Paroles et traduction Diskonnekted - Personal Demon

Personal Demon

Maybe it's frustration
Maybe I'm a fool
Maybe I think the way lunatics do
Maybe I am crazy and fucked up in the head
I'm still the alien that doesn't give a shit

Why do I think I'm happy always when I'm not?
And why do I feel the cold even when it's hot?
Am I the one I think I am or am I just a fool?
And do I really do the things that I want to do?

My personal demon is haunting my head...

Once I was happy, and I told the world
That I believed in everything - even in God -
But then I felt enlighted by a million candle lights
And I found there was nothing left for me to hide

Личный Демон

Может быть, это разочарование,
Может быть, я дурак,
Может быть, я думаю, как сумасшедший,
Может быть, я сумасшедший с поехавшей крышей,
Но я все еще тот самый, кому на все плевать.

Почему я думаю, что счастлив, когда это не так?
И почему мне холодно, даже когда жарко?
Тот ли я, за кого себя выдаю, или просто дурак?
И вправду ли я делаю то, что хочу?

Мой личный демон преследует меня...

Когда-то я был счастлив и говорил всему миру,
Что верю во все - даже в Бога,
Но потом меня озарил свет миллиона свечей,
И я понял, что мне больше нечего скрывать.