Paroles et traduction Disiz - Vide

Vide

Et tu marches dans ta tête, ta tête comme un zonard
Et pour toi les soirs ne sont qu'des matinées
Ça résonne dans ta tête, ta tête comme un sonar
À chaque fois que coulent les gouttes du robinet

Et tu marches dans ta tête, ta tête comme un zonard
Et pour toi les soirs ne sont qu'des matinées
Ça résonne dans ta tête, ta tête comme un sonar
À chaque fois que coulent les gouttes du robinet

Tu-tu t'lèves, tu-tu-tu t'lèves
Et tu t'douches, tu t'douches, tu-tu-tu t'douches
Et tu zappes quelques chaînes, y'a que d'la merde
Et tu bouffes, tu bouffes, tu-tu-tu bouffes
Et tu fais la vaisselle, ton bol, ton assiette
Et tu repenses à la veille, tu baisses la tête
Et tu regardes par la fenêtre, gris est le ciel
La lumière d'aujourd'hui ne sera pas substancielle
T'es une putain de plante, t'as besoin de photosynthèse
Et t'as besoin de soleil car t'es d'la putain de glaise
Dans ta chambre tu pinces ton ventre, t'as de la putain de graisse
Tu sais pas quoi te mettre, tu prends une petite veste
Et tu sais pas où tu vas, ni ce que tu fais
Tu sens ton coeur rétrécir devenir un fruit sec
Parce que t'es vide, t'es vide, t'es-t'es-t'es vide
Ils appellent ça la déprime, mais c'est pire
C'est comme si c'était dans l'air, ou peut-être c'est l'époque
Peut-être est-ce le pays et nos petites vies en toc
Un avenir sombre, lourd comme du plomb
Des envies d'en finir au millième de seconde
Et parfois la mort veut fort te, fort te faire l'amour
Elle te prend de force, elle te fait même pas la cour
Alors tu figes cette idée, tu la chasses comme démon
Tu inspires beaucoup d'air et tu le bloques dans tes poumons
Tu t'sens vide, t'es vide, t'es-t'es-t'es vide
T'as beau te remplir de choses que t'ingurgites
Que tu regardes, que tu lis, que tu penses, que tu dis
Tu t'sens vide, t'es vide, t'es-t'es-t'es vide

Et tu marches dans ta tête, ta tête comme un zonard
Et pour toi les soirs ne sont qu'des matinées
Ça résonne dans ta tête, ta tête comme un sonar
À chaque fois que coulent les gouttes du robinet

Et tu marches dans ta tête, ta tête comme un zonard
Et pour toi les soirs ne sont qu'des matinées
Ça résonne dans ta tête, ta tête comme un sonar
À chaque fois que coulent les gouttes du robinet

Et puis t'as un tas
De trucs à régler de temps en temps t'aimerais
Prendre le temps de prendre le temps
Mais pour te réparer tu tournes, tu tournes au vice
Des petits délices tu broies du noir
Amère comme la réglisse
C'est bon sur le coup
C'est vrai c'est cool ça glisse
Et les matins froids à force ça coûte, ça glace
Et tu zig-, tu zig-, tu-tu zigzagues
Et tu di-, tu di-, tu-tu divagues
Ta vie en roue libre, le cerveau tourne comme une dynamo
Grandi le cynisme, il puise, diminue l'amour
Le pessimisme devient ton ossature
T'entoure comme un hula hoop
T'encercles comme Saturne
Et tes idées tournent en boucle
La valse du bouc
Ibliss se frotte les mains
Un nouveau dans le groupe
Gobe ton âme comme un oeuf
Ne reste que la coquille vide
T'es vide, t'es vide, t'es-t'es-t'es vide

Et tu marches dans ta tête, ta tête comme un zonard
Et pour toi les soirs ne sont qu'des matinées
Ça résonne dans ta tête, ta tête comme un sonar
À chaque fois que coulent les gouttes du robinet

Et tu marches dans ta tête, ta tête comme un zonard
Et pour toi les soirs ne sont qu'des matinées
Ça résonne dans ta tête, ta tête comme un sonar
À chaque fois que coulent les gouttes du robinet

T'es vide, t'es vide, t'es-t'es-t'es vide

Пустота

И ты бродишь в своей голове, как на́рк
И для тебя вечера — всего лишь утра
Звучит в твоей голове, как сонар
Каждый раз, когда капает из крана

И ты бродишь в своей голове, как на́рк
И для тебя вечера — всего лишь утра
Звучит в твоей голове, как сонар
Каждый раз, когда капает из крана

Ты-ты встаёшь, ты-ты-ты встаёшь
И ты моешься, ты моешься, ты-ты-ты моешься
И ты щелкаешь пару каналов, там одна муть
И ты ешь, ты ешь, ты-ты-ты ешь
И ты моешь посуду, свою миску, тарелку
И ты думаешь о вчерашнем, опускаешь голову
И ты смотришь в окно, серое небо
Свет сегодняшнего дня не будет существенным
Ты чёртово растение, тебе нужен фотосинтез
И тебе нужно солнце, ведь ты — чёртова глина
В своей комнате ты щипаешь свой живот, у тебя, чёрт возьми, жир
Ты не знаешь, что надеть, берёшь лёгкую куртку
И ты не знаешь, куда ты идёшь, ни что ты делаешь
Ты чувствуешь, как твоё сердце сжимается, становится сухофруктом
Потому что ты пуста, ты пуста, ты-ты-ты пуста
Они называют это депрессией, но это хуже
Как будто это в воздухе, или, может быть, это время такое
Может быть, это страна и наши жалкие поддельные жизни
Мрачное будущее, тяжёлое, как свинец
Желание покончить с этим в тысячную долю секунды
И иногда смерть очень хочет, очень хочет заняться с тобой любовью
Она берёт тебя силой, она даже не ухаживает за тобой
Тогда ты замораживаешь эту мысль, прогоняешь её, как демона
Ты вдыхаешь много воздуха и задерживаешь его в лёгких
Ты чувствуешь себя пустой, ты пуста, ты-ты-ты пуста
Ты можешь наполнить себя вещами, которые ты поглощаешь
Которые ты смотришь, которые ты читаешь, которые ты думаешь, которые ты говоришь
Ты чувствуешь себя пустой, ты пуста, ты-ты-ты пуста

И ты бродишь в своей голове, как на́рк
И для тебя вечера — всего лишь утра
Звучит в твоей голове, как сонар
Каждый раз, когда капает из крана

И ты бродишь в своей голове, как на́рк
И для тебя вечера — всего лишь утра
Звучит в твоей голове, как сонар
Каждый раз, когда капает из крана

И у тебя куча
Вещей, которые нужно время от времени решать, тебе бы хотелось
Найти время, чтобы найти время
Но чтобы исправить себя, ты обращаешься, ты обращаешься к пороку
Небольшие удовольствия, ты перемалываешь черноту
Горькая, как лакрица
Это хорошо на мгновение
Это правда, круто, это скользит
И холодные утра в конечном итоге обходятся дорого, леденеют
И ты петля-, ты петля-, ты-ты петляешь
И ты бреди-, ты бреди-, ты-ты бредишь
Твоя жизнь на холостом ходу, мозг вращается, как динамо-машина
Растёт цинизм, он черпает, уменьшает любовь
Пессимизм становится твоим скелетом
Окружает тебя, как хула-хуп
Окружает тебя, как Сатурн
И твои мысли крутятся по кругу
Вальс козла
Иблис потирает руки
Новичок в группе
Проглатывает твою душу, как яйцо
Остаётся только пустая скорлупа
Ты пуста, ты пуста, ты-ты-ты пуста

И ты бродишь в своей голове, как на́рк
И для тебя вечера — всего лишь утра
Звучит в твоей голове, как сонар
Каждый раз, когда капает из крана

И ты бродишь в своей голове, как на́рк
И для тебя вечера — всего лишь утра
Звучит в твоей голове, как сонар
Каждый раз, когда капает из крана

Ты пуста, ты пуста, ты-ты-ты пуста