Paroles et traduction Disme - Non fa bene

Non fa bene

La vita che faccio non fa bene (non fa bene eh)
Loro non sanno tutte le corse che (loro non sanno tutte le corse che)
La vita che faccio non fa bene e
Potessimo cambiarla lo faremmo ora
Loro non sanno tutte le corse che
Ho fatto la fuori per inseguire te
Ho scarpe bianche me le sporco, me ne fotto (me ne fotto)
Dalle strade ho consumato anche di sotto (anche di sotto)
Non mi piacciono le storie con il lieto fine
Lei mi dice: "Me ne vado"
Io le ho detto fine
Questa vita che ci cambia piano piano
Dovremmo starcene lontano invece stiamo qua
Non l'ascolto manco più il mio fra che blatera
Ho mal di testa e non so manco quando passerà
Domani sarà meglio
Così ti hanno detto
Io dico peggio poi vediamo come va (come va)
Sorridi nelle foto
Poi serio tutto il giorno
Penserò che sei un bugiardo pure te (pure te)
Non mi importa di nessuno quindi tu non sei diverso non ti preoccupare
Pensavi di essere speciale invece noi siamo diversi non paragonare
La vita che faccio non fa bene e
Potessimo cambiarla lo faremmo ora
Loro non sanno tutte le corse che
Ho fatto la fuori per inseguire te
(Eh)
(Eh)
Loro non sanno tutte le cose che
(Eh)
(Eh)
Ho nascosto e non dirò a nessuno questa volta
Prendo spunto da chi è peggio per far meglio
Ho storie brutte le racconto no ridendo
Io maledetto questo blocco è male dentro
Blocca la tua bocca quando parli troppo
Non ti fidare di me
Che non mi fido di te
Vorrei tatuarmi la tua voce addosso come si potesse
Da un po' che non credo a parole che suonano come promesse
E non dirò niente a nessuno
Non parlerò come promesso
Sto barricato chiuso in casa con la para
Che tutto finisca ora a volte grido e chiedo scusa poi
Ho fatto cose che non rifarei ma
Gli farei quello che hanno fatto a noi
Non mi importa di nessuno quindi tu non sei diverso non ti preoccupare
Pensavi di essere speciale invece noi siamo diversi non paragonare
La vita che faccio non fa bene e
Potessimo cambiarla lo faremmo ora
Loro non sanno tutte le corse che
Ho fatto la fuori per inseguire te
(Eh)
(Eh)
Loro non sanno tutte le cose che
(Eh)
(Eh)
Ho nascosto e non dirò a nessuno questa volta

Ce n'est pas bon pour moi

La vie que je mène n'est pas bonne (pas bonne, hein)
Ils ne savent pas toutes les courses que (ils ne savent pas toutes les courses que)
La vie que je mène n'est pas bonne et
Si on pouvait la changer, on le ferait maintenant
Ils ne savent pas toutes les courses que
J'ai faites là-bas pour te poursuivre
J'ai des chaussures blanches, je les salis, je m'en fous (je m'en fous)
Des rues, j'ai usé même en dessous (même en dessous)
Je n'aime pas les histoires avec une fin heureuse
Elle me dit: "Je m'en vais"
Je lui ai dit la fin
Cette vie qui nous change petit à petit
On devrait s'en tenir loin au lieu de rester ici
Je n'écoute plus mon pote qui radote
J'ai mal à la tête et je ne sais même pas quand ça passera
Demain sera meilleur
C'est ce qu'on t'a dit
Je dis pire, puis on verra comment ça va (comment ça va)
Sourire sur les photos
Puis sérieux toute la journée
Je penserai que tu es un menteur aussi (aussi)
Je me fiche de tout le monde donc tu n'es pas différent, ne t'inquiète pas
Tu pensais être spécial alors que nous sommes différents, ne compare pas
La vie que je mène n'est pas bonne et
Si on pouvait la changer, on le ferait maintenant
Ils ne savent pas toutes les courses que
J'ai faites là-bas pour te poursuivre
(Eh)
(Eh)
Ils ne savent pas toutes les choses que
(Eh)
(Eh)
J'ai cachées et je ne le dirai à personne cette fois
Je m'inspire de ceux qui sont pires pour faire mieux
J'ai des histoires horribles, je les raconte sans rire
Moi, maudit, ce bloc est mauvais à l'intérieur
Bloque ta bouche quand tu parles trop
Ne te fie pas à moi
Parce que je ne me fie pas à toi
J'aimerais me tatouer ta voix sur le corps comme si on pouvait
Depuis un moment, je ne crois pas aux mots qui sonnent comme des promesses
Et je ne dirai rien à personne
Je ne parlerai pas comme promis
Je suis barricadé, enfermé à la maison avec le para
Que tout finisse maintenant, parfois je crie et je demande pardon ensuite
J'ai fait des choses que je ne referais pas, mais
Je leur ferais ce qu'ils nous ont fait
Je me fiche de tout le monde donc tu n'es pas différent, ne t'inquiète pas
Tu pensais être spécial alors que nous sommes différents, ne compare pas
La vie que je mène n'est pas bonne et
Si on pouvait la changer, on le ferait maintenant
Ils ne savent pas toutes les courses que
J'ai faites là-bas pour te poursuivre
(Eh)
(Eh)
Ils ne savent pas toutes les choses que
(Eh)
(Eh)
J'ai cachées et je ne le dirai à personne cette fois