Outcry - Disquiet traduction en allemand

Outcry

Outcry to the heavens as I feel my departing soul
Ripping through my flesh, why?! I ask
As I can sense my fear of what will come, what still has to be

And I feel the flames rise up in me, yet I know this cannot be
The scent of roses... this scent of roses
For soon we shall be one once again

Can't stand the pain, nothing to gain, feel like I'm skin
Blood in my veins, seen through my eyes, tears not disguised
Look at the skies, it's outta my hands

But yet I know that I'm to blame
For this I deserve & this is my fate
Feel like I'm torn apart, ripped apart
Dying now, Outcry

But yet I know that I'm to blame
For this I deserve & this is my fate
Feel like I'm torn apart, ripped apart
Dying now, it,s outta my hands

Feeling left behind, deserted like a small child
Left in it's cradle to rot, senseless, that's what I am
As I can't fuckin' think straight anymore
A heartbeat as if a thousand soldiers are marching through my chest
Still searching for a way outta this hell cuz I'm a total fucking mess

But yet I know that I'm to blame
For this I deserve & this is my fate
Feel like I'm torn apart, ripped apart
Dying now, it's outta my hands

Aufschrei

Schrei zum Himmel, während ich meine entschwindende Seele spüre
Durch mein Fleisch gerissen, warum?! Frage ich
Während ich meine Angst vor dem, was kommt, was noch sein muss, spüre

Und ich fühle die Flammen in mir aufsteigen, doch ich weiß, das kann nicht sein
Der Duft von Rosen... dieser Duft von Rosen
Denn bald werden wir wieder eins sein

Halte den Schmerz nicht aus, nichts zu gewinnen, fühle mich wie Haut
Blut in meinen Adern, durch meine Augen gesehen, unverhüllte Tränen
Schau zum Himmel, es ist außerhalb meiner Kontrolle

Doch ich weiß, dass ich schuld bin
Dafür verdiene ich dies & das ist mein Schicksal
Fühle mich zerrissen, auseinandergerissen
Sterbe jetzt, Aufschrei

Doch ich weiß, dass ich schuld bin
Dafür verdiene ich dies & das ist mein Schicksal
Fühle mich zerrissen, auseinandergerissen
Sterbe jetzt, es ist außerhalb meiner Kontrolle

Fühle mich zurückgelassen, verlassen wie ein kleines Kind
In seiner Wiege zum Verrotten, sinnlos, das bin ich
Da ich verdammt nochmal nicht mehr klar denken kann
Ein Herzschlag, als ob tausend Soldaten durch meine Brust marschieren
Suche immer noch nach einem Ausweg aus dieser Hölle, denn ich bin ein totales verdammtes Chaos

Doch ich weiß, dass ich schuld bin
Dafür verdiene ich dies & das ist mein Schicksal
Fühle mich zerrissen, auseinandergerissen
Sterbe jetzt, es ist außerhalb meiner Kontrolle