Paroles et traduction Distemper - Face Control

Face Control

Пока твое лицо
Не смято вином и виной,
За любовь к запретным
Манящим плодам.
Все сначала смотрят,
Кто стоит за спиной,
Лишь потом вникая,
Кто ты сам.
Но проходит время,
И уже на лице
Весь твой образ жизни
Так легко прочитать.
Угадать не сложно,
Что случится в конце,
Если точно знаешь,
С чего начать.
Рано или поздно
Жизнь приблизит к черте.
Сделай шаг, и больше
Не пройдет face control.
Пересечь границу
Так легко в суете.
А назад вернуться
Не хватит воли?
Время - твой союзник
И твой главный враг.
Океан соблазна
Переплыть нелегко.
Каждую минуту
Происходит пустяк,
Так вся жизнь сложилась
Из одних пустяков.

Face Control

While your face
Isn't crumpled by wine and guilt,
For the love of forbidden
Alluring fruits.
Everyone first looks,
Who stands behind your back,
Only then understanding,
Who you are.
But time passes,
And already on your face
Your whole way of life
Is so easy to read.
It's not hard to guess,
What will happen in the end,
If you know exactly,
Where to start.
Sooner or later
Life will bring you to the line.
Take a step, and no more
Will you pass face control.
To cross the border
Is so easy in the rush.
And to come back
Will you lack the will?
Time is your ally
And your main enemy.
The ocean of temptation
Is not easy to swim across.
Every minute
A trifle happens,
So the whole life is made up
Of only trifles.