Paroles et traduction Distemper - Spies (Pt. 2)

Spies (Pt. 2)

Все шпионят осторожнодруг за другом много лет,
по-другому невозможно получить авторитет,
компроматом заправляет вся шпионская братва,
продают и покупают наши мысли и слова.
Разбежались в мире блядском по невидимым фронтам,
пусть они всё время в штатском, вычисляю по глазам,
в ежедневных перепалках прогибают остальных,
почему-то мне не жалко ни одних и не других.
Штази всегда на связи, нароют грязи уже с утра,
рядом агент Моссада, опять засада, как и вчера.
Шпионы на свободе, под слежкой вся земля,
шпионы снова в моде, шпионы у руля,
шпионская карьера — богатство и успех,
двери шпионских вольеров открыты для всех.
Министерство обороны снова загнано в тупик,
пропадают миллионы озверел какой то шпик.
Голодают без зарплаты офицеры и бойцы,
ведь они не виноваты, ну не все же мудрецы.
Пока портилась погода, каждый думал о себе,
изменились в эти годы и агенты КГБ,
притаились, отсиделись, но уже назрел заказ,
никуда они не делись, они снова среди нас.
Штази опять на связи, нароют грязи уже с утра,
рядом агент Моссада, опять засада, как и вчера.
Шпионы на свободе, под слежкой вся земля,
шпионы снова в моде, шпионы у руля,
шпионская карьера — богатство и успех,
двери шпионских вольеров открыты для всех.
Когда затихнут все шпионские скандалы,
когда на пенсию уйдут все генералы,
когда все тайны, за которые воюют,
на Викиликсе наконец опубликуют,
разведки разных стран засохнут без работы
и всех агентов обменяют крупным оптом,
забудут люди, что за всем стоит контора,
как жаль что будет это всё еще не скоро.
Шпионы на свободе, под слежкой вся земля,
шпионы снова в моде, шпионы у руля,
шпионская карьера — богатство и успех,
двери шпионских вольеров открыты для всех.

Espions (Pt. 2)

Tout le monde espionne avec prudence, l'un l'autre, depuis des années,
il n'y a pas d'autre moyen d'obtenir du pouvoir,
la fraternité des espions est dirigée par des compromissions,
ils vendent et achètent nos pensées et nos paroles.
Ils se sont dispersés dans ce monde merdique sur des fronts invisibles,
même s'ils sont toujours en civil, je les identifie par leurs yeux,
dans leurs disputes quotidiennes, ils font plier les autres,
pourquoi je ne ressens de la pitié ni pour les uns ni pour les autres.
La Stasi est toujours en contact, ils trouveront de la saleté dès le matin,
à côté, un agent du Mossad, encore une embuscade, comme hier.
Les espions sont en liberté, toute la terre est sous surveillance,
les espions sont à nouveau à la mode, les espions sont au volant,
une carrière d'espion, c'est la richesse et le succès,
les portes des volières d'espionnage sont ouvertes à tous.
Le ministère de la Défense est de nouveau dans une impasse,
des millions disparaissent, un certain porc est devenu sauvage.
Les officiers et les soldats meurent de faim sans salaire,
car ils ne sont pas coupables, ce ne sont pas tous des sages.
Alors que le temps se gâtait, chacun pensait à lui-même,
les agents du KGB ont changé au cours de ces années,
ils se sont cachés, ils ont attendu, mais la commande est déjà arrivée,
ils ne sont allés nulle part, ils sont à nouveau parmi nous.
La Stasi est toujours en contact, ils trouveront de la saleté dès le matin,
à côté, un agent du Mossad, encore une embuscade, comme hier.
Les espions sont en liberté, toute la terre est sous surveillance,
les espions sont à nouveau à la mode, les espions sont au volant,
une carrière d'espion, c'est la richesse et le succès,
les portes des volières d'espionnage sont ouvertes à tous.
Lorsque tous les scandales d'espionnage se calmeront,
lorsque tous les généraux prendront leur retraite,
lorsque tous les secrets pour lesquels ils se battent,
seront enfin publiés sur Wikileaks,
les services secrets de différents pays se dessècheront sans travail
et tous les agents seront échangés en gros,
les gens oublieront que tout est contrôlé par une organisation,
dommage que tout cela ne soit pas encore pour bientôt.
Les espions sont en liberté, toute la terre est sous surveillance,
les espions sont à nouveau à la mode, les espions sont au volant,
une carrière d'espion, c'est la richesse et le succès,
les portes des volières d'espionnage sont ouvertes à tous.