Paroles et traduction Distemper - Brutal Positive

Brutal Positive

Люди на грани стресса,
меркнет надежды свет,
гаснет огонь прогресса,
значит и жизни нет.
Но появились силы,
дерзкие заводилы,
горести презирают,
счастьем в упор стреляют.
Брутальный позитив создали бунтари,
брутальный позитив взрывает изнутри,
брутальный позитив штурмует города,
брутальный позитив стиль жизни навсегда.
Жизненное пространство жаждет нас обглодать.
Ложь, пустота и пьянство, нам надоело ждать
творческих революций, правильных конституций,
время пришло встряхнуться, новых высот каснуться.
Брутальный позитив создали бунтари,
брутальный позитив взрывает изнутри,
брутальный позитив штурмует города,
брутальный позитив стиль жизни навсегда.
Пусть мир суров и жесток, и мало времени,
из ниоткуда пришли, уйдём опять в никуда,
ты с нами не одинок в кромешной темени,
всё позитивно поверь, все беды просто вода.
Давай вставай и вперёд, не ной, не жалуйся,
надейся лишь на себя, сожми покрепче кулак,
ведь с кулаками добро, поверь, пожалуйста,
в сто раз понятнее всем, а по другому никак.
Брутальный позитив создали бунтари,
брутальный позитив взрывает изнутри,
брутальный позитив штурмует города,
брутальный позитив — стиль жизни навсегда.

Brutal Positive

People on the edge of stress,
the light of hope fades,
the fire of progress goes out,
which means there is no life.
But there were forces,
daring ringleaders,
despising sorrows,
shooting happiness point-blank.
Brutal positive was created by rebels,
brutal positive explodes from within,
brutal positive storms the cities,
brutal positive is a lifestyle forever.
Living space longs to gnaw us.
Lies, emptiness and drunkenness, we are tired of waiting
for creative revolutions, correct constitutions,
it's time to shake things up, touch new heights.
Brutal positive was created by rebels,
brutal positive explodes from within,
brutal positive storms the cities,
brutal positive is a lifestyle forever.
Let the world be harsh and cruel, and there is little time,
we came from nowhere, we will go back to nowhere,
you are not alone with us in the pitch darkness,
believe everything is positive, all troubles are just water.
Come on, get up and go, don't whine, don't complain,
rely only on yourself, clench your fist tighter,
because with fists, kindness, believe me, please,
is a hundred times more understandable to everyone, and there is no other way.
Brutal positive was created by rebels,
brutal positive explodes from within,
brutal positive storms the cities,
brutal positive is a lifestyle forever.