Paroles et traduction Dispatch - Bang Bang

Bang Bang

She woke me up with a bang bang
Lookin' over crossed eyed
Had a big hunch that the world was a big lie
When I got up, all the blood to my head
I got so dizzy, fell back into my bed
I went over to the wayside
Lookin' for the high tide
What will I find?
Will I find, will I find, find
All I saw was a man that had a hat that had a pompom
He's been there for years
Can someone tell me how long?

Wake up to tell me
Wake up to show me what I could not find
Wake up to tell me
Wake up to show me what I could not...

You see this woman woke me up at a quarter to three
And I didn't know it then but she put a spell on me
Said I had to go down to where the cliffs meet the sea
And meet an old man to present my plea
So I headed way down to the big pier (big pier)
To await and confront my big fear (my big fear)
I wheeled around behind to my blind side
To find an old man with a lime and a kind eye
Said, "Mister, mister, with your beard so long
Won't you be a saint and tell me just where I'm goin'"
He pointed to a conch shell and then to the lime
And said, "This is all I really need to get by"

Wake up to tell me
Wake up to show me what I could not find
Wake up to tell me
Wake up to show me what I could not...

Hey (hey) mister man
I know ya don't know who ya think I think I am
But I can safely say
That I shoulda been sleepin'
Been sleepin', been sleepin', been seepin'
The day away
Hey, hey

I said excuse me
Have you got the time?
He shrugged his shoulders, said, "Get a spine"
Coconut hit me on the head jonesin' for a fig
"I got booked last night, I need another fix, dig?"

Yeah, just then I see a twinkle twinkle in the old man's eye
And a wave tossed bottle is thrown to the sky
I caught it on the rebound and landed with a soft sound
I took out the message, put the bottle down
Inside was an antidote to the spell
And I read it to the man 'cause he couldn't read so well
Said, "Don't worry about a thing ya know your path is true
Just ease your mind, have a banana or two"
Well goodness, goodness woe is me
The man nearly flipped to learn that he was free
But just before we left and started kickin' it (kickin' it)
I picked up the bottle and star sixed it
Kick kick, shuffle shuffle back to the beach
With a tune on my lips and my quest in reach
That woman come to see you with her song so sweet
Say "Damn, let the poor sucker sleep"
"Let him sleep"

Wake up to tell me
Wake up to show me what I could not find
Wake up to tell me
Wake up to show me what I could not find

Бах-бах

Она разбудила меня бах-бах,
Смотря сквозь меня затуманенным взглядом.
У неё было предчувствие, что мир — это большая ложь.
Когда я встал, кровь прилила к голове,
У меня закружилось голова, я упал обратно в постель.
Я пошёл к обочине,
Ища прилива.
Что я найду?
Найду ли я, найду ли я, найду ли...
Всё, что я увидел, — это был мужчина в шляпе с помпоном.
Он был там много лет.
Кто-нибудь скажет мне, как долго?

Разбуди меня, чтобы рассказать,
Разбуди меня, чтобы показать то, что я не мог найти.
Разбуди меня, чтобы рассказать,
Разбуди меня, чтобы показать то, что я не мог...

Видишь ли, эта женщина разбудила меня без пятнадцати три,
И я не знал тогда, но она околдовала меня.
Сказала, что я должен спуститься туда, где скалы встречаются с морем,
И встретить старика, чтобы представить ему свою мольбу.
Я направился к большому пирсу (большой пирс),
Чтобы ожидать и встретить свой большой страх (мой большой страх).
Я обернулся, оглядываясь,
Чтобы найти старика с лаймом и добрыми глазами.
Сказал: «Господин, господин, с вашей длинной бородой,
Не будете ли вы святым и не скажете ли мне, куда я иду?»
Он указал на ракушку, а затем на лайм
И сказал: «Это всё, что мне действительно нужно, чтобы выжить».

Разбуди меня, чтобы рассказать,
Разбуди меня, чтобы показать то, что я не мог найти.
Разбуди меня, чтобы рассказать,
Разбуди меня, чтобы показать то, что я не мог...

Эй (эй) мистер,
Я знаю, ты не знаешь, кто, по-твоему, я думаю, я есть,
Но я могу с уверенностью сказать,
Что мне следовало спать,
Спать, спать, спать
Весь день.
Эй, эй.

Я сказал: «Извините,
У вас есть время?»
Он пожал плечами и сказал: «Обрети стержень».
Кокос ударил меня по голове, жаждущий инжира.
«Меня вчера забронировали, мне нужна ещё одна доза, понял?»

Да, и тут я вижу искорку в глазах старика,
И бутылку, выброшенную волной, бросают в небо.
Я поймал её на лету и приземлился с тихим звуком.
Я вынул сообщение, поставил бутылку.
Внутри было противоядие от заклинания,
И я прочитал его старику, потому что он не очень хорошо читал.
Сказал: «Не беспокойся ни о чём, ты знаешь, твой путь верен,
Просто успокой свой разум, съешь банан-другой».
Боже, боже, горе мне,
Старик чуть не перевернулся, узнав, что он свободен.
Но перед тем, как мы ушли и начали отрываться (отрываться),
Я поднял бутылку и поставил ей пять звёзд.
Топ-топ, шарк-шарк обратно на пляж
С мелодией на губах и стремлением в душе.
Эта женщина придёт к тебе со своей сладкой песней,
Скажи: «Чёрт, дайте же бедняге поспать».
«Дайте ему поспать».

Разбуди меня, чтобы рассказать,
Разбуди меня, чтобы показать то, что я не мог найти.
Разбуди меня, чтобы рассказать,
Разбуди меня, чтобы показать то, что я не мог найти.