Paroles et traduction Disme - Ti maledirò

Ti maledirò

Ti maledirò
Mi hanno detto un po' di storie, non te le dirò
Perché ho visto hai un cuore d'oro e te lo scioglierò
Ci farò una collana e poi la metterò
Al collo come un oggetto
Non tutto quel che è detto lo si pensa
Fa più brutto se non ti dò confidenza
Il mio vissuto, non sarei io fossi senza
Tu sembri furbo, ma è solo per l'apparenza
E ho un casino così grande che non so come risolverlo
È un segreto se non lo dirò, no
Ed ho capito troppo tardi che il male ti ha fatto grande
Non vale se non ti ferirò
Faccio un giro tra le nuvole
Da solo, in solitudine
Cos'è che sai tu di me? Niente
Occhi scavati come un clochard
La fine sembra causa nostra
A me non fregherà, domani scapperò lontano
Come fanno i ladri, come hai fatto tu
E tu ci penserai domani a rinfacciarmi questi piani
In questa vita mi sa hai vinto tu
Ti maledirò
Mi hanno detto un po' di storie, non te le dirò
Perché ho visto hai un cuore d'oro e te lo scioglierò
Ci farò una collana e poi la metterò
Al collo come un oggetto
Prezioso, guarda come sta brillando
Volevi il nome in alto? Sta arrivando
Da qua sopra rido, mi godo il paesaggio
E so che tu sei solamente di passaggio
E ho un casino così grande che non so come risolverlo
È un segreto se non lo dirò, no
Ed ho capito troppo tardi che il male ti ha fatto grande
Non vale se non ti ferirò
Ti maledirò
Mi hanno detto un po' di storie, non te le dirò
Perché ho visto hai un cuore d'oro e te lo scioglierò
Ci farò una collana e poi la metterò
Al collo come un oggetto

I'll Curse You

I'll curse you
I've been told some stories, I won't tell you
Because I've seen your heart is pure gold and I'll melt it
I'll make a necklace, put it on my neck
Like a mere trinket
Not all that is said is thought
I'm making it worse by not confiding in you
My past, I wouldn't be who I am without it
You seem smart, but that's just the look
And I have such a mess, I don't know how to fix it
It's a secret if I don't tell it, right?
And I realized too late that evil made you a big man
It's not worth it if I don't hurt you
I'm taking a ride in the clouds
Alone, in solitude
What do you know about me? Nothing
Sunken eyes like a tramp
The end seems to be our fault
I won't care, tomorrow I'll run far away
Like thieves do, like you did
And tomorrow you'll think about it, blame me for these plans
In this life, I think you won
I'll curse you
I've been told some stories, I won't tell you
Because I've seen your heart is pure gold and I'll melt it
I'll make a necklace, put it on my neck
Like a mere trinket
Precious, look how it shines
You wanted your name on top? It's coming
From up here I laugh, I enjoy the view
And I know you're just passing through
And I have such a mess, I don't know how to fix it
It's a secret if I don't tell it, right?
And I realized too late that evil made you a big man
It's not worth it if I don't hurt you
I'll curse you
I've been told some stories, I won't tell you
Because I've seen your heart is pure gold and I'll melt it
I'll make a necklace, put it on my neck
Like a mere trinket