Paroles et traduction Disiz - Pour l'homme

Pour l'homme

Je rigole comme un gosse
Je rêve comme un môme
Me rebelle comme un ado
Me bats comme un homme
Pour l'homme
Leur monde il est pas beau
J'en rêve d'un autre
Pour l'homme, pour l'homme, pour l'homme, pour l'homme

Et tu seras un Homme mon fils
On ne me l'a jamais dit
Combien de matin solitaires
Combien d'après-midi
Combien de bonjours orphelins
Quand je marchais tout seul
Tout pâle, tout keus', plus tard, j'fous l'zbeule
J'ai littéralement pas manqué de coup de bol
Enfant j'ai la tête qui tourne comme si je faisais la coupole
Tout naze, j'sais pas jouer au football
J'ai pas de grand reuf
Quand il y a embrouille j'la joue cool
Si ça va loin j'me chiffonne
Souvent la trouille au bide j'intériorise
Pour moi être riche
C'est le magnétoscope l'automobile, on a aucun des deux
C'est pas la joie on est pas trois
On est un et deux
J'ai l'air de me plaindre il n'en est rien
J'disais ma mère c'est la mieux
Sa main dans ma tignasse
L'autre qui me chatouille
Et puis après je chiale à cause d'une maudite ratatouille
J'ai grandit vite mais parfois je vis à retardement
Sur des trucs faut que je grandisse
J'avoue, je prends mon temps

Je rigole comme un gosse
Je rêve comme un môme
Me rebelle comme un ado
Me bats comme un homme
Pour l'homme
Leur monde il est pas beau
J'en rêve d'un autre
Pour l'homme, pour l'homme, pour l'homme, pour l'homme

Doux comme un agneau, le pelage d'un fauve
Pour l'homme, pour l'homme, pour l'homme, pour l'homme
Cherche les signaux pour avoir l'âme sauve
Pour l'homme, pour l'homme, pour l'homme, pour l'homme

Disiz, homme-enfant ou enfant-homme, ça de'pend
J'ai besoin de câlins et d'affection assez souvent
Abandonne' petit, j'ai du jouer dans la cour des grands
Coeur tendre, mains en velours donc en fer sont mes gants
Faut bien que je me prote'ge
Quand le mal de'barque avec tout son corte'ge
Et de'ja' au colle'ge, j'e'tais mal a' l'aise
Trop bon pour jouer les mauvais, oblige' d'être strate'ge
Ni victime, ni un bour- reau, les puissants se donnent le beau rôle
C'est derrie're mes pecto- raux que se cachent ma couronne
On vit dans un micro monde, ce syste'me est un monstre
Qui veut nous cuir, nous minuter comme dans un micro-ondes
Quand j'e'tais gosse, je trouvais les journe'e longues
Maintenant elles sont trop courtes, je ne vois même plus pousser mes ongles
C'est pour ça que je n'aime que l'e'te', quand le soleil est rouge sang
Des envies de fuir depuis l'adolescence

Je rigole comme un gosse
Je rêve comme un môme
Me rebelle comme un ado
Me bats comme un homme
Pour l'homme
Leur monde il est pas beau
J'en rêve d'un autre
Pour l'homme, pour l'homme, pour l'homme, pour l'homme

Gat damn la vie est bien faite
Avant j'disais j'ai rien fait
Aux innocentes les mains pleines
Je l'ai appris de plein fouet
Comme un train j'ai plusieurs comportement
J'ai pas besoin de cadre, j'ai besoin d'ornements
Car l'homme est un loup pour l'homme
Par ici à la fois père, fils et frère
J'ai réussi jusqu'ici
Jusqu'ici, jusqu'ici, jusqu'ici, jusqu'ici ...

Je rigole comme un gosse
Je rêve comme un môme
Me rebelle comme un ado
Me bats comme un homme
Pour l'homme
Leur monde il est pas beau
J'en rêve d'un autre
Pour l'homme, pour l'homme, pour l'homme, pour l'homme

Для мужчины

Смеюсь, как мальчишка
Мечтаю, как ребенок
Бунтую, как подросток
Бьюсь, как мужчина
Для мужчины
Их мир совсем некрасив
Я мечтаю о другом
Для мужчины, для мужчины, для мужчины, для мужчины

И ты станешь Мужчиной, сын мой
Мне этого никто не говорил
Сколько одиноких утр
Сколько дней
Сколько осиротевших приветов
Когда я шел один
Бледный, жалкий, позже, я всех уделаю
Мне, честно говоря, везло
В детстве у меня кружилась голова, будто я купол
Совсем никакой, я не умею играть в футбол
У меня нет старшего брата
Когда возникают проблемы, я веду себя спокойно
Если дело заходит далеко, я сжимаюсь
Часто страх в животе, я держу все в себе
Для меня быть богатым
Это видеомагнитофон, автомобиль, у нас нет ни того, ни другого
Это не радость, нас не трое
Нас один и двое
Кажется, что я жалуюсь, но это не так
Я говорил, моя мама - лучшая
Ее рука в моих волосах
Другая щекочет меня
А потом я плачу из-за проклятого рататуя
Я быстро вырос, но иногда живу с опозданием
В некоторых вещах мне нужно повзрослеть
Признаюсь, я не тороплюсь

Смеюсь, как мальчишка
Мечтаю, как ребенок
Бунтую, как подросток
Бьюсь, как мужчина
Для мужчины
Их мир совсем некрасив
Я мечтаю о другом
Для мужчины, для мужчины, для мужчины, для мужчины

Кроткий, как ягненок, шкура хищника
Для мужчины, для мужчины, для мужчины, для мужчины
Ищу сигналы, чтобы спасти душу
Для мужчины, для мужчины, для мужчины, для мужчины

Disiz, мужчина-ребенок или ребенок-мужчина, это зависит
Мне довольно часто нужны объятия и ласка
Малыш, брось, мне пришлось играть на взрослом поле
Нежное сердце, бархатные, а значит, железные, мои перчатки
Мне нужно защищаться
Когда зло приходит со всей своей свитой
И уже в колледже мне было не по себе
Слишком добрый, чтобы играть плохого, вынужден быть стратегом
Ни жертва, ни палач, сильные мира сего играют красивые роли
За моими грудными мышцами скрывается моя корона
Мы живем в микромире, эта система - монстр
Который хочет нас сварить, засечь нам время, как в микроволновке
Когда я был ребенком, мне казалось, что дни длинные
Теперь они слишком короткие, я даже не вижу, как растут мои ногти
Вот почему я люблю только лето, когда солнце кроваво-красное
Желание сбежать еще с подросткового возраста

Смеюсь, как мальчишка
Мечтаю, как ребенок
Бунтую, как подросток
Бьюсь, как мужчина
Для мужчины
Их мир совсем некрасив
Я мечтаю о другом
Для мужчины, для мужчины, для мужчины, для мужчины

Черт возьми, жизнь хорошо устроена
Раньше я говорил, что ничего не сделал
Невинным - полные руки
Я узнал это на собственном горьком опыте
Как поезд, у меня несколько вариантов поведения
Мне не нужны рамки, мне нужны украшения
Ведь человек человеку волк
Здесь одновременно отец, сын и брат
Я добился успеха до сих пор
До сих пор, до сих пор, до сих пор, до сих пор ...

Смеюсь, как мальчишка
Мечтаю, как ребенок
Бунтую, как подросток
Бьюсь, как мужчина
Для мужчины
Их мир совсем некрасив
Я мечтаю о другом
Для мужчины, для мужчины, для мужчины, для мужчины