Paroles et traduction Distancias - Candelaria

Candelaria

Que me siga arrastrando
esta corriente.
Porque son las piedras
y sus heridas,
lo más bonito
de este viaje triste.
Y me guían las raíces,
bajo tierra cicatrices.
Porque ya no es tiempo
de vivir negando,
el aire que me da
tu corazón.
Las luces que me dan los pasos,
los cimientos
y el enigma de seguir.

Contracorriente,
de seguir pateando siempre,
de correr contra los miedos,
de cuidar nuestros afectos
y saber
que el río me inundó.

Candelaria

Let this current
keep dragging me along.
Because the stones
and their wounds,
are the most beautiful thing
about this sad journey.
And the roots guide me,
scars beneath the earth.
Because it's no longer time
to live denying,
the air that your heart
gives me.
The lights that guide my steps,
the foundations
and the enigma of continuing on.

Against the current,
to keep kicking always,
to run against the fears,
to care for our affections
and to know
that the river flooded me.