
Ni victime, ni un bour- reau, les puissants se donnent le beau rôle
C'est derrie're mes pecto- raux que se cachent ma couronne
On vit dans un micro monde, ce syste'me est un monstre
Qui veut nous cuir, nous minuter comme dans un micro-ondes
Quand j'e'tais gosse, je trouvais les journe'e longues
Maintenant elles sont trop courtes, je ne vois même plus pousser mes ongles
C'est pour ça que je n'aime que l'e'te', quand le soleil est rouge sang
Des envies de fuir depuis l'adolescence

Je rigole comme un gosse
Je rêve comme un môme
Me rebelle comme un ado
Me bats comme un homme
Pour l'homme
Leur monde il est pas beau
J'en rêve d'un autre
Pour l'homme, pour l'homme, pour l'homme, pour l'homme

Gat damn la vie est bien faite
Avant j'disais j'ai rien fait
Aux innocentes les mains pleines
Je l'ai appris de plein fouet
Comme un train j'ai plusieurs comportement
J'ai pas besoin de cadre, j'ai besoin d'ornements
Car l'homme est un loup pour l'homme
Par ici à la fois père, fils et frère
J'ai réussi jusqu'ici
Jusqu'ici, jusqu'ici, jusqu'ici, jusqu'ici ...

Je rigole comme un gosse
Je rêve comme un môme
Me rebelle comme un ado
Me bats comme un homme
Pour l'homme
Leur monde il est pas beau
J'en rêve d'un autre
Pour l'homme, pour l'homme, pour l'homme, pour l'homme

For the Man

I laugh like a kid
I dream like a child
I rebel like a teenager
I fight like a man
For the man
Their world is not beautiful
I dream of another one
For the man, for the man, for the man, for the man

And you will be a Man, my son
I was never told that
How many lonely mornings
How many afternoons
How many orphaned hellos
When I walked alone
All pale, all skinny, later, I'll mess things up
I literally didn't lack luck
As a child, my head spins as if I were doing the dome
All tired, I don't know how to play football
I have no big brother
When there's trouble, I play it cool
If it goes far, I crumple
Often with fear in my stomach, I internalize
For me, being rich
It's the VCR, the car, we have neither
It's not joy, we are not three
We are one and two
I seem to complain, it's not the case
I used to say my mother is the best
Her hand in my hair
The other tickling me
And then I cry because of a damn ratatouille
I grew up fast but sometimes I live with a delay
On some things I need to grow up
I admit, I take my time

I laugh like a kid
I dream like a child
I rebel like a teenager
I fight like a man
For the man
Their world is not beautiful
I dream of another one
For the man, for the man, for the man, for the man

Gentle like a lamb, the coat of a wild beast
For the man, for the man, for the man, for the man
Search for the signals to save your soul
For the man, for the man, for the man, for the man

Disiz, man-child or child-man, it depends
I need hugs and affection quite often
Abandoned little one, I had to play in the big leagues
Tender heart, velvet hands, so my gloves are made of iron
I have to protect myself
When evil arrives with all its procession
And already in college, I was uncomfortable
Too good to play the bad guys, forced to be strategic
Neither victim nor executioner, the powerful give themselves the good role
It's behind my pectorals that my crown is hidden
We live in a micro world, this system is a monster
Who wants to cook us, to minute us like in a microwave
When I was a kid, I found the days long
Now they are too short, I don't even see my nails growing anymore
That's why I only like summer, when the sun is blood red
Desire to escape since adolescence

I laugh like a kid
I dream like a child
I rebel like a teenager
I fight like a man
For the man
Their world is not beautiful
I dream of another one
For the man, for the man, for the man, for the man

God damn life is well done
Before I used to say I did nothing
To the innocent, hands full
I learned it the hard way
Like a train I have several behaviors
I don't need a frame, I need ornaments
Because man is a wolf to man
Here at the same time father, son and brother
I have succeeded so far
So far, so far, so far, so far ...

I laugh like a kid
I dream like a child
I rebel like a teenager
I fight like a man
For the man
Their world is not beautiful
I dream of another one
For the man, for the man, for the man, for the man