Paroles et traduction Dissythekid - Pestizid

Pestizid

Wenn mich die Sonne streift, weil sie nach langer Zeit
Durch die Baumkronen scheint
Meine Haut ist bleich, wenn sie mich meiden
Doch mir jemand zeigt, ich bin nicht allein
Wie besessen verliebt zu sein
Auch wenn sie es niemals weiß, ich in die Tiefe fall'
Und plötzlich bin ich frei
Vom Fisch im Glas werde ich zum Schiff im All
Die schönen Farben auf dem diffusen Bild
Das gute Ende nach nem' kaputten Film
Nostalgie, die paar Momente die
Mir sagen ich bin nicht komisch, ich bin kein Freak
Der Geruch nach Regen, das Gefühl von Licht
Der Krieg der nie da war, nur ein Gedankenblitz
Wenn mir ein kurzer Blick sagt die Welt ist gut
Ich lass die Angst nicht zu - Das bist alles du

Es ist besser, wenn du weg rennst
Du bist hier nicht sicher
Ich will dich für immer

Wenn die Gedanken kreisen, die Nacht bricht ein
Alle schweigen und ich bin allein
Und dieser Hunger bleibt, du bist der scheiß Kristall
Da um wieder wach zu sein, obwohl du genau weißt, dass er dich zerfleischt
Dieser dunkle Abgrund, hinter den Fassaden
Das Ungeziefer unter den weißen Laken
Du bist das Pestizid, das gegen Ekel hilft
Doch Leben nimmt, du hasst es, denn am Ende bleibt es Gift
Du frierst mich ein, ich bin konserviert im Eis
Es macht mich nicht frei - ich werd' zum fossilen Stein
Obwohl wir dachten, dass wir den Gipfel erreichen
Wir ertrinken obwohl wir dachten, dass die Strömung uns treibt
Das letzte Detail, das in dieser Gleichung fehlt
Ich ahne das scheiß Ergebnis: das bist alles du
Jetzt wird alles gut - Lass die Angst nicht zu

Es ist besser, wenn du weg rennst
Du bist hier nicht sicher
Ich will dich für immer

Pestizid

Quand le soleil me caresse, après une longue période,
Il brille à travers les cimes des arbres,
Ma peau est pâle, quand tu me fuis,
Mais quelqu'un me montre que je ne suis pas seul,
Comme possédé par l'amour,
Même si tu ne le sauras jamais, je tombe dans le vide,
Et soudain je suis libre,
Du poisson dans un bocal je deviens un navire dans l'espace,
Les belles couleurs sur l'image floue,
La fin heureuse après un film brisé,
La nostalgie, ces quelques moments qui
Me disent que je ne suis pas bizarre, je ne suis pas un monstre,
L'odeur de la pluie, la sensation de lumière,
La guerre qui n'a jamais eu lieu, juste un éclair de pensée,
Quand un bref regard me dit que le monde est bon,
Je ne laisse pas la peur entrer - C'est tout toi.

Il vaut mieux que tu t'enfuies,
Tu n'es pas en sécurité ici,
Je te veux pour toujours.

Quand les pensées tournent, la nuit arrive,
Tout le monde se tait et je suis seul,
Et cette faim persiste, tu es le putain de cristal,
Pour que je puisse me réveiller à nouveau, même si tu sais qu'il te déchiquetera,
Ce gouffre sombre derrière les façades,
La vermine sous les draps blancs,
Tu es le pesticide qui combat le dégoût,
Mais il prend la vie, tu le détestes, car au final, il reste du poison,
Tu me congèles, je suis conservé dans la glace,
Cela ne me rend pas libre - je deviens une pierre fossile,
Même si nous pensions que nous allions atteindre le sommet,
Nous nous noyons même si nous pensions que le courant nous emportait,
Le dernier détail manquant dans cette équation,
Je pressens le putain de résultat : c'est tout toi,
Maintenant tout ira bien - Ne laisse pas la peur entrer.

Il vaut mieux que tu t'enfuies,
Tu n'es pas en sécurité ici,
Je te veux pour toujours.