Paroles et traduction Dissythekid - Interlude

Interlude

Ich wohne irgendwo beim Park.
Ich kann dich manchmal sehn, aber du nimmst mich nicht wahr.

Du hast eine Fresse wie gemalt. Gehst durch das Labyrinth mit einem Plan. Irgendwann wirst du ein Star.

Du bist der Held in meinem Alltagsgedicht.
Doch hier bin ich, der Antagonist.
Du bist okay, ich bin kein artiges Kind.

Ich sah Jurassic Park schon mit fünf, Ich bin ein Schatten für dich. Mit nem andern Wort ein Underdog, ständig im Ohr.
Ich könnt alles schaffen, hätt ichs vor

Vielleicht will ich einfach nur den Stecker ziehn, nicht mehr im Zimmer sitzen mit leerem Blick wie auf Ketamin.

Ich bin wie ein Insekt gefang im Netz, die Welt ist fies.

Aber nicht zu dir, dein Garten ist aufgeblüht.
Du musst was tun, wenn du ihn verwelken siehst.
Wenn etwas drunter kriecht, besorg dir Pestizid...

Interlude

I live somewhere near the park.
I see you sometimes, but you don't notice me.

Your face is so beautiful. You walk through the labyrinth with a plan. Someday you'll be a star.

You're the hero in my everyday poem.
But here I am, the antagonist.
You're okay, I'm not a good kid.

I saw Jurassic Park when I was five, I'm a shadow to you. In other words, an underdog, always in your ear.
I could do anything, if I wanted to.

Maybe I just want to pull the plug, no longer sit in the room with an empty gaze like on ketamine.

I'm like an insect caught in a net, the world is nasty.

But not to you, your garden is in bloom.
You have to do something if you see it wilting.
If something crawls under it, get some pesticide...