Paroles et traduction Dissy - Nichts

Nichts

Ich hab' gesagt und du hast gesagt
Dieses Leben macht so keinen Sinn
Würd' ich ein Lied schreiben über uns beide
Wüsste ich nicht mal wie es beginnt
Wir könnten großes schaffen, um den Globus reisen
Irgendwohin wo uns keiner kennt
Aber nichts passiert und wir liegen hier
Wie Verpackungsrest, den keiner trennt
Der Song, der auf dem Laptop läuft
Ist inhaltslos und das ist geil
Ich atme Rauch aus bis ich die Sätze
Die ich zu dir sagen wollte, nicht mehr weiß
Du sagst wir sollten uns endlich weiterbilden
Und die Welt verändern in der Zeit
Doch ich schmeiß' mein Leben hin, liege hier mit dir
Hör' das Lied und genieß' den Vibe
Und in diesem Lied geht's um nichts
Doch ich mag die Melodie
Vielleicht macht's kein' Sinn
Doch ich hoff' es endet nie
Es könnte ewig weitergehen
Dann sagst du mir, es ist vorbei
Tust so als ob dann alles gut wird
Und ein Wald gedeiht vom Kernkraftwerk von Vattenfall
Du sagst, du hast keine Zeit mehr für den Shit
Siehst mich an und ich guck' bekifft zurück
Und tu' so als wär's nichts
Obwohl ich wenn du weg bist gar nichts mehr besitz'
Du redest und es fallen Sätze wie
"Diese verkackte Welt dreht sich zu schnell"
Dass heutzutage sowieso nichts lange hält
Und du verwirklichst dich jetzt lieber selbst
Und ich weiß, bald bin ich dann allein
Und dass dann die Bomben fallen
Doch ich halt' mich jetzt am Moment fest
Hör' das Lied zu Ende und genieß' den Vibe
Und in diesem Lied geht's um nichts
Doch ich mag die Melodie
Vielleicht macht's kein Sinn
Doch ich hoff' es endet -
Nie
Hier ist das Ende
Von all unseren Lügen
Von all diesen Schmerzen
Und all unseren Plänen, hmmm

Nothing

I said and you said
This life makes no sense
If I wrote a song about us
I wouldn't even know how it starts
We could do great things, travel the globe
Somewhere where nobody knows us
But nothing happens and we lie here
Like packaging waste that nobody separates
The song playing on the laptop
Is empty and that's cool
I exhale smoke until the sentences
I wanted to say to you, I don't know anymore
You say we should finally get more education
And change the world in time
But I throw my life away, lie here with you
Listen to the song and enjoy the vibe
And this song is about nothing
But I like the melody
Maybe it doesn't make any sense
But I hope it never ends
It could go on forever
Then you tell me, it's over
Pretend like everything will be okay
And a forest grows from the Vattenfall nuclear power plant
You say, you have no more time for that shit
You look at me and I look back stoned
And pretend it's nothing
Even though when you're gone, I have nothing left
You talk and sentences like fall
"This shitty world is spinning too fast"
That nowadays nothing lasts anyway
And you want to fulfill yourself now
And I know, soon I'll be alone
And that the bombs will fall then
But I'm holding on to the moment now
Listen to the song to the end and enjoy the vibe
And this song is about nothing
But I like the melody
Maybe it doesn't make any sense
But I hope it ends -
Never
This is the end
Of all our lies
Of all this pain
And all our plans, hmmm