Paroles et traduction Dispatch - The Legend of Connie Hawkins

The Legend of Connie Hawkins

It's just a dream
It's just a dream
It's just a dream
It's just a dream

It's just a dream
It's just a dream
It's just a dream
It's just a dream

Down on the courts in Bed Stuy
A legend rose from the streets
Just a poor kid with no use for what the others called gravity
And people came from all around
To see young Connie Hawkins do his thing
And when the hawk went up against the best at Rucker Park
Oh how the choir would sing

Oh high flying kid, do you know what you just did?

And it's just a dream love, it's just a dream love, what do you know
Hey pa, I think I'm gonna make it
I'm going away on a one-way ticket
It's just a dream love, it's just a dream love, steady you go
Round here those are always sinking
Folks will say, "Connie, what were you thinking?"

He lead the team in High School, he never lost once two years in a row
Got a scholarship to Iowa and knew that he had to go
He sent a letter home, to his papa, said, papa, I'm going to the NBA
But then out of nowhere his name got dropped into a scandal
Always someone got to pay

Oh, high flying kid, do you know what you just did?

It's just a dream love, it's just a dream love, what do you know
Hey pa, I think I'm gonna make it
I'm going away on a one-way ticket
It's just a dream love, it's just a dream love, steady you go
Round here those are always sinking
Folks will say, "Connie, what were you thinking?"

So I got to, got to, got to get going now, pop
There's a detective here from the DA
And he's telling me they'll lock me away
If I don't say what he wants me to say

So to all the kids on the back home lots
I swear it isn't like they say
The investigators pushed me around
And I was blackballed by the NBA

That playground legend
Who could dunk when he was eleven
With super natural abilities
Long before MJ, before the Doctor

And his dreams were stolen
Stomped on and thrown in
He never got his day in the sun
Now here lies High Flying Hawkins
The greatest player that never was

So to all the kids on the back home lots
I swear it isn't like they say
Oh the investigators pushed me around
And I was blackballed by the NBA

An his dreams were stolen, stomped on and thrown in
He never got his day in the sun
Now here lies High Flying Hawkins
The greatest player there ever was

Легенда о Конни Хокинсе

Это всего лишь сон,
Это всего лишь сон,
Это всего лишь сон,
Это всего лишь сон.

Это всего лишь сон,
Это всего лишь сон,
Это всего лишь сон,
Это всего лишь сон.

На площадках Бед-Стай,
Рождалась легенда улиц.
Бедный мальчишка, не знавший, что такое земное притяжение,
И люди стекались со всех сторон,
Чтобы увидеть, как юный Конни Хокинс творит чудеса.
И когда Ястреб сражался с лучшими в парке Рукер,
О, как пел хор!

Эй, летучий мальчишка, ты знаешь, что ты только что сделал?

Это всего лишь сон, любимая, это всего лишь сон, что ты знаешь.
Эй, пап, я думаю, у меня получится,
Я уезжаю по билету в один конец.
Это всего лишь сон, любимая, это всего лишь сон, успокойся.
Здесь такие мечты всегда тонут,
Люди скажут: "Конни, о чем ты думал?"

Он был лидером команды в старшей школе, он ни разу не проиграл за два года.
Получил стипендию в Айове и знал, что должен ехать.
Он отправил письмо домой, своему отцу, написал: "Папа, я иду в НБА".
Но затем, откуда ни возьмись, его имя оказалось замешано в скандале.
Всегда кто-то должен платить.

О, летучий мальчишка, ты знаешь, что ты только что сделал?

Это всего лишь сон, любимая, это всего лишь сон, что ты знаешь.
Эй, пап, я думаю, у меня получится,
Я уезжаю по билету в один конец.
Это всего лишь сон, любимая, это всего лишь сон, успокойся.
Здесь такие мечты всегда тонут,
Люди скажут: "Конни, о чем ты думал?"

Так что мне нужно, нужно, нужно идти сейчас, пап.
Здесь детектив из прокуратуры,
И он говорит, что меня посадят,
Если я не скажу то, что он хочет.

Так что всем пацанам на задних дворах,
Клянусь, все не так, как говорят.
Следователи давили на меня,
И НБА объявила мне бойкот.

Легенда игровой площадки,
Который мог забивать сверху в одиннадцать лет,
Со сверхъестественными способностями,
Задолго до MJ, до Доктора.

И его мечты были украдены,
Растоптаны и брошены.
Он так и не увидел своего звездного часа.
Здесь покоится Высоко летящий Хокинс,
Величайший игрок, которого никогда не было.

Так что всем пацанам на задних дворах,
Клянусь, все не так, как говорят.
О, следователи давили на меня,
И НБА объявила мне бойкот.

И его мечты были украдены, растоптаны и брошены.
Он так и не увидел своего звездного часа.
Здесь покоится Высоко летящий Хокинс,
Величайший игрок всех времен.