Paroles et traduction Dissziplin feat. Chakuza - Scheinwelt

Scheinwelt

Sie reden groß, aber zahlen mit kleingeld,
Diese scheinwelt, diese scheinwelt,
Sie reden groß, aber zahlen mit kleingeld,
Diese scheinwelt, diese scheinwelt,
Reden von bares, weil nichts wahres einfällt,
Diese scheinwelt, diese scheinwelt

Ich bleib nicht stehen, denn ich gehe meinen weg nach vorn,
Ruhm und geld haben, das sagt bei euch jeder song,
Und ich seh nach oben und ich schau mich um,
Plötzlich bin ich angekommen, alles taub und stumm,
Alles schmeckt so fad, alles farblos hier,
Diese glitzerwelt, ihr habt sie doch grad codiert,
Ich kann jetzt rein sehen und muss einsehen,
Alles was ihr darstellt bleibt nur ein scheinleben,
Wenn man euch so sieht, zerbricht das alles in scherben,
Ich seh das kalte im herzen und eure falten und schmerzen,
Alles falsch bei euch, ich wollt euch nicht so sehn,
Ihr seid krüppel, ohne image schafft ihr es nicht zu stehen,
Ist das alles, was ihr habt, sagt mir war es das schon,
So viele schüsse sind gefallen, alles platzpatronen, hä?
Ich bin enttäuscht von dem, doch ich muss weitergehen,
Lass diese leute reden, dissziplin!

Erzähl nicht, dass leben schwer ist,
Ich lebs grad, kein tag an dem′s nicht wehtat,
An den nicht irgendwas gefehlt hat,
Was für uns zählte kam unter die räder,
Dummes volk voller schwätzern,
Falscher stolz, voll gefressen, voller teller, voller becher,
Dummes volk voller schwätzern,
Dunkle wolken über goldenen dächern

Sie reden groß, aber zahlen mit kleingeld,
Diese scheinwelt, diese scheinwelt,
Reden von bares, weil nichts wahres einfällt,
Diese scheinwelt, diese scheinwelt

Jetzt bin ich hier ganz oben, über mir ne graue wolke,
Hä, ich fühle mich ausgebeutet,
Haufen bräute, doch glaub mir doch, das schmeckt nicht mehr,
Tausend fans lieben mich, doch ich bin letztlich leer,
Was ist los mit mir, endlich meine träume wahr,
Seit jahren träumte ich, ich werde ein stolzer star,
Jetzt bin ich da, ich verfluche jeden schein und cent,
Ich reise durch das land, doch fühl mich plötzlich eingeengt,
Ist das der traum, wovon so viele träumen, hä?
So viele masken und idioten, die heucheln,
Jetzt bin ich angekommen, da an der spitze,
Und lache über eure falschen worte und witze,
Der champagner ziert mein glas, doch ich schmeck ihn nicht,
überall sind kameras, mein charakter weggeblitzt,
Ich seh nichts mehr, ach fi** diese scheinwelt,
Sie reden von bares, weil nichts wahres einfällt

Erzähl nicht, dass leben schwer ist,
Ich lebs grad, kein tag an dem's nicht wehtat,
An den nicht irgendwas gefehlt hat,
Was für uns zählte kam unter die räder,
Dummes volk voller schwätzern,
Falscher stolz, voll gefressen, voller teller, voller becher,
Dummes volk voller schwätzern,
Dunkle wolken über goldenen dächern

Sie reden groß, aber zahlen mit kleingeld,
Diese scheinwelt, diese scheinwelt,
Reden von bares, weil nichts wahres einfällt,
Diese scheinwelt, diese scheinwelt

Fake World

They talk big, but pay with small change,
This fake world, this fake world,
They talk big, but pay with small change,
This fake world, this fake world,
Talk about cash, because nothing real comes to mind,
This fake world, this fake world

I won't stand still, because I'm walking my path forward,
Having fame and money, that's what every song of yours says,
And I look up and I look around,
Suddenly I've arrived, everything deaf and dumb,
Everything tastes so bland, everything colorless here,
This glitter world, you just coded it,
I can see through it now and I have to admit,
Everything you portray remains just a fake life,
When you see them like this, it all shatters into pieces,
I see the cold in your heart and your wrinkles and pain,
Everything is wrong with you, I didn't want to see you like this,
You're cripples, without an image you can't stand,
Is that all you have, tell me, is that it,
So many shots have been fired, all blanks, huh?
I'm disappointed by that, but I have to keep going,
Let these people talk, discipline!

Don't tell me life is hard,
I'm living it right now, not a day goes by without pain,
Where something wasn't missing,
What mattered to us got crushed,
Stupid people full of chatterboxes,
False pride, full to bursting, full plates, full cups,
Stupid people full of chatterboxes,
Dark clouds over golden roofs

They talk big, but pay with small change,
This fake world, this fake world,
Talk about cash, because nothing real comes to mind,
This fake world, this fake world

Now I'm here at the top, a gray cloud above me,
Huh, I feel exploited,
A bunch of chicks, but believe me, it doesn't taste good anymore,
A thousand fans love me, but ultimately I'm empty,
What's wrong with me, finally my dreams come true,
For years I dreamt of becoming a proud star,
Now I'm here, I curse every fake and cent,
I travel through the country, but suddenly feel constricted,
Is this the dream that so many dream of, huh?
So many masks and idiots who pretend,
Now I've arrived, there at the top,
And laugh at your false words and jokes,
The champagne graces my glass, but I don't taste it,
Cameras everywhere, my character flashed away,
I don't see anything anymore, oh f**k this fake world,
They talk about cash, because nothing real comes to mind

Don't tell me life is hard,
I'm living it right now, not a day goes by without pain,
Where something wasn't missing,
What mattered to us got crushed,
Stupid people full of chatterboxes,
False pride, full to bursting, full plates, full cups,
Stupid people full of chatterboxes,
Dark clouds over golden roofs

They talk big, but pay with small change,
This fake world, this fake world,
Talk about cash, because nothing real comes to mind,
This fake world, this fake world