Paroles et traduction Distemper - Acca

Acca

Мне нужно все и ничего
Мне нужен я и нужен ты
Мне не нужна ничья семья
Мне не нужны ничьи цветы
Мне нужен только я один
Хотя себя я ненавижу
Мне говорят, что я - кретин!
Но без других я это вижу!
Нравится - не нравится!
Ас-са мной не справиться!
Нравится - не нравится!
Ас-са мной не справиться!
Мне все нужны и нужен я!
Всем нужен я! Я сам сбегаю!
Страдают все, но не от меня!
Когда всех нет, я сам страдаю!
Я вижу все и ничего!
На все смотрю я, как сквозь призму
Иль больше, меньше, иль ничто
Но на себя смотрю я снизу!
Нравится - не нравится!
Ас-са мной не справиться!
Нравится - не нравится!
Ас-са мной не справиться!

Acca

I need everything and nothing,
I need myself and I need you.
I don't need anyone's family,
I don't need anyone's flowers.
I only need myself alone,
Though I hate myself.
They tell me I'm a moron!
But I see it without others!
Like it or not!
You can't handle me!
Like it or not!
You can't handle me!
Everyone needs me and I need everyone!
Everyone needs me! I'll run away myself!
Everyone suffers, but not because of me!
When everyone's gone, I suffer myself!
I see everything and nothing,
I look at everything as if through a prism,
Or more, or less, or nothing at all,
But I look at myself from below!
Like it or not!
You can't handle me!
Like it or not!
You can't handle me!