Paroles et traduction Dispatch - So Good

So Good

Staring at the pen and ink drawings
There's a crow who's starting to bleed
I go to the bookshelf, myself and a picture of a girl in a bikini
Jumping off a dock falls out of page 43
I think it's my brother's old girlfriend
Who's married to a woman now

My father walks like he's run out of oil
He lurches and jerks his way around the farm
My mother walks towards him the same way
She led her last horse away from the barn
We'd just built a fire to soften up the ground
You could see her saying through her tears
It's okay boy, come follow me one last time

Maybe, don't know, can't tell, if it's so good
So good, so good, to be living right now

My kids are still young, barely weigh anything
I can carry them easy on each arm
But I told them I wouldn't be able to do that forever
And sometimes when I'm carrying them both
The older one says, hey look dad, you can still carry me

Maybe, don't know, can't tell
Yeah but it's so good, so good to be living right now

So good, so good, it's so good to be living right now

Yeah maybe, don't know, can't tell
Yeah but it's so good, so good to be living right now
Yeah but it's so good, so good, it's so good to be living right now

Yeah but it's so good, so good, it's so good to be living right now

Так хорошо

Смотрю на рисунки ручкой и тушью,
Там ворон, который начинает истекать кровью.
Я подхожу к книжной полке, я сам и фотография девушки в бикини,
Прыгающей с пирса, выпадает из 43 страницы.
Кажется, это бывшая девушка моего брата,
Которая теперь замужем за женщиной.

Мой отец ходит так, будто у него кончилось масло,
Он кренится и дёргается, пробираясь по ферме.
Моя мать идёт к нему тем же путём,
Она увела свою последнюю лошадь от сарая.
Мы только что разожгли костёр, чтобы размягчить землю,
Было видно, как она сквозь слёзы говорит:
Всё в порядке, мальчик мой, пойдём со мной в последний раз.

Может быть, не знаю, не могу сказать, так ли это хорошо,
Так хорошо, так хорошо, жить прямо сейчас.

Мои дети ещё маленькие, почти ничего не весят,
Я могу легко носить их на руках.
Но я сказал им, что не смогу делать это вечно,
И иногда, когда я несу их обоих,
Старший говорит: "Эй, смотри, папа, ты всё ещё можешь меня нести".

Может быть, не знаю, не могу сказать,
Да, но так хорошо, так хорошо жить прямо сейчас.

Так хорошо, так хорошо, так хорошо жить прямо сейчас.

Да, может быть, не знаю, не могу сказать,
Да, но так хорошо, так хорошо жить прямо сейчас.
Да, но так хорошо, так хорошо, так хорошо жить прямо сейчас.

Да, но так хорошо, так хорошо, так хорошо жить прямо сейчас.