Paroles et traduction Dissy - Rave On 2018

Rave On (Rave On)
Die Party hat gerade erst begonnen (gerade erst begonnen)
Zwei Boxen und 'nen Bass im Kofferraum

Denn ich will die Welt nicht mehr hören
Drück auf Play und die Box im Kofferraum drückt pervers
Was wär Revolution ohne Lärm?
Wenn ich will, macht die Mucke euch mundtot wie Nordkorea
Und die Stadt denkt grad an Chaos und Gewalt
Denn die Häuser wackeln so, als würden Clusterbomben fallen
Du dachtest, du lächelst jetzt Paul Ripke in die Leica
Doch der Sub drückt deine Perspektiven in den Grinder

Und wenn die Nacht einbricht
Siehst du im Randbezirk den Partymob im Ampellicht
Der Lada auf dem Parkplatz abgefuckt und voller Dreck
Ist wie ein Dampfer, kommt alle mit an Deck, wir haben die Bassröhre im Heck

Rave on, rave on
Rave on, rave
Rave on, rave on
Rave on, rave

Seit der Pubertät befind' ich mich im freien Fall
Und feier auf dem Parkplatz, denn ich kam in die Disko nicht rein
Mein inneres Kind ist verstoßen und im Heim
Hier gibt's Wodka und 'n Teil, um es wieder zu befreien
Ah, hier ist jeder drauf wie Courtney Love
Und jeder Assijunk trägt heute Abend Blumen im Haar
Ich muss morgen wieder zur Behörde
Jetzt bin ich ein Schaf und [?] jeder ist mein Hirte

Und wenn die Nacht einbricht
Siehst du im Randbezirk den Partymob im Ampellicht
Der Lada ist ein Dampfer, bringt alle von hier weg
Wir haben keinen Fahrplan, nur ausgewählte Tracks und die Bassröhre im Heck

Rave on, rave on
Rave on, rave
Rave on, rave on
Rave, rave

Rave On, die Party hat gerade erst begonnen
Zwei Boxen und 'nen Bass im Kofferraum
Und Susi hat die Pillen schon genommen
Und alle dancen zum Song

Rave On, die Party hat gerade erst begonnen
Zwei Boxen und 'nen Bass im Kofferraum
Und Susi hat die Pillen schon genommen
Und alle dancen zum Song

Rave On (Рейв)
Вечеринка только началась (только началась)
Две коробки и бас в багажнике

Потому что я больше не хочу слышать мир
Нажмите Play, и коробка в багажнике толкнет извращенца
Что было бы революцией без шума?
Если я захочу, эта гадость сделает вас мертвыми, как Северная Корея
И город думает о хаосе и насилии
Потому что дома покачиваются, как будто падают кластерные бомбы
Ты думал, что теперь улыбаешься Полу Рипке в Leica
Тем не менее, Sub толкает ваши перспективы в мясорубку

И когда наступит ночь,
Вы видите тусовочную толпу в приграничном районе в свете светофора
Жигули на стоянке облажались и наполнились грязью
Это похоже на пароход, все выходят на палубу, у нас в корме басовая труба

Rave on, rave on
Rave on, rave
Rave on, rave on
Rave on, rave

С момента полового созревания я нахожусь в свободном падении
И празднование на стоянке, потому что я не вошел на дискотеку
Мой внутренний ребенок изгнан и в доме
Вот водка и часть, чтобы освободить ее снова
Ах, здесь все на нем, как Кортни Лав
И каждый ассиджунк сегодня вечером носит цветы в волосах
Завтра мне нужно вернуться в управление
Теперь я овца, и [?] все мои пастухи

И когда наступит ночь,
Вы видите тусовочную толпу в приграничном районе в свете светофора
Лада - пароход, увозит всех отсюда
У нас нет расписания, только выбранные треки и басовая трубка в задней части

Rave on, rave on
Rave on, rave
Rave on, rave on
Rave, rave

Рейв, вечеринка только началась
Две коробки и бас в багажнике
А Сьюзи уже приняла таблетки
И все танцуют под песню

Рейв, вечеринка только началась
Две коробки и бас в багажнике
А Сьюзи уже приняла таблетки
И все танцуют под песню