Paroles et traduction Disme - Ti maledirò

Ti maledirò

Ti maledirò
Mi hanno detto un po' di storie, non te le dirò
Perché ho visto hai un cuore d'oro e te lo scioglierò
Ci farò una collana e poi la metterò
Al collo come un oggetto
Non tutto quel che è detto lo si pensa
Fa più brutto se non ti dò confidenza
Il mio vissuto, non sarei io fossi senza
Tu sembri furbo, ma è solo per l'apparenza
E ho un casino così grande che non so come risolverlo
È un segreto se non lo dirò, no
Ed ho capito troppo tardi che il male ti ha fatto grande
Non vale se non ti ferirò
Faccio un giro tra le nuvole
Da solo, in solitudine
Cos'è che sai tu di me? Niente
Occhi scavati come un clochard
La fine sembra causa nostra
A me non fregherà, domani scapperò lontano
Come fanno i ladri, come hai fatto tu
E tu ci penserai domani a rinfacciarmi questi piani
In questa vita mi sa hai vinto tu
Ti maledirò
Mi hanno detto un po' di storie, non te le dirò
Perché ho visto hai un cuore d'oro e te lo scioglierò
Ci farò una collana e poi la metterò
Al collo come un oggetto
Prezioso, guarda come sta brillando
Volevi il nome in alto? Sta arrivando
Da qua sopra rido, mi godo il paesaggio
E so che tu sei solamente di passaggio
E ho un casino così grande che non so come risolverlo
È un segreto se non lo dirò, no
Ed ho capito troppo tardi che il male ti ha fatto grande
Non vale se non ti ferirò
Ti maledirò
Mi hanno detto un po' di storie, non te le dirò
Perché ho visto hai un cuore d'oro e te lo scioglierò
Ci farò una collana e poi la metterò
Al collo come un oggetto

Прокляну тебя

Прокляну тебя
Мне кое-что рассказывали, но я тебе не скажу,
Ведь я вижу, у тебя золотое сердце, и я его расплавлю.
Сделаю из него ожерелье и надену
На шею, как безделушку.
Не всё, что говорится, на самом деле думается.
Будет хуже, если я не откроюсь тебе,
Не расскажу о своей жизни, ведь без неё я не я.
Ты кажешься хитрой, но это только видимость.
У меня такая большая проблема, что я не знаю, как её решить.
Это секрет, если я тебе не расскажу, да?
И я слишком поздно понял, что зло сделало тебя сильной.
Нечестно, если я тебя не раню.
Я брожу среди облаков
Один, в одиночестве.
Что ты знаешь обо мне? Ничего.
Глаза впалые, как у бомжа.
Конец кажется нашей виной.
Мне будет всё равно, завтра я убегу далеко,
Как вор, как ты.
А ты завтра будешь вспоминать и упрекать меня в этих планах.
В этой жизни, похоже, победила ты.
Прокляну тебя.
Мне кое-что рассказывали, но я тебе не скажу,
Ведь я вижу, у тебя золотое сердце, и я его расплавлю.
Сделаю из него ожерелье и надену
На шею, как безделушку.
Драгоценную, смотри, как оно сияет.
Хотела, чтобы твоё имя было на высоте? Скоро будет.
Отсюда сверху я смеюсь, наслаждаюсь пейзажем.
И я знаю, что ты всего лишь прохожая.
У меня такая большая проблема, что я не знаю, как её решить.
Это секрет, если я тебе не расскажу, да?
И я слишком поздно понял, что зло сделало тебя сильной.
Нечестно, если я тебя не раню.
Прокляну тебя.
Мне кое-что рассказывали, но я тебе не скажу,
Ведь я вижу, у тебя золотое сердце, и я его расплавлю.
Сделаю из него ожерелье и надену
На шею, как безделушку.