Paroles et traduction DISSY - Das Wetter ist perfekt

Das Wetter ist perfekt

Guten Morgen, Welt
Du bist bunt, aber gefährlich wie die Loveparade
Casting-Bands machen Plastik-Gute-Laune-Ohrwurm-Tracks
Ich mach's Radio an, bin überrascht, dass mir der Sound gefällt

Sie sind groovy und voll nett, als wär's 90er-Deutschrap
(Und schön in der Scheißwelt) Als wär's ein Cover von Roy Black
Komm', wir ignorieren die Schlagzeile des Spiegels
Und inhalieren die Haschisch-Kakerlake in der Tüte
Es läuft schlecht, doch zu grübeln über'n tiefen Sinn
Macht Trübe wie ein Tintenfisch, das ist Helene-Fischer-Shit
Rede nicht wie Nas über Realness und Moral
Die Leute da am Park hören gerade 257ers
Ah, Mann, sei ein bisschen mehr wie Charlie Sheen
Und auch mit seinem Krankheitsbild kannst du die Sonne lachen sehen
Weg mit der Cordon Sport und her mit dem Beanie
Und mit Massiv auf dem Gepäckträger schaffst du 'nen Wheelie
Die Stimmen singen, geh' einfach los und mach' dich frei
Auch wenn die zu dir sagen: "Taschen leer, hier spricht die Polizei"
Die Braut in der Tagesschau hat heute das Chaos prophezeit
(Schau' in den Hip-Hop-Duden rein) Und sage "Bitch don't kill my vibe"

Und dann kommt so ein (Aaaaaah) und das Wetter ist perfekt
Und ich denk', vielleicht haben die Reklametafeln recht
Denn sie singen (Aaaaaah), unsere schönste Zeit ist jetzt
Also geh' raus, mach ein paar Fehler, brich' ein bisschen das Gesetz
Und dann kommt wieder so ein (Aaaaaah) und das Wetter ist perfekt
Und ich denk', vielleicht haben die Reklametafeln recht
Denn sie singen (Aaaaaah), unsere schönste Zeit ist jetzt
Also geh' raus, mach ein paar Fehler, brich' ein bisschen das Gesetz

Sie predigen heut' von Love wie 1996
Geh' mach Party mit paar Bräuten,
Zünd' 'nen Spliff an mit deinem Zeugnis
Als gäb's heute einen Grund zu Freude,
Mann, geh' saufen vor dem Sportplatz
Tu' am Rande der Provinzstadt so als wär' es California
Und hast du keinen Benz vor der Tür
Cruise mit der Blechkarre rum, als wär's ein Batmanmobil
(Sing mit) Und nichts kann dich erschüttern, als wärst du verliebt
In das schöne Mädchen, das zur Technomucke Koka zieht
Yeah, immer wenn du denkst, es könnte besser laufen
Scheiß da drauf und bau 'ne Diskokugel aus dem Scherbenhaufen
(Sie haben Recht) Ich hab' mich vielleicht für nichts entschieden
Aber es ist komisch, ich bin gerade irgendwie zufrieden
(Denn sie sagen) Glaub' an dich oder trink' Gute-Laune-Tee
Und ich finde aus Versehen einen Grund um wieder aufzustehen
Die fucking Drogenpickel kriegt man mit ein bisschen Make-Up weg
Ich könnte fliegen, doch irgendwer hat mein Cape versteckt

Und dann kommt so ein (Aaaaaah) und das Wetter ist perfekt
Und ich denk', vielleicht haben die Reklametafeln recht
Denn sie singen (Aaaaaah), unsere schönste Zeit ist jetzt
Also geh' raus, mach ein paar Fehler, brich' ein bisschen das Gesetz
Und dann kommt wieder so ein (Aaaaaah) und das Wetter ist perfekt
Und ich denk', vielleicht haben die Reklametafeln recht
Denn sie singen (Aaaaaah), unsere schönste Zeit ist jetzt
Also geh' raus, mach ein paar Fehler, brich' ein bisschen das Gesetz

(Brich' ein bisschen das Gesetz)
Der Himmel ist so blau
Am Horizont ist Rauch

Guten Morgen, Welt
Du bist bunt, aber gefährlich wie die Loveparade
Casting-Bands machen Plastik-Gute-Laune-Ohrwurm-Tracks
Ich mach's Radio an, bin überrascht, dass mir der Sound gefällt

The Weather Is Perfect

Good morning, world
You are colorful, but dangerous like the Loveparade
Casting bands make plastic good mood earworm tracks
I turn on the radio, I'm surprised that I like the sound

They are groovy and totally nice, as if it were 90s German rap
(And beautiful in this shitty world) As if it were a cover by Roy Black
Come on, let's ignore the headline of the mirror
And inhale the hashish cakes in the bag
Things are going bad, but pondering the deeper meaning
Makes you cloudy like a squid, that's Helene Fischer shit
Don't talk like Nas about realness and morals
The people over there at the park are listening to 257ers
Ah, man, be a little more like Charlie Sheen
And even with his illness you can see the sun laughing
Away with the Cordon Sport and bring on the beanie
And with Massiv on the luggage rack you can do a wheelie
The voices sing, just go and set yourself free
Even if they say to you: "Empty pockets, the police are speaking here"
The bride on the news today prophesied chaos
(Look in the hip hop dictionary) And say "Bitch don't kill my vibe"

And then comes this (Aaaaaah) and the weather is perfect
And I think maybe the billboards are right
Because they sing (Aaaaaah), our best time is now
So go out, make a few mistakes, break the law a little
And then comes this (Aaaaaah) again and the weather is perfect
And I think maybe the billboards are right
Because they sing (Aaaaaah), our best time is now
So go out, make a few mistakes, break the law a little

They preach love today like 1996
Go party with some chicks,
Light up a spliff with your certificate
As if there was a reason to be happy today,
Man, go get drunk in front of the sports field
Do it on the edge of the provincial town like it's California
And if you don't have a Benz in front of your door
Cruise around in your beat-up car like it's a Batmobile
(Sing along) And nothing can shake you, as if you were in love
With the beautiful girl who snorts coke to techno music
Yeah, whenever you think things could be better
Fuck it and build a disco ball out of the wreckage
(They are right) I may not have decided on anything
But it's funny, I'm kind of satisfied right now
(Because they say) Believe in yourself or drink good mood tea
And I accidentally find a reason to get up again
The fucking drug pimples can be covered up with a little make-up
I could fly, but someone hid my cape

And then comes this (Aaaaaah) and the weather is perfect
And I think maybe the billboards are right
Because they sing (Aaaaaah), our best time is now
So go out, make a few mistakes, break the law a little
And then comes this (Aaaaaah) again and the weather is perfect
And I think maybe the billboards are right
Because they sing (Aaaaaah), our best time is now
So go out, make a few mistakes, break the law a little

(Break the law a little)
The sky is so blue
There's smoke on the horizon

Good morning, world
You are colorful, but dangerous like the Loveparade
Casting bands make plastic good mood earworm tracks
I turn on the radio, I'm surprised that I like the sound